Übersetzung für "Frisch lackiert" in Englisch
Sie
kriegen
ihn
frisch
lackiert,
mit
neuen
Reifen
und
allen
Papieren.
I'll
have
her
freshly
painted
for
you,
new
tires...
mounted,
balanced,
and
complete
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Wie
frisch
lackiert
strahlen
sie
von
den
Ohren
bis
zu
den
Hufen.
As
though
freshly
varnished
they
radiate
from
ears
to
hooves.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
renoviert
-
große
Küche
mit
Granit-Zähler,
frisch
lackiert
und
aktualisiert.
Currently
being
renovated
-
large
kitchen
with
granite
counters,
freshly
painted
and
updated.
ParaCrawl v7.1
Vanessa
hat
"Frits"
schon
so
toll
gestriegelt,
dass
er
aussieht
wie
frisch
lackiert.
Vanessa
has
groomed
Frits
so
well
that
he
looks
as
if
he
has
been
freshly
painted.
ParaCrawl v7.1
Frisch
lackiert,
mit
einem
Gourmet-Küche,
isst
und
schläft
bequem
bis
zu
4
Personen.
Freshly
painted,
with
a
gourmet
kitchen,
eats
&
sleeps
up
to
4
people
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Frisch
lackiert
und
fein,
hofften
sie,
während
der
Trab
Woche
eingeleitet
werden.
Freshly
painted
and
fine,
they
hoped
to
be
initiated
during
the
trot
Week.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
Holzböden
(frisch
geschliffen
und
lackiert),
Keramikfliesen
in
Nassräumen
und
die
besten
Fenster
auf
dem
Markt
in
Bezug
auf
Wärme-
und
Schalldämmung.
So
we
have
wooden
floors
(freshly
sanded
and
varnished),
ceramic
tiles
in
wet
rooms
and
the
best
windows
on
the
market,
in
terms
of
thermal
and
acoustic
insulation.
ParaCrawl v7.1
Ein
tolles
Fahrzeug,
frisch
lackiert,
was
sollte
da
denn
noch
passieren
(Abb.
1).
A
magnificent,
freshly
painted
piece
of
equipment!
What
could
possibly
go
wrong?
(Figure
1).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Oberfläche
frisch
lackiert
wurde,
empfehlen
wir,
dass
Sie
warten,
mindestens
Baum
oder
vier
Wochen
für
die
Farbe
vollständig
aushärten,
bevor
Sie
deinen
Fenstersticker
befestigen!
If
the
surface
has
been
freshly
painted,
we
recommend
that
you
wait
at
least
tree
or
four
weeks
for
the
paint
to
cure
completely
before
you
attach
your
decal!
Click
for
more
amazing
World
Map
Stickers.
ParaCrawl v7.1
Der
Striplac
hält
bis
zu
10
Tage
und
sieht
am
letzten
Tag
noch
aus
wie
frisch
lackiert.
The
Striplac
lasts
up
to
10
days
and
looks
like
freshly
painted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Oberfläche
frisch
lackiert
wurde,
empfehlen
wir,
dass
Sie
warten,
mindestens
Baum
bis
vier
Wochen
für
die
Farbe,
um
vollständig
zu
heilen,
bevor
Sie
Ihr
Aufkleber
anbringen!
If
the
surface
has
been
freshly
painted,
we
recommend
that
you
wait
at
least
tree
or
four
weeks
for
the
paint
to
cure
completely
before
you
attach
your
decal!
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
gestern
war...
ein
76er
frisch
lackierter
Chevy
Nova.
The
car
that
ran
you
down
was
a
green,
freshly-painted
'76
Chevy
Nova.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
somit
zum
Abschmieren
des
frisch
bedruckten
bzw.
lackierten
Bogens
an
Teilen
dieser
Trommeln
kommen.
A
smearing
of
the
freshly
printed
or
varnished
sheet
can
thus
occur
on
parts
of
this
drum.
EuroPat v2