Übersetzung für "Freie liquidität" in Englisch
Die
freie
Liquidität
der
SolarWorld
liegt
aktuell
bei
936,0
Mio.
Euro.
The
free
liquidity
of
the
SolarWorld
Group
currently
stands
at
936.0
million
EUR.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Liquidität
wuchs
auf
802,4
(Jahresende
2007:
792,9)
Mio.
Euro
an.
Free
liquidity
grew
to
802.4
(year-end
2007:
792.9)
million
EUR.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Liquidität
erhöhte
sich
auf
11,2
Mio.
€
(2010:
6,0
Mio.
€).
Free
liquidity
rose
to
€11.2
million
(2010:
€6.0
million).
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Stabilisierung
der
Märkte
angewendete
Ma?nahme
war
es,
die
Schulden
mit
dem
Direktkauf
von
Aktiva
zu
begleichen
und
indirekt
der
Liquidität
freie
Hand
bei
Zinsen
zu
lassen,
die
sich
um
die
Null
bewegen,
damit
auf
diese
Weise
die
Banken
Aktiva
zum
Abrechnen
kaufen.
The
cure
prescribed
by
the
central
banks
to
stabilize
the
markets
was
to
monetize
debt
with
the
direct
purchase
of
assets
and
indirectly
give
an
open
bar
liquidity
at
close-to-zero
rates
so
that
the
financial
institutions
would
buy
deductible
assets.
WMT-News v2019
Die
freie
Liquidität
stieg
um
17,5%
auf
11,8
Mio.
€
(Vorjahr:
7,1
Mio.
€).
Free
liquidity
rose
by
17.5%
to
€11.8
million
(previous
year:
€7.1
million).
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Liquidität
stieg
gegenüber
dem
Jahresende
2007
um
mehr
als
38
Mio.
Euro
auf
831
Mio.
Euro.
Free
liquidity
rose
versus
the
end
of
the
year
2007
by
38
million
EUR
to
831
million
EUR.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Liquidität
lag
bei
24,4
Mio.
Euro
(31.
Dezember
2018:
48,9
Mio.
Euro).
Free
liquidity
totaled
EUR
24.4
million
(December
31,
2018:
EUR
48.9
million).
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Liquidität,
also
die
liquiden
Mittel
zuzüglich
voll
besicherter
und
vertraglich
zugesicherter
Kontokorrentlinien,
lag
mit
1,0
Millionen
Euro
auf
ausreichendem
Niveau.
Free
liquidity,
i.e.
liquid
funds
plus
fully
collateralized
and
contractually
warranted
current
account
overdraft
facilities,
was
at
an
adequate
level
of
1.0
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Liquidität
lag
am
Stichtag
30.
Juni
2013
im
Wesentlichen
bedingt
durch
die
Ausschüttungen
für
2011
und
2012,
erhöhte
Steuerzahlungen,
die
auch
Vorjahre
betrafen,
sowie
Investitionen
bei
5,5
Mio.
Euro
(Vorjahr:
10,8
Mio.
Euro).
As
of
June
30,
2013,
the
equity-toassets
ratio
rose
to
31.7%
(June
30,
2012:
31.4%).
Free
cash
flow
on
the
reporting
date
June
30,
2013
was
EUR
5.5
million
(June
30,
2012:
EUR
10.8
million),
primarily
due
to
the
distributions
for
2011
and
2012,
higher
tax
payments
that
also
impacted
prior
years
as
well
as
capital
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Per
1.
Juli
2012
beziffert
der
Insolvenzverwalter
die
freie
Liquidität
(Kassenbestand
und
Guthaben
bei
Kreditinstituten)
der
Q-Cells
SE
mit
ca.
EUR
176
Mio.
(davon
betreffen
ca.
EUR
35
Mio.
verfügungsbeschränkte
Mittel).
As
of
1
July
2012,
the
insolvency
administrator
assesses
the
available
liquidity
(cash-at-hand
and
deposits
with
banks)
of
Q-Cells
SE
as
approximately
EUR
176
million
(of
this,
about
EUR
35
million
is
restricted
cash).
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
freie
Liquidität
und
die
ausgewogene
Fälligkeitenstruktur
verfügt
Deutsche
Post
DHL
Group
weiterhin
über
eine
sehr
solide
Finanzierung.
In
view
of
the
Group's
available
liquidity
and
its
balanced
maturity
structure,
Deutsche
Post
DHL
Group
continues
to
enjoy
a
very
solid
financing
position.
ParaCrawl v7.1
Freie
Liquidität,
ein
attraktiver
Dealflow
sowie
ein
hochmotiviertes
Führungsteam
bilden
die
Basis
für
einen
erfolgreichen
Abschluss
einer
passenden
Transaktion.
Free
liquidity,
an
attractive
deal
flow
and
a
highly
motivated
management
team
form
the
basis
for
the
successful
conclusion
of
a
suitable
transaction.
EUR
m
H1
2013
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
jeder
Fall
kostet
in
seiner
Bearbeitung
Geld,
und
je
mehr
freie
Liquidität
die
Stiftung
hat,
umso
mehr
Menschen
könne
geholfen
werden,
stellte
man
nochmals
klar.
Nevertheless,
each
case
costs
money
in
its
treatment,
and
the
more
free
liquidity
the
donation
has,
all
the
more
humans
can
be
helped,
got
straight
one
again.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Liquidität
lag
zum
gleichen
Zeitpunkt
bei
31,5
Mio.
Euro
(31.
Dezember
2018:
48,9
Mio.
Euro.).
At
the
same
time,
free
liquidity
amounted
to
EUR
31.5
million
(December
31,
2018:
EUR
48.9
million).
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Liquidität
betrug
zum
31.
März
2010
911,0
(31.
Dezember
2009:
428,1)
Mio.
Euro.
As
per
31
March
2010
our
free
liquidity
reached
€
911.0
million
(31
December
2009:
€
428.1m).
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
konnte
damit
seine
Liquidität
weiter
stärken:
Die
freie
Liquidität
wuchs
auf
808,9
(Jahresende
2007:
792,9)
Mio.
Euro
anÜber
die
SolarWorld
AGÜber
die
SolarWorld
AG:
Der
Konzern
der
SolarWorld
AG
(ISIN:
DE0005108401)
ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
hochwertiger
Solarstromtechnologie.
The
Group
has
thus
been
able
to
further
strengthen
its
liquidity
position:
Free
liquidity
went
up
to
808.9
(year-end
2007:
792.9)
million
EUR.
About
SolarWorld
AG
The
SolarWorld
AG
group
of
companies
(ISIN:
DE0005108401)
is
a
world
leader
in
high
quality
solar
power
technology.
ParaCrawl v7.1