Übersetzung für "Freie spiel" in Englisch

Warum soll das freie Spiel des Wettbewerbs nicht auch für die Außenpolitik gelten?
Could not the spirit of free competition be applied also to foreign policy?
Europarl v8

Hier ist der freie Markt im Spiel.
It is a matter for the free market.
Europarl v8

Das freie Spiel der Marktkräfte führt nicht immer zum bestmöglichen Ergebnis.
The free market does not always lead to the best result possible.
TildeMODEL v2018

Das freie Spiel der Marktkräfte konnte sich weiter entfalten.
The free interplay of market forces has been developing.
TildeMODEL v2018

Das freie Spiel der Kugeln ist jedoch durch Kugeln mit anderer Eintauchtiefe einstellbar.
The free motion of the balls is adjustable by changing the depth of their displacement.
EuroPat v2

Dieser Abstand ist für das freie Spiel der Schaltzunge von Bedeutung.
This spacing is of significance to enable free play of the switch tongue.
EuroPat v2

Das freie Spiel sämtlicher niedrigstellig vorgeordneter Klinken 24 wird andererseits nicht beeinflußt.
On the other hand, the free play of all the preceding low place pawls 24 is not affected.
EuroPat v2

Zweitens würde eine solche Anwendung des Systems das freie Spiel des Wettbewerbs verfälschen.
The voluntary restraint arrangements which have already been made with the United States in res pect of a whole range of products have already resulted in a significant reduction in the American markets for Community products, very often to the benefit of other suppliers.
EUbookshop v2

Das freie Spiel gespielt wird dune bashing in dubai im Flash.
The free game is played dune bashing in dubai in flash.
ParaCrawl v7.1

Aber vergessen wir nicht das freie Spiel.
Let us not forget free play.
ParaCrawl v7.1

Das Gegenständliche ist nur Vorwand für das freie Spiel absoluter Arroganz.
The figurative is but a pretext for the free play of pure arrogance.
ParaCrawl v7.1

Ho Ho Ho hat zwei Bonus-Eigenschaften, das Freie Drehungsbonus-Spiel und das Glücksspiel-Bonus-Spiel.
Ho Ho Ho has two Bonus Features, the Free Spins bonus game and the Gamble bonus game.
ParaCrawl v7.1

Das freie Spiel und regelmäßige Bewegung fördern die gesunde Entwicklung Ihres Kindes.
The free playing and a regular movement support the healthy development of the child.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise kommt der freie Wille ins Spiel.
This is how free will comes in.
ParaCrawl v7.1

Dadurch werden die Freie drehungseigenschaft auslösen, Spiel.
This will trigger the Free Spins feature game.
ParaCrawl v7.1

Bemerkenswert ist auch das freie Spiel der Darsteller.
The free acting style of the performers is also remarkable.
ParaCrawl v7.1

Meerjungfrauen Millionen haben zwei Bonus-Eigenschaften, das Freie Drehungsbonus-Spiel und das Schatz-Bonus-Spiel.
Mermaids Millions has two Bonus Features, the Free Spins bonus game and the Treasure bonus game.
ParaCrawl v7.1

Das macht viel Spaß, genauso wie das freie Spiel!
That makes a lot of fun, just like the free play!
ParaCrawl v7.1

Das freie Spiel der Kräfte entspricht dem Offenen Raum eures göttlichen Bewusstseins.
The free play of the forces equals the open space of your divine consciousness.
ParaCrawl v7.1

Das freie Spiel der freien Akteure ist es, das positiv wird.
The free game of the free actors is what is positive.
ParaCrawl v7.1

Zunächst erzeugen freie Google Spiel verwenden Sie Codes einfach die integrierte Code-Generator unten.
To begin generating free Google Play codes simply use the integrated code generator below.
ParaCrawl v7.1

Das freie Spiel gespielt wird x stunt bike Spiele moto im Flash.
The free game is played x stunt bike games moto in flash.
ParaCrawl v7.1