Übersetzung für "Fremde situation" in Englisch
Barbara
Handschin
konnte
ihre
im
Ausland
erworbenen
Qualitäten
erfolgreich
verkaufen,
nachdem
sie
gezwungen
gewesen
war,
sich
dort
an
eine
völlig
fremde
Situation
anzupassen.
Barbara
Handschin
was
successful
in
selling
the
qualities
she
developed
while
abroad,
because
she
was
forced
to
adapt
to
a
completely
foreign
situation.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Kinder
abholen
Sprache
leichter
als
Erwachsene,
kann
es
ziemlich
befremdlich,
um
sie
in
eine
völlig
fremde
Sprache
Situation
fallen
zu
lassen.
While
children
pick
up
language
easier
than
adults,
it
can
be
quite
alienating
to
drop
them
into
an
entirely
foreign
language
situation.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
den
Kurs
abgeschlossen
haben,
werden
Sie
in
der
Lage,
ohne
fremde
Hilfe
die
Situation
auf
dem
Devisenmarkt
zu
analysieren
und
die
Transaktionen
abzuwickeln.
As
soon
as
you
complete
the
course,
you
will
be
able
to
carry
out
analysis
of
a
current
situation
on
Forex
and
make
trades
without
anyone's
assistance.
ParaCrawl v7.1
Bereits
mit
11
Monaten
kann
man
anhand
der
von
der
amerikanischen
Psychologin
Mary
Ainsworth
entwickelten
„Fremde
Situation“
feststellen,
wie
gut
Mutter
und
Kind
miteinander
verbunden
sind.
The
American
psychologist
Mary
Ainsworth
developed
the
so-called
"strange
situation"
method
by
the
help
of
which
one
can
determine
the
degree/quality
of
attachment
between
mother
and
child,
when
the
latter
is
only
11
months
old.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
’Prozedur
der
Fremden
Situation’
genannt.
This
is
called
the
Strange
Situation
procedure.
ParaCrawl v7.1
Warst
du
noch
nie
in
einer
fremden
Situation
und
hast
erkannt,
dass
du,
nachdem
du
Probleme
überwunden
hast,
neue
Fähigkeiten
entwickelt
und
neue
Erfahrungen
gemacht
hast?
Haven't
you
ever
been
put
in
a
new
situation
and
found
that
after
overcoming
its
difficulties,
you
had
developed
a
new
set
of
skills
and
new
experiences
along
the
way?
OpenSubtitles v2018
Kleine
Kinder
umarmen
ganz
natürlich
ihre
Eltern,
wenn
sie
von
einer
fremden
Person
oder
Situation
erschreckt
werden.
Young
children
will
also
naturally
hug
their
parents
when
they
feel
threatened
by
an
unfamiliar
person
or
situation.
ParaCrawl v7.1
Alice
on
the
Run
ist
inspiriert
durch
Lewis
Carrolls
Geschichten,
die
bei
Titanick
eine
Welt
von
verrückten
Figuren
erscheinen
läßt,
in
der
Alices
Reise
durch
fremde
Orte
und
Situationen
eine
Metapher
für
diejenigen
darstellt,
die
eine
neue
Heimat
suchen
müssen.
ALICE
ON
THE
RUN
is
inspired
by
Lewis
Carroll's
World,
full
of
weird
characters
where
Alice's
journey
through
strange
places
and
situations
is
a
metaphor
for
the
odyssey
of
those
searching
for
a
new
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
verursachen
-
Lampenfieber,
manchmal
ausgelöst
durch
wird
mit
einem
neuen
Partner
oder
in
ein
fremdes
sexuelle
Situation.
Another
cause
-
performance
anxiety,
sometimes
triggered
by
being
with
a
new
partner
or
in
an
unfamilar
sexual
situation.
ParaCrawl v7.1