Übersetzung für "Fuer die ausweitung" in Englisch
Diese
erste
Massnahme
liefert
uns
wertvolle
Erfahrungen
fuer
die
kuenftige
Ausweitung
der
Hilfsaktionen
auf
den
Rest
der
Region
bzw.
den
ganzen
Kontinent.
This
initial
measure
will
provide
the
experience
that
is
needed
in
order
for
such
assistance
to
be
extended
to
the
rest
of
the
region
or
even
the
continent.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
beschlossen,
wegen
eines
von
der
Regierung
der
Bundesrepublik
Deutschland
gemeldeten
Beihilfevorhabens,
das
eine
finanzielle
Unterstuetzung
fuer
die
Ausweitung
der
Produktion
im
Sektor
synthetische
und
kuenstliche
Spinnstoffe
vorsieht,
die
zwischen
1987
und
1989
von
der
Heinrich
Reinhold
KG
in
Selbitz
(Bayern,
Hof)
vorgenommen
worden
war,
das
Verfahren
nach
Artikel
93
Absatz
2
EWG-Vertrag
einzuleiten.
The
Commission
has
decided
to
initiate
the
procedure
provided
for
in
Article
93(2)
of
the
EEC
Treaty
in
respect
of
an
aid
proposal
notified
by
the
German
government
to
financially
assist
the
extension
of
the
productive
facilities
in
the
sector
of
man-made
fibres
carried
out
between
1987
and
1989
by
Heinrick
Reinhold
KG
at
Selbitz
(Hof-Bavaria).
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
des
Europaeischen
Rates
ist
es
ferner
bei
allen
kuenftigen
Bemuehungen
von
grundlegender
Bedeutung,
dass
die
Voraussetzungen
fuer
die
Erleichterung
und
Ausweitung
des
Handels
zwischen
den
besetzten
Gebieten
und
der
Gemeinschaft
geschaffen
werden.
The
European
Council
also
considers
it
vital
for
all
efforts
to
be
made
to
create
the
conditions
for
facilitating
and
increasing
trade
between
the
Occupied
Territories
and
the
Community.
TildeMODEL v2018