Übersetzung für "Französische kunden" in Englisch
Unter
diesen
Aufträgen
waren
66
britische
und
25
französische
Kunden.
Among
these
commission,
66
were
for
British
clients
and
25
were
for
French
clients.
WikiMatrix v1
Sie
beginnt
im
Vertrieb
und
betreut
französische
Kunden.
She
started
in
sales
and
looked
after
the
French
customers.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
iRFP
mit
einer
Repräsentanz
in
Paris
auch
für
französische
Kunden
erreichbar.
Furthermore,
iRFP
is
also
represented
by
its
Paris
branch
for
our
French
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnungsfeier
für
französische
Kunden
fand
am
28.
und
29.
Oktober
statt.
The
opening
ceremony
for
French
customers
took
place
on
28
and
29
October.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
führend
auf
dem
spanischen
Markt
und
immer
mehr
französische
Kunden
schenken
uns
ihr
Vertrauen.
The
leader
in
the
Spanish
market,
now
more
and
more
French
customers
are
placing
their
trust
in
us.
CCAligned v1
Hier
werden
französische
Kunden
von
CBO
nun
mit
muttersprachlicher
Betreuung
und
Vor-Ort
Leistungen
bedacht.
Here
the
French
CBO
customers
are
now
provided
with
native-language
support
and
on-site
services.
ParaCrawl v7.1
Französische
Kunden
können
mit
Kreditkarte
oder
per
Überweisung
auf
unser
Konto
in
Frankreich
bezahlen.
French
clients
can
pay
by
means
of
a
credit
card
or
a
bank
transfer
to
our
French
account
number.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
eröffnet
die
SYZ
ein
Büro
in
Paris,
das
für
die
Vermarktung
der
OYSTER-Fonds
an
französische
institutionelle
Kunden
zuständig
ist.
In
2011,
SYZ
opened
an
office
in
Paris,
dedicated
to
the
marketing
of
its
OYSTER
investment
funds
to
the
French
institutional
clientele.
Wikipedia v1.0
Von
1927
bis
1938
betrieb
Will
Burtin
ein
eigenes
Design-Studio
in
Köln
und
entwarf
und
gestaltete
Broschüren,
Plakate,
Bücher,
Ausstellungen,
Displays,
Werbung
und
Filme
für
deutsche,
französische
und
andere
Kunden.
In
1927,
Burtin
opened
his
own
design
studio
in
Cologne,
in
which
he
created
booklets,
posters,
type
books,
exhibitions,
displays,
advertising,
and
movies
for
German,
French,
and
other
clients.
Wikipedia v1.0
Im
Sinne
der
Desensibilisierung
wird
NEC
den
Bestand
derzeitiger
DMA-Kunden
(französische
Gebietskörperschaften
und
öffentliche
Krankenhäuser),
die
im
Besitz
sensibler
Kredite
sind,
umschichten.
Under
the
desensitisation
process,
the
new
commercial
establishment
will
renegotiate
the
outstanding
loans
of
DMA’s
existing
French
local
authority
and
public
hospital
establishment
customers
holding
sensitive
loans.
DGT v2019
Durch
diese
Diskriminierung
werden
in
anderen
EU-Ländern
und
im
EWR
ansässige
Pensions-
und
Investmentfonds
gegenüber
französischen
Fonds
benachteiligt,
was
zur
Folge
haben
dürfte,
dass
französische
Kunden
zwischen
weniger
Pensions-
und
Investmentfonds
wählen
können.
As
a
result
of
this
discrimination,
pension
and
investment
funds
based
in
other
EU
countries
and
in
the
EEA
are
placed
at
a
disadvantage
compared
to
their
French-based
counterparts
and
French
customers
are
therefore
liable
to
enjoy
less
choice
of
pension
and
investment
funds.
TildeMODEL v2018
In
erster
Linie
hat
die
Kommission
untersucht,
ob
die
Übernahme
der
alleinigen
Kontrolle
von
EDF
Trading
durch
EDF
dazu
führen
könnte,
einen
Anbieter
für
zugelassene
französische
oder
europäische
Kunden
auszuschalten
und
so
die
Stellung
von
EDF
auf
dem
Stromversorgungsmarkt
dieser
Kundengruppe
zu
verstärken.
First,
the
Commission
considered
whether
EDF's
acquisition
of
exclusive
control
of
EDF
Trading
might
have
the
effect
of
eliminating
a
supplier
for
eligible
French
or
European
customers
and
thereby
of
reinforcing
EDF's
position
on
the
electricity
supply
market
in
relation
to
them.
TildeMODEL v2018
Ein
spanischer
Kfz-Händler,
der
viele
Fahrzeuge
auch
an
französische
Kunden
verkauft,
kann
beispielsweise
eine
Verkaufs-
oder
Auslieferungsstelle
in
Marseille
einrichten.
Thus,
a
dealer
in
Spain
who
commonly
sells
many
vehicles
to
French
consumers
may
set
up
a
sales
or
delivery
outlet
in
Marseilles.
TildeMODEL v2018
Die
Klauseln
verhinderten
somit,
dass
französische
Kunden
Gas
von
zwei
italienischen
Gasversorgern
beziehen
konnten
und
beschränkten
den
Wettbewerb
auf
dem
Markt.
