Übersetzung für "Frei haus liefern" in Englisch
Dieses
Material
hat
der
Käufer
frei
Haus
zu
liefern.
The
buyer
has
to
deliver
this
material
no
delivery
charge.
ParaCrawl v7.1
Um
an
dieser
Stelle
ganz
deutlich
zu
werden:
Es
würde
der
gesamten
Esprit-Initiative
entgegenstehen
und
widersprechen,
wenn
wir
mit
europäischen
Forschungsmitteln
dazu
beitragen
würden,
Drittstaaten
unsere
For
schungsergebnisse
frei
Haus
zu
liefern.
To
spell
it
out
quite
clearly:
it
would
be
contrary
to
the
ESPRIT
initiative
if
we
with
our
European
research
financing
were
freely
to
present
third
countries
with
our
research
results
on
a
plate.
EUbookshop v2
Da
unser
Testlabor
schon
fast
den
Beinamen
Paketdienst
Testcenter
trägt,
war
es
für
den
Selbigen
auch
kein
Problem
uns
diesen
schweren
Karton
frei
Haus
zu
liefern.
Since
our
test
lab
has
the
synonym
"package
service
test
center",
it
was
also
no
problem
to
get
this
heavy
box
delivered.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Jahre
später
begann
sein
Sohn
Jaume
Mesquida
Barceló,
den
Wein
in
Flaschen
abzufüllen
und
frei
Haus
zu
liefern.
Shortly
afterwards,
his
son,
also
named
Jaume
Mesquida
Barceló,
began
to
bottle
the
wines
and
deliver
them
to
customers’
homes.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihre
Bestellanfrage
erhalten
Sie
von
uns
einen
verbindlichen
Preis
für
Zinkstaub,
den
wir
Ihnen
frei
Haus
liefern.
In
response
to
your
order
query
we
will
give
you
a
binding
price
for
zinc
dust,
which
we
will
deliver
to
the
door.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Tierliebhabern
in
aller
Welt
mit
unserem
Produkt
viele
unbeschwerte
gemeinsame
Momente
frei
Haus
liefern
zu
dürfen.
We
are
pleased
to
freely
deliver
our
products
to
pet
lovers
all
over
the
world,
thus
enriching
them
with
many
happy
moments
together
with
their
pets.
ParaCrawl v7.1