Übersetzung für "Freifläche" in Englisch

Dies ist die größte Freifläche für Gewerbeansiedlungen in Hann.
This is the largest free industrial area in the municipality of Hann.
Wikipedia v1.0
Elijah, du bist noch zehn Meilen vor der ersten Freifläche.
Elijah, you're still ten miles from the first open area.
OpenSubtitles v2018
Er ist nah, mit viel Freifläche und keinem Woodward oder Bernstein.
It's close, with lots of open space and no Woodward or Bernstein.
OpenSubtitles v2018
Die Freifläche 19 kann im wesentlichen teilkreisförmig konkav oder konvex gekrümmt sein.
The free surface 19 may essentially have the shape of a circle segment or may be concave or convex.
EuroPat v2
Die Freifläche 4 wird durch mindestens eine Beschichtung 8 der Wendeplatte 1 gebildet.
The first flank 4 is provided by a coating 8 provided at the reversible cutting tip 1 .
EuroPat v2
Die Arbeitsfläche 56k kann auch als glatte Freifläche ausgebildet sein.
The working surface 56 k may also be formed as a smooth free surface.
EuroPat v2
Die Freifläche 23 setzt sich aus vier Teilflächen 33 zusammen.
The flank 23 is composed of four sectional surfaces 33 .
EuroPat v2
Ebenso kann die an die Schneidkanten angrenzende Seitenfläche als Freifläche abgebildet sein.
Also the lateral surface bordering the cutting edge can be designed as a clearance face.
EuroPat v2
An dieser Freifläche kann der Klemmfinger angreifen und den Bogenstapel halten.
The clamping finger is able to act on this free surface and hold the sheet stack.
EuroPat v2
Den Schneidkanten ist jeweils eine Spanfläche und eine Freifläche zugeordnet.
A rake face and a flank are in each case assigned to the cutting edges.
EuroPat v2
Im Jahr 2006 sind dort eine große Freifläche mit Gleisresten sowie Bahnhofsbeleuchtungsanlagen vorhanden.
In 2006, there was a large open-air area with railway tracks and station lighting systems.
WikiMatrix v1
Sei es eine grüne Wiese, ein vorhandenes Gebäude oder eine innerstädtische Freifläche.
That might be a grassy meadow, an existing building or an open space in the inner city.
CCAligned v1
Auf einer Freifläche bietet es eine effektive Übertragung bis zu 100 Metern.
Open space effective transmission is up to 100meters.
CCAligned v1
Der Saal Areal ist auch über die Freifläche Agora zugänglich.
The Areal hall is also accessible via the Agora outdoor area. Webcam Webcam
ParaCrawl v7.1
Freifläche zwischen dem Parkhaus und der Center Mall für die Besucher attraktiver gemacht.
Free space between the parking garage and the center mall made more attractive for visitors.
CCAligned v1
Für einen optimalen Ablauf bevorzugen wir eine Freifläche für die Teilnehmer.
For an optimal process we prefer an open space for the participants.
CCAligned v1
Er plant, eine Grill-Party am kommenden Wochenende in die Freifläche zu organisieren.
He plans to organize a BBQ party next weekend in the open area.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es zusätzlich auch noch eine Freifläche.
There is also an open space here.
ParaCrawl v7.1
Die sehr geräumige Eingangshalle bietet eine Freifläche, Einbauschränke und ein Gäste-WC.
The very spacious entrance hall offers a clearance, built-in wardrobes and a guest WC.
ParaCrawl v7.1
Zudem vermisst der Videosensor die Freifläche vor dem Fahrzeug.
The video sensor also measures clear spaces ahead of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist eine Reportage über die kleine Freifläche am Ende der Gorsemannstraße entstanden.
When he did that, he wrote a report about the open space at the end of the Gorsemann Road.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Camper steht genügend Freifläche zur Verfügung.
For each camper there are enough open space available.
ParaCrawl v7.1
Freifläche Ess- und Wohnzimmer mit privater Terrasse, umgeben von schönen tropischen Pflanzen.
Open space dining and living room with private terrace surrounded by beautiful tropical plants.
ParaCrawl v7.1
Während der Erzeugung der Schneidkante 60 wird hier die Freifläche 72 freigelegt.
During the generation of the cutting edge 60, the clearing space 72 is formed.
EuroPat v2
Die Freifläche 72 ist zwischen der Freistellungsvertiefung 71 und der Spannut 61 vorgesehen.
The clearing space 72 is provided between the clearing recess 71 and the chip groove 61 .
EuroPat v2
Die Freifläche (115; 135) liegt beispielsweise parallel zu dieser Ebene.
The carrier surface 115, 135 extends for example parallel to this plane.
EuroPat v2
Die Freifläche gewährleistet eine sichere Schnittbewegung der Schneide und die erforderliche Spanabfuhr.
The flank ensures a reliable cutting movement of the cutting edge and the requisite chip disposal.
EuroPat v2
Die hergestellte Freifläche ermöglicht eine Gewichtsersparnis.
The free surface which is produced permits a weight savings.
EuroPat v2
Die herzustellende Fläche kann beispielsweise eine Span- oder Freifläche sein.
The surface area to be formed may be for example a chip or open surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gebäude- und freifläche befestigte freifläche freifläche