Übersetzung für "Fremd erscheinen" in Englisch

Charleston must seem quite different to you after the wild life of Key West.

They interrupt order and make previously obvious conduct seem strange or absurd.

The latter fact will seem strange to many, but this is true.

He has a lot of his personal characteristics, which sometimes seem strange to some people.

English banking terms can seem foreign even to native speakers but they are useful to everyone.

Many things may seem strange to you in the first weeks and months in Germany .

The lexicon covers various African languages, as well as words from many other sources "so Africanized that they do not appear foreign", although no specific etymologies are indicated by the author.

Their affinity with general white collar and clerical workers tends to be stronger than with the skilled or manual workers in their industry, whose traditions of unionisation and industrial relations practices may be quite alien to them.

Love may be a foreign concept to our species, but I can see it matters to you.

Indeed, almost from the Arshag K. Schmavonian Legal adviser U.S. Embassy, Constantinople, described by Morgenthau as "always thoroughly loyal to his own people, the Armenians." day of his arrival in Turkey, Morgenthau relied upon Schmavonian as his eyes and ears In what must have seemed an alien environment given the fact that Morgenthau knew neither Turkish, French, Greek nor Armenian, the four principal languages spoken In the Ottoman Capital.

The duality of Shahbazi's works—appearing both familiar and foreign in equal measure, both codified by a history and embodying a strong aesthetic presence—likewise aims to trigger a direct, almost physical reaction to her photographs.

Pedantry is one of the aspects of narcissism in psychology, since all efforts are made for personal complacency, even if it looks strange and inappropriate to others.

In the side chapel, the swings bearing feathered fish (1969/70) appear strange, as do the spinning tops covered with down (1969) and the “Portable Ocean” (1969), a little wagon filled with building blocks pulled by a comet.

Jerking, struggling, fighting and fleeing, they form a counter pole to the composed sculptures, which in their incompleteness seem at once strange and familiar.

It makes us compare our values, hoping to understand what life means for people we find strange.

Mission equipment contains a lot of items, that especially for people (like me), who are not so versed in this highly specialized area, appears a bit strange.

While these patterns may seem foreign at first, their recognition can confirm values of support and resistance, and even give traders confirmation of the markets direction.

Today, we live together with people whose customs and ways are, at first glance, strange to us.

To a chance traveller the mild Bilogora hillsides may seem quite distant and estranged, although they hide the jewel of peace and calm, as well as a place for rest, relaxation and pleasure.

In order to regain ability of politics to act beyond the bare reaction to disasters which even is presented to us as being without any alternatives, in order to make possible an actually creative policy, the notion ‚genesis' related to politics may no longer appear strange to politically engaged people.

Not-so-beloved animals are also present on the Ark, communicating respect, openness, and tolerance for everything that might at first seem strange and unfamiliar.

Through his lens he takes us on a trip through the night to places that look so foreign, yet they are in the same city that we know so well.

Everything in these images that gives the appearance of being exotic, primitive or foreign, belongs to the discursive order of the museum or to ethnography as a scientific practice.

His literature, which at first glance may seem strange, actually holds up a mirror to our society.