Übersetzung für "Freue mich für dich" in Englisch
Ich
gratuliere
dir
jetzt
schon
mal
dazu
und
freue
mich
für
dich!
I
am
very
pleased
for
you.
Europarl v8
Ich
freue
mich
sehr
für
dich.
I
am
very
happy
for
you!
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
ich
freue
mich
für
dich.
Tom,
I'm
happy
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich
wirklich
für
dich,
Tom.
I'm
really
happy
for
you,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich
wirklich
für
dich.
I'm
really
happy
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
für
dich
alles
gut
ausgegangen
ist.
I'm
glad
things
worked
out
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich
ja
so
für
dich
und
Tom!
I'm
so
happy
for
you
and
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
freue
mich
wirklich
für
dich.
But
I'm
glad
for
you,
Mark.
Mighty
glad.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
so
für
dich,
dass
du
diesen
Auftrag
hast.
I'm
so
happy
you
got
this
assignment.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
freue
mich
für
dich.
A
wonderful
surprise
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
für
dich,
Dummkopf.
I'm
happy
for
you,
you
silly
man.
OpenSubtitles v2018
Corie,
Baby,
ich
freue
mich
so
für
dich.
Corie,
baby,
I'm
so
excited
for
you.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
toller
Kerl
und
ich
freue
mich
für
dich.
I
think
he's
a
grand
guy,
and
I'm
very
happy
for
you,
sis.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
für
dich,
du
bist
jung.
I'm
glad
for
you.
You're
young.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
freue
mich
für
dich.
And
I'm
very
happy
for
you
too.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
ich
freue
mich
für
dich.
I
get
it.
By
the
by,
I'm
happy
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auch
für
dich.
I
am
also
happy
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
für
dich,
Daniel.
I'm
very
happy
for
you,
Daniel.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
freue
mich
sehr
für
dich.
Hey,
I'm
very
happy
for
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
ich
freue
mich
für
dich.
Seriously,
I'm
happy
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
nur
für
dich
und
Alaric.
I...
I'm
just
happy
for
you
and
Alaric.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auch
für
dich,
wirklich.
I
am
also
happy
for
you,
really.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
ich
freue
mich
für
dich.
I
suppose
I'm
glad
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
so
für
dich.
Yeah,
you
did!
I
am
so
happy
for
you.
OpenSubtitles v2018