Übersetzung für "Frisch vom fass" in Englisch

In einigen Kneipen in Hamburg gibt es Astra sogar frisch vom Fass.
In some bars in Hamburg, Astra’s even fresh from the tap.
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es das berühmte Kölsch frisch vom Fass gezapft.
Famous Kölsch beer is available fresh from the keg on tap.
ParaCrawl v7.1

Im Zentrum Berlins bieten wir Ihnen, neben deftiger Küche, bayerische und internationalen Biere frisch vom Fass an.
In the center of Berlin, we offer you, in addition to hearty cuisine, Bavarian and international beers fresh from the barrel.
CCAligned v1

Genießen Sie die ungezwungene Atmosphäre unserer Hotelbar in der Lobby bei einem Glas Wein oder einem frisch gezapften Bier vom Fass.
Enjoy the informal atmosphere of our lobby bar and savour a fresh draught beer or a glass of wine.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie am Abend die "Ascot"Bar und genießen Sie leckere Cocktails, kühle Drinks, ein frisch gezapftes Biere vom Fass oder bis Mitternacht warme und kalte Snacks.
Visit the "Ascot" bar in the evening and enjoy delicious cocktails, cool drinks, a fresh draft draft beer or hot and cold snacks until midnight.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Sorten, wie etwa „Ottakringer Gold Fassl Spezial“, „Ottakringer Zwickl“, „Ottakringer Dunkles“ oder „Ottakringer Gemischtes“ werden frisch gezapft vom Fass angeboten.
Several beers are offered on tap, like “Ottakringer Gold Fassl Spezial”, “Ottakringer Zwickl”, “Ottakringer Dunkles” or “Ottakringer Gemischtes”.
ParaCrawl v7.1

Seit nun mehr als 30 Jahren bieten wir unseren Gästen Spezialitäten rund um unseren Schwenkgrill mit jahreszeitlichen Salaten und Gemüse der jeweiligen Saison dazu ausgesuchte Weine oder auch ein frisch gezapftes Bier vom Fass.
For more than 30 years, we offer our guests specialties around our grill pan with seasonal salads and vegetables of the season to select wines or a draft beer on tap.
ParaCrawl v7.1

Ihren Durst stillen Sie auf dem Donauinselfest in Wien mit frisch gezapftem Bier vom Fass, kühlen Softdrinks und Kaffee.
Your thirst will be quenched with freshly poured beer from the barrel, cool soft drinks and coffee.
ParaCrawl v7.1

Gerne servieren wir Ihnen hier auch einen Café, diverse Getränke oder ein frisch gezapftes Bier vom Fass und wenn gewünscht, eine Kleinigkeit zum Essen aus unserer Snack-Karte.
Gladly we also serve you a coffee, diverse drinks or a freshly drawn draft beer and if desired, a snack from our Snack-Card.
ParaCrawl v7.1

An der Theke wird das Bier frisch vom Fass gezapft und außerdem versüßen hausgemachte Liköre sowie leckere Cocktails den Abend.
The beer is tapped fresh from the barrel at the bar and home-made liqueurs and delicious cocktails also sweeten the evening.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten den Abend mit einem guten Essen und einem Gläschen Wein aus unserem erlesenen Weinkeller oder einem frisch gezapften Bier vom Fass ausklingen lassen?
You want to finish off the evening with a good meal and a glass of wine from our selected wine cellar or a fresh draft beer on tap?
ParaCrawl v7.1

Bokaal Rotterdam bietet eine riesige Auswahl an Bieren aus der Flasche, sondern auch frisch vom Fass.
Bokaal Rotterdam offers a huge selection of beers, from the bottle, but also fresh from the tap.
ParaCrawl v7.1

Entfliehen Sie dem Shoppingtrubel der Mönckebergstraße und genießen Sie nach Ihrem Einkauf ein kühles Bier, natürlich frisch vom Fass, aus der bekanntesten Brauerei der Welt – Hofbräu München.
Escape the shopping hustle and bustle of the Mönckebergstraße and enjoy after your shopping a cold beer, naturally fresh from the barrel, from the most famous brewery in the world - Hofbräu Munich.
ParaCrawl v7.1

Entfliehen Sie dem Trubel und genießen Sie ein kühles Bier, natürlich frisch vom Fass, aus der bekanntesten Brauerei der Welt – Hofbräu München.
Escape the hustle and bustle and enjoy a cold beer, of course, fresh from the tap, from the most famous brewery in the world - Hofbräu München.
ParaCrawl v7.1

In der Mitte des Restaurants kredenzt eine zentrale Biertheke mit nicht weniger als 18 Zapfhähnen die Bierspezialitäten der Breckenridge Brewery frisch vom Fass.
In the middle, a central bar with no fewer than 18 taps serves Breckenridge Brewery's specialty beers fresh from the barrel.
ParaCrawl v7.1

Das Bier aus der Hausbrauerei kommt frisch vom Fass und die Speisekarte hat von deftig bis mediterran für jeden Geschmack das Richtige zu bieten.
The place brews its own beer, so it comes fresh from the barrel and the menu has something to suit every taste from hearty meals to Mediterranean cuisine.
ParaCrawl v7.1

