Übersetzung für "Frei zur verfügung" in Englisch

Die Ergebnisse aus der Ringanalyse werden veröffentlicht oder frei zur Verfügung gestellt.
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.
DGT v2019
Es gibt angepasste Übungen für Schüler, die frei zur Verfügung stehen.
There's adaptive exercises readily available for students.
TED2020 v1
Im Bezirk hier stehen alle Häuser für jeden frei zur Verfügung.
The buildings in the District are there for everyone to use.
OpenSubtitles v2018
Die Forschungsergebnisse stehen allen an der Zusammenarbeit beteiligten Instituten frei zur Verfügung.
The findings will be freely available for all cooperating institutes.
EUbookshop v2
Das Wort „galant“ steht gegenüber diesen Einordnungen frei zur Verfügung.
The Roth is completely free of these mandates.
WikiMatrix v1
Die Version 2.0 steht seit Februar 2010 auf der CiA-Webseite frei zur Verfügung.
The version 2.0 has been available on CiA's website since February 2010.
WikiMatrix v1
Die Ladefläche muß vollkommen frei zur Verfügung stehen.
The loading surface must be completely free of obstacles.
EUbookshop v2
Die entsprechenden Zuwendungen werden frei zur Verfügung gestellt.
Its allocations are deallocated with free.
WikiMatrix v1
Somit steht die transportierte Substanz der Zelle nach der Desorbtion frei zur Verfügung.
Thereby, the transported substance is freely available to the cell after desorption.
EuroPat v2
Wasser steht frei zur Verfügung, und die Ressour­cen sind unerschöpflich;
There are general economic laws that regulate public financing, and the pricing of public services such as water supply and waste water management.
EUbookshop v2
Ich bin nie frei, aber stehe zur Verfügung.
I'm never free, but I'm available.
OpenSubtitles v2018
Gitterbetten und Sitzhochstühle werden frei zur Verfügung gestellt.
Cots and highchairs are made available free of charge.
ParaCrawl v7.1
Das dazugehörige Skript kann auf GitHub eingesehen werden und steht frei zur Verfügung.
The script can be found on GitHub and is available for general usage.
CCAligned v1
Der verwendete Code und auch die Daten stehen frei zum Download zur Verfügung.
The software used as well as the data can be downloaded free.
CCAligned v1
Diese Bilder stehen frei zur Verfügung unter der Bedingung der korrekten Quellenangabe:
These images are available for free, on the condition of the correct source:
CCAligned v1
Folgende EU-Datenbanken stehen Ihnen zudem frei im Web zur Verfügung:
The following EU databases are also freely available on the web:
ParaCrawl v7.1
Benedikt Benders Analyse steht frei zugänglich online zur Verfügung (pdf) .
Benedikt Bender's study (in German) is available online (pdf) without restrictions.
ParaCrawl v7.1
Hierzu stehen Ihnen fünf frei definierbare Filter zur Verfügung.
Five filters will be available to you for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Schwimmhalle mit Sauna und Dampfbad steht allen Gästen frei zur Verfügung.
Swimming pool with sauna and steam room is available to all guests free disposal.
ParaCrawl v7.1
Frei” wurde gleichzeitig zur Verfügung gestellt für eine 30-tägige kostenlose Testversion.
Free” was simultaneously made available for a 30-day free trial.
ParaCrawl v7.1
Der Quelltext steht frei zur Verfügung.
The source code is freely available.
ParaCrawl v7.1
Es steht alles frei zur Verfügung und ist allgemein verständlich.
It is all free available and intelligible.
ParaCrawl v7.1
Der saisonale Außenpool steht Ihnen frei zur Verfügung.
Use of the outdoor seasonal pool is free.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geld zur verfügung budget zur verfügung fragen zur verfügung zur Verfügung
zur Verfügung stehen standen zur verfügung frei zur verfügung zur verfügung von
zur verfügungs stellen frei zur verfügung stehen