Übersetzung für "Freundliche ausstrahlung" in Englisch

Ein schöner Schwan und eine Friedenstaube runden die freundliche Ausstrahlung ab.
A pretty swan and a dove complement the charismatic atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Volle und wohlgeformte Lippen bewirken eine freundliche und attraktive Ausstrahlung.
Full and well-formed lips project a friendly and attractive appearance.
CCAligned v1
Dein Auftreten ist relativ selbstsicher und du hast eine freundliche Ausstrahlung.
Also, you should be self-confident and have a friendly personna.
ParaCrawl v7.1
Du besitzt eine freundliche Ausstrahlung, hast ein anständiges Auftreten und gute Umgangsformen?
Do you have a friendly attitude, a respectable appearance and good manners?
ParaCrawl v7.1
Abgerundete Ecken geben diesem Gartentisch eine freundliche Ausstrahlung.
Rounded corners give this garden table a friendly atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Teils rund geschnitzte Ecken geben diesen Perlen eine warme und freundliche Ausstrahlung.
Round corners give these ebony beads a frienly charisma.
ParaCrawl v7.1
Die helle Holzoptik verleiht jeden Raum eine harmonische und freundliche Ausstrahlung.
The light appearance gives rooms a harmonious and friendly feel.
ParaCrawl v7.1
Deine positive, freundliche Ausstrahlung wirkt ansteckend – für Gäste und für dein Team!
Your positive, friendly attitude is contagious – for the guests and your team!
ParaCrawl v7.1
Ein zeitgemäßes Lichtkonzept und die Erneuerung der Oberflächen geben dem Tunnel eine freundliche und gepflegte Ausstrahlung.
A contemporary lighting concept and the renovation of all the surfaces make for a friendly and clean appeal.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die freundliche Ausstrahlung der Form, sondern auch viele funktionale Details zeichnen Daily aus.
It's not only the friendly charme of the design but also the functional details which feature the Daily.
ParaCrawl v7.1
Die konische Form des Fußes und der abgerundete Lampenschirm verleihen Shelter eine freundliche Ausstrahlung.
The conical shape of the foot and the rounded lamp screen give shelter a friendly look.
ParaCrawl v7.1
Es dominieren warme Farben und helle Möbel, die den Räumlichkeiten eine freundliche Ausstrahlung geben.
Warm colours and light furniture dominate, giving the rooms a friendly appearance.
ParaCrawl v7.1
Jenson ist ein beeindruckender Rüde, 68cm groß 58kg, er hat eine freundliche Ausstrahlung, kräftig gebaut, enorme Brust (110cm), gerader Rücken, ausdrucksvoller maskuliner Kopf, sehr gut gewinckelt und vor allem gut bemuskelt.
Jenson is an impressive male (68cm in height, 58kg), he has a friendly expression, is heavy built, huge chest (110cm), lots of bone, straight back, expressive masculine head, well angulated and well muscled .
ParaCrawl v7.1
Er spricht fließend englisch und hat eine ruhige und freundliche Ausstrahlung - meist sind die Gäste und er am Ende eines Törns zu Freunden geworden.
He speaks English fluently and has a calm and friendly nature – by the end of the trip, clients become friends.
ParaCrawl v7.1
Aber ihre vielen markanten Details und ihre warme und freundliche Ausstrahlung verhelfen der Mantika Book auch in Displaygrößen zu einer sehr guten Figur.
However, its many striking details and warm and friendly charisma lend Mantika Book a very good figure in larger display sizes, as well.
ParaCrawl v7.1
Diese hügelige Landschaft, in der sich landwirtschaftliche Flächen und Naturgebiete mit kleinen Städten und Dörfern mit pittoresken Fachwerkhäusern abwechseln, hat eine freundliche Ausstrahlung.
This hilly landscape with alternating agricultural and nature areas, many small towns and villages with picturesque half-timbered houses, has a friendly atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem hat die sehr gut lesbare Schrift, nicht zuletzt dank der runden Punkte, eine angenehme und freundliche Ausstrahlung.
Nonetheless, the very legible font has a pleasant and friendly appearance, not in the least due to the rounded points.
ParaCrawl v7.1
Eine Hülle aus einem elastischen, strapazierfähigen Gewebe verbirgt die technischen Komponenten und verbindet den Sitz mit dem Gestell, was dem Hocker eine klare und freundliche Ausstrahlung verleiht.
The flexible and robust fabric exterior hides all technical components and connects the seat to the base, lending the stool a clear and friendly appearance.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dazu passenden Kleiderbügel bildet der Garderobenständer Pole eine Zweier-Einheit, wobei runde Formen eine freundliche Ausstrahlung gewährleisten.
With the matching coat hanger, the Pole coat stand forms a perfect whole, with the round shapes guaranteeing a friendly image.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich und Ihren Wänden ausgefallene Farbkombinationen oder angesagte Farbmischungen veredelt mit geschmackvollen Mustern für eine helle, freundliche Ausstrahlung.
Allow yourselves and your walls unusual colour combinations or announced colour mixings improve with tasteful patterns for a bright, friendly radiation.
ParaCrawl v7.1
Seine Tatzenstickerei an der Bärenbrust, seine freundliche Ausstrahlung sowie das weiche Kuschelgefühl, machen ihn zu etwas ganz besonderem.
The embroidered paw prints on his bear's breast, his friendly charisma and the soft cuddly feel make him really something special.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen zu helfen, das Interesse neuer Mitglieder an Ihrer Gemeinschaft zu wecken, haben wir das so genannte Promotion-Banner „Treten Sie uns bei!“ hinzugefügt, dessen Ziel es ist, die freundliche Ausstrahlung Ihrer Website zu betonen.
To help you attract new members to your photo community, we have included a Join-us promo banner the purpose of which is to add another friendly touch to your 4images-based website.
ParaCrawl v7.1
In der Metro-Familie sind die Einflüsse der konstruierten, geometrischen Schriften zwar noch zu erkennen, humanistische Einflüsse wie abgeschrägte Linienenden und leicht geschwungene Abschlüsse geben der Schrift aber eine deutlich freundlichere Ausstrahlung.
While the influences of the structured, geometricfonts are still noticeable in the Metrofamily, humanist influences like beveled lines and slightly curved ends give the font a considerably more friendly appearance.
ParaCrawl v7.1
Dass er sich schnell in der Gruppe zurechtfand, verdankt Francisco laut Stefen Schnaufer seiner freundlichen Ausstrahlung und der Unterstützung durch die anderen Auszubildenden.
According to Steffen Schnaufer, Francisco's charisma helped him quickly find his feet in the group, also thanks to the support of his colleagues.
ParaCrawl v7.1
Einem wie ihm vertraut man, das liegt nicht nur an seiner Vita, sondern auch an seinem Auftreten, seiner Ausstrahlung: freundlich, klar, kompetent.
Not just because of his CV, but also because of his demeanour and charisma: friendly, clear, competent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so freundlich freundlich grüßen freundlicher genehmigung freundlich
Ausstrahlung ist so freundlich freundliche absage freundliche nachricht
freundliche angebot