Übersetzung für "Frisch operiert" in Englisch

Er ist frisch operiert und mit Freunden unterwegs!
He just had surgery and he's out with friends!
OpenSubtitles v2018

Dieses Bettseitenteil wird in der Regel nachts eingesetzt, oder zum Beispiel wenn der Patient frisch operiert ist.
This bed side part as a rule is used at night or if the patient has just had surgery, for example.
EuroPat v2

Der zeitlich begrenzten, aber intensiven Überwachung frisch operierter Patienten kommt nach der allgemeinen oder regionalen Anästhesie eine hohe Bedeutung zu.
Intensive monitoring of patients who have just undergone surgery, for a limited period, is tremendously important following general or regional anesthesia.
ParaCrawl v7.1