Übersetzung für "Fruchtbarer austausch" in Englisch

Auch zwischen den nationalen Parlamenten findet ein fruchtbarer Austausch statt.
Fruitful exchanges have also taken place between national parliaments.
TildeMODEL v2018
Das wird meiner Meinung nach ein fruchtbarer Austausch von Informationen und Kenntnissen.
I think that will provide an opportunity for the fruitful exchange of information and knowledge.
EUbookshop v2
Ermutigt werden soll ein fruchtbarer Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren auf europäischer Grundlage.
It is designed to encourage fruitful exchanges of experience and good practices on a European basis.
TildeMODEL v2018
Ein reger und fruchtbarer Austausch von Süd zu Süd wird auf eine innovative Weise angeregt.
We can expect an innovative, lively and fruitful south-south exchange.
ParaCrawl v7.1
Jedem Vortrag schließt sich die Gelegenheit zur Diskussion an, sodass ein fruchtbarer Austausch entstehen kann.
Each lecture is followed by an opportunity for discussion, facilitating a fruitful exchange.
ParaCrawl v7.1
Auf zwischenstaatlicher Ebene kam im Februar 2001 ein fruchtbarer Austausch zwischen den Mitgliedern des Präsidiums des Vorbereitungsausschusses für die Konferenz und den Exekutivdirektorien der Bretton-Woods-Institutionen zustande.
At the intergovernmental level, fruitful interactions between the members of the Bureau of the Preparatory Committee for the Conference and the Executive Boards of the Bretton Woods institutions took place in February 2001.
MultiUN v1
Dazu zeigt eine veranschaulichende Liste mit Beispielen nationaler Initiativen und Maßnahmen, wie ein fruchtbarer Austausch nationaler Erfahrungen echten wechselseitigen Nutzen bringen kann.
An illustrative list of examples of national initiatives and measures is attached which shows how a fruitful exchange of national experiences can bring real mutual benefit.
TildeMODEL v2018
Es muss dafür gesorgt werden, dass ein fruchtbarer Austausch zwischen den Arbeitsrealitäten der beiden Sektoren stattfindet, und den Forschern in den Unternehmen - beispielsweise in der Spitzen­technologie - muss ein Reifeprozess ermöglicht werden.
A high level of exchange needs to be developed between professionals from these two sectors, offering researchers periods of development in industry as, for example, is the case in high-tech sectors.
TildeMODEL v2018
Es muss dafür gesorgt werden, dass ein fruchtbarer Austausch zwischen den Arbeitsrealitäten der beiden Sektoren stattfindet, und den Forschern in den Unternehmen - beispielsweise in der Spitzen­technologie - muss eine Weiterentwicklung ermöglicht werden.
A high level of exchange needs to be developed between professionals from these two sectors, offering researchers periods of development in industry as, for example, is the case in high-tech sectors.
TildeMODEL v2018
Im März 2014 fand im Rahmen eines regionalen Dialogs zwischen der EU und den lateinamerikanischen Ländern ein fruchtbarer Austausch zur Handelsstrategie für den Abbau von Rohstoffen statt.
In March 2014, a regional dialogue between the EU and the Latin American countries included fruitful exchanges on trade strategy for mining raw materials.
TildeMODEL v2018
Schließlich gab es 15 Untergruppen für bestimmte Sektoren409, die sich mit spezifischen Fragen befassten und in denen ein fruchtbarer Austausch von Erfahrungen und vorbildlichen Verfahren stattfand.
Finally, 15 ECN sectoral subgroups409 dedicated to particular sectors addressed specific issues and engaged in a useful exchange of experience and best practices.
TildeMODEL v2018
Schließlich gab es 15 Untergruppen für bestimmte Sektoren (338), die sich mit spezifischen Fragen befassten und in denen ein fruchtbarer Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren stattfand.
15 ECN sectoral subgroups (338), dedicated to particular sectors, which addressed specific issues and engaged in a useful exchange of experience and best practices.
EUbookshop v2
Was ich möchte, ist eine Verständigung von unten nach oben, ein fruchtbarer Austausch mit der Jugend.
I want a bottom-up approach, a fruitful exchange with our youth.
EUbookshop v2
Ein fruchtbarer Austausch hat begonnen, ein Miteinander von Herz zu Herz, von Bewusstsein zu Bewusstsein.
A fruitful exchange has begun, a heart-to-heart cooperation, from consciousness to consciousness.
CCAligned v1
Solltet Ihr entscheiden, dass ein solcher Kontakt stattfinden soll, so wären wir glücklich, dass auf diese Weise brüderliches Gleichgewicht in dieser Region des Universums gesichert werden und fruchtbarer diplomatischer Austausch stattfinden kann, und die Freude zu wissen, dass Ihr vereint seid, um zu erfüllen, wessen Ihr fähig seid, wäre unaussprechlich.
Should you decide that such a contact takes place, we would rejoice over the safeguarding of fraternal equilibrium in this region of the universe, fruitful diplomatic exchanges, and the intense Joy of knowing that you are united to accomplish what you are capable of.
ParaCrawl v7.1
Wenn kreatives Talent Grenzen leichter überwinden kann, sind Zusammenarbeit und ein fruchtbarer Austausch zwischen Kreativschaffenden mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund und unterschiedlichen künstlerischen Traditionen möglich.
As creative talent circulates more freely across borders, cooperation and fruitful exchanges are made possible between creators from diverse cultural backgrounds and artistic traditions.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses spannende Zusammenspiel findet ein fruchtbarer Austausch statt, der zu einer ständigen Erweiterung des Repertoires führt.
This interaction creates a fruitful, exciting dialogue, leading in turn to a continuous growth in their repertoire.
ParaCrawl v7.1
Dieses Auftrags-projekt trägt den Titel "Personna non grata"und verspricht ein aufregendes Abenteuer und ein fruchtbarer Austausch von Tanz, Musik und Kostümgestaltung zu werden.
"Persona non grata" will be an adventurous artistic encounter and an unpredictable exchange of thoughts in dance, music and fashion.
ParaCrawl v7.1
Mit jedem Tag regt sich in mir eindringlicher der Wunsch, die Geschichte der Kirchen neu zu überprüfen, um schließlich eine Geschichte unserer Einheit zu schreiben und so zurückzugehen in die Zeit, in der sich nach dem Tod und der Auferstehung des Herrn Jesus das Evangelium in den verschiedensten Kulturen verbreitete und ein äußerst fruchtbarer Austausch begann, von dem die Liturgien der Kirchen noch heute zeugen.
Every day I have a growing desire to go over the history of the Churches in order to write, at last, a history of our unity and thus return to the time when, after the death and Resurrection of the Lord Jesus, the Gospel spread to the most varied cultures and a most fruitful exchange began which still today is evidenced in the liturgies of the Churches.
ParaCrawl v7.1
Fruchtbarer Austausch: Die Regisseurin von Kalifornia im Gespräch mit dem Kameramann von Die mit dem Bauch tanzen.
Productive exchange: the director of Kalifornia talking to the cinematographer of Die mit dem Bauch tanzen (Dancing with Bellies).
ParaCrawl v7.1
Personna non grata "und verspricht ein aufregendes Abenteuer und ein fruchtbarer Austausch von Tanz, Musik und Kostümgestaltung zu werden.
Persona non grata " will be an adventurous artistic encounter and an unpredictable exchange of thoughts in dance, music and fashion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

austausch austäusche gegenseitiger austausch fruchtbar
den austausch fruchtbarer austausch ständiger austausch informativer austausch
austausch vertiefen zum austausch