Übersetzung für "Freigabe der charge" in Englisch
Der
Hersteller
legt
das
Zertifikat
über
die
behördliche
Freigabe
der
Charge
vor.
The
manufacturer
shall
provide
the
certificate
of
the
official
batch
release.
DGT v2019
Herstellers,
der
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
ist,
angegeben
werden.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
ELRC_2682 v1
Die
Bescheinigung
wird
von
der
für
die
Freigabe
der
Charge
zum
Verkauf
oder
zur
Auslieferung
verantwortlichen
Person
unterzeichnet,
bei
der
es
sich
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
um
die
in
Artikel
48
der
Richtlinie
2001/83/EG
und
in
Artikel
52
der
Richtlinie
2001/82/EG
genannte
‚sachkundige
Person‘
und
in
der
Schweiz
um
die
in
den
Artikeln
5
und
10
der
Verordnung
über
die
Bewilligungen
im
Arzneimittelbereich
genannte
‚fachtechnisch
verantwortliche
Person‘
handelt.
The
batch
certificate
shall
be
signed
by
the
person
responsible
for
releasing
the
batch
for
sale
or
supply,
i.e.
in
the
European
Community
the
“qualified
person”
referred
to
in
Article
48
of
Directive
2001/83/EC
and
Article
52
of
Directive
2001/82/EC,
and
in
Switzerland
the
“responsible
person”
referred
to
in
Articles
5
and
10
of
the
Ordinance
on
establishment
licences.
DGT v2019
Auf
der
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Anschrift
derHersteller,
die
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
sind,
angegeben
werden.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
EMEA v3
Auf
der
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Anschrift
des
(der)
Hersteller(s),
der
(die)
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
ist
(sind),
angegeben
werden.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch
EMEA v3
Auf
der
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Anschrift
des
(der)
Hersteller(s),
der
(die)
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
ist
(sind),
angegeben
werden..
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
EMEA v3
In
der
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Anschrift
des
Herstellers,
der
für
die
Freigabe
der
Charge
verantwortlich
ist,
angegeben
werden.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
EMEA v3
Auf
der
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Anschrift
des
Herstellers,
der
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
ist,
angegeben
werden.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch
ELRC_2682 v1
Auf
der
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Anschrift
des
Herstellers
,
die
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
ist,
angegeben
sein.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
ELRC_2682 v1
Die
gedruckte
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
muss
den
Namen
und
die
Adresse
des
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlichen
Herstellers
angeben.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
ELRC_2682 v1
In
der
gedruckten
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
sind
Name
und
Anschrift
des
Herstellers
anzugeben,
der
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
ist.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
ELRC_2682 v1
Auf
der
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Anschrift
der
Hersteller,
die
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
sind,
angegeben
werden.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
EMEA v3
In
der
gedruckten
Gebrauchsinformation
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Adresse
des
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlichen
Herstellers
aufgeführt
sein.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
EMEA v3
In
der
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Anschrift
des
Herstellers,
der
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
ist,
angegeben
werden.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
ELRC_2682 v1
In
der
Druckversion
der
Packungsbeilage
des
ArznZeimittels
müssen
Name
und
Anschrift
des
Herstellers,
der
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
ist,
angegeben
werden.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
ELRC_2682 v1
Auf
der
Packungsbeilage
des
Arzneimittels
müssen
Name
und
Anschrift
des
Herstellers,
der
für
die
Freigabe
der
betreffenden
Charge
verantwortlich
ist,
angeben
werden.
The
printed
package
leaflet
of
the
medicinal
product
must
state
the
name
and
address
of
the
manufacturer
responsible
for
the
release
of
the
concerned
batch.
EMEA v3