Hier gibt es traditionelle bayerische Speisen und natürlich frisches Bier vom Fass.
They serve traditional Bavarian dishes and, of course, fresh beer on tap.
ParaCrawl v7.1

In der trendigen Bar bekommen Sie köstliche Cocktails und frisches Bier vom Fass.
Delicious cocktails and fresh draft beer are served at this trendy bar.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer interessanter Aspekt ist, dass das Restaurant frischen Mikan-Orangensaft vom Fass hat!
Another treat is that the restaurant has fresh mikan orange juice on tap!
ParaCrawl v7.1

In Polen bekommt man das Bier leider nur in wenigen Gasthöfen frisch vom Faß.
In Poland unluckily one can get beer straight from the barrel.
ParaCrawl v7.1

Die Kneipe Berliner Ziller lädt zum Verweilen bei einem kühlen, frischen Bier vom Fass ein.
Sit back with a cool, fresh draught beer in the Berliner Ziller pub.
ParaCrawl v7.1

Tschechisches Bier frisch vom Faß ist noch immer was besonderes und so blieb es nicht beim ersten Bier.
Czech beer freshly of the barrel is still which special and remained in such a way it not with the first beer.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie ab 16:00 Uhr täglich eine Tasse Kaffee, frisches Bier vom Fass, ein gutes Glas Wein oder einen leckeren Cocktail genießen.
You can go here daily from 16:00 for a cup of coffee, fresh draft beer, a good glass of wine or a delicious cocktail.
CCAligned v1

Die reichhaltige Speisekarte, auch mit regionalen Spezialitäten, gepflegte Weine und frisches Bier vom Fass erwarten Sie hier.
The comprehensive menu including regional specialities, selected wines and draught beer awaits you here.
ParaCrawl v7.1

Unsere Pizzeria mit Kinderecke, die ein Teil der Pension Zelený dvor ist, bietet ausgezeichnete Pizza, Risotto, Pasta, Lasagne, Fische, Steaks (Schnitzel), Makkaroni, Spaghetti, Tortellini, Tagliatelle, vegetarische Gerichte, lokale Spezialitäten wie z. B. slowakische Spezialität " Bryndzové halušky" (Gnocchi mit weicher fermentierten Schafskäse), " p irohy " (süsse Mehlspeise), frische Salate, Bier vom Fass Goldener Fasan, eine große Auswahl an alkoholfreien und alkoholischen Getränken, Drinks, Wein, Kaffee - sehen Sie das Menü .
Our pizza restaurant with children's corner, the part of the Zelený Dvor guest house offers excellent tasty pizza, risotto, pasta, lasagne, fish dishes, steaks (breaded cutlets), macaroni, spaghetti, tortellini, tagliatelle, vegetarian dishes, local specialties such as Slovak specialty "Bryndzové halušky" (gnocchi with soft fermented sheep's milk cheese), "pirohy" (sweet flour dish), fresh salads, beer on tap Golden Pheasant, a wide selection of non alcoholic and alcoholic beverages, drinks, wine, coffee - you'll see the menu .
ParaCrawl v7.1

Als ein integraler Bestandteil unseres Restaurantbereichs bietet unsere Nichtraucher-Hotelbar köstlichen Cocktails, frisches Bier vom Fass und Snacks für einen gelungenen Abschluss des Tages.
As an integral part of our restaurant area, our non-smoking hotel bar offers you the enjoyment of delicious cocktails, fresh beer on tap and snacks to help let the day draw to a close.
ParaCrawl v7.1

Der Blick in die Getränkekarte wird alle Bierliebhaber freuen — hier gibt es immer frisches Pilsner Urquell vom Fass sowie andere Sorten tschechischer und argentinischer Biere.
The drink menu will be appreciated by beer lovers, as there always is fresh kegged Pilsner Urquell, and connoisseurs of fine Czech and Argentine wine. Alas,
ParaCrawl v7.1

Mit einem umfangreichen Getränkesortiment von frischem Augustiner Bier vom Fass, alkoholfreien Getränken, ausgewählten Spirituosen aus Bayern und Österreich, Heißgetränken und Kaffeespezialitäten der hauseigenen Marke Laggner Coffee findet jeder Fluggast eine qualitativ hochwertige Auswahl für jeden Geschmack.
With an extensive assortment of drinks, ranging from fresh draught Augustiner Bier, non-alcoholic beverages and selected spirits from Bavaria and Austria to hot drinks and own-brand Laggner coffee specialities, assengers will find a high-quality selection to suit all tastes.
ParaCrawl v7.1

Als ein integraler Bestandteil unseres Restaurantbereichs bietet unsere Nichtraucher-Hotelbar köstliche Cocktails, frisches Bier vom Fass und Snacks für einen gelungenen Abschluss des Tages.
As an integral part of our restaurant area, our non-smoking hotel bar offers you the enjoyment of delicious cocktails, fresh beer on the tap and snacks to help let the day draw to a close.
ParaCrawl v7.1