The
clauses
therefore
prevented
French
consumers
from
obtaining
their
supplies
from
the
two
Italian
operators
and
hindered
competition
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Dateien
wurde
ersichtlich,
dass
Kundenberater
aus
der
Schweiz
in
Frankreich
französische
Kunden
angingen,
mit
dem
Ziel,
diese
dazu
zu
bringen,
in
der
Schweiz
nicht
deklarierte
Konten
zu
eröffnen.
These
files
revealed
that
Swiss
account
officers
were
soliciting
French
clients
in
France
with
a
view
to
opening
undeclared
accounts
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Jeanne
unterstützt
ebenfalls
französische
und
ausländische
Kunden,
in
beratender
Funktion
sowie
begleitend
bei
gerichtlichen
Streitfällen,
in
verschiedenen
Bereichen
des
Unternehmensrechts,
hauptsächlich
des
Vertragsrechts
und
des
Wirtschaftsrechts
(Konkurrenz,
Verbraucherrecht
und
Vertrieb).
Jeanne
also
assists
the
firm’s
French
and
foreign
clients,
on
an
advisory
basis
and
in
litigation,
in
various
areas
of
corporate
law
and
principally
contract
law
and
commercial
law
(competition,
distribution
and
consumer
law).
CCAligned v1
Bestehende
und
neue
französische
Kunden
von
Donkervoort
werden
dank
dieser
Erweiterung
noch
besser
auf
dem
Gebiet
von
Verkauf,
Service
und
Support
bedient.
The
additions
to
the
dealer
network
mean
that
existing
and
new
French
Donkervoort
customers
will
receive
even
better
sales,
service
and
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
einen
Hoffnungschimmer
für
Französische
Kunden.,
William
Hill
wird
die
Optionen
erkunden,
sich
um
eine
Online
Spiellizenz
zu
bewerben,
die
für
Anbieter
zu
verkaufen
ist.
There
is
however
a
glimmer
of
hope
for
French
customers,
as
William
Hill
will
explore
the
options
of
applying
for
an
online
gambling
licence
which
is
on
offer
for
operators.
ParaCrawl v7.1
Gezeichnet
in
der
Bildfläche:
"Richard"
(Auftragsproduktion-Marke
für
französische
Kunden:
E.
Etling,
J.
Jouve).
Marked:
"Richard"
(brand
of
custom-made
products
for
French
customers:
E.
Etling,
J.
Jouve).
ParaCrawl v7.1
Gemäss
einem
Abkommen
zwischen
der
Schweiz
und
Frankreich
könnten
beide
Regionalgesellschaften
diese
Kapazitäten
im
Krisenfall
gleich
benutzen
wie
französische
Kunden.
An
agreement
between
Switzerland
and
France
enables
the
two
Swiss
companies
to
make
use
of
these
capacities
in
an
emergency
on
the
same
terms
as
French
gas
companies.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
engagierte
Immobilienberaterin,
die
auf
spanische,
englische,
italienische
und
französische
Kunden
sehr
gut
eingehen
kann.
She
is
a
dedicated
property
consultant
who
can
cater
to
Spanish,
English,
French
and
Italian
speaking
clients.
ParaCrawl v7.1
Französischen
Kunden,
die
in
Italien
telefonieren,
ergeht
es
ähnlich.
A
French
customer
roaming
in
Italy
will
have
a
similar
experience.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
2017
gegründeten
Tochtergesellschaft
ist
die
Betreuung
und
Belieferung
unserer
französischen
Kunden.
The
task
of
our
subsidiary
founded
in
2017
is
to
support
and
supply
our
French
customers.
ParaCrawl v7.1
Pierre
ist
als
Belgier
unser
Spezialist
für
unsere
französischen
Kunden.
As
a
Belgian,
Pierre
is
our
specialist
for
our
French
clients.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ausstellungsstand
wird
von
unserem
französischen
Kunden
angepasst.
This
piece
of
display
counter
stand
is
customized
by
our
french
customer.
CCAligned v1
Der
Service
für
unsere
französischen
Kunden
wird
hierdurch
optimiert:
This
optimizes
the
service
for
our
French
customers:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
EuroAxle
verspricht
sich
die
TII
Group
ein
erhöhtes
Interesse
französischer
Kunden.
With
the
EuroAxle,
the
TII
Group
expects
an
increased
level
of
interest
from
French
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
fand
im
Kreise
zahlreicher
französischer
Politiker
und
Kunden
statt.
The
event
was
actively
supported
by
a
number
of
French
politicians,
decision
makers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
unserer
französischen
Kunden
plant
in
den
nächsten
Jahren
einen
deutlichen
Ausbau
des
Exportgeschäftes.
Over
the
next
years,
the
majority
of
our
French
customers
plans
to
considerably
expand
their
export
business.
ParaCrawl v7.1
Der
polnische
und
der
französische
Kunde
haben
auch
einen
Premium-Servicevertrag
über
15
bzw.
zehn
Jahre
unterzeichnet.
Both
the
Polish
and
the
French
customer
have
also
signed
a
Premium
Service
Agreement
for
a
period
of
15
and
ten
years,
respectively.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
beiden
Jahren
sind
Auftragseingang
und
Umsatz
mit
unseren
französischen
Kunden
kontinuierlich
gestiegen.
In
the
last
two
years
the
incoming
orders
and
the
sales
volume
have
been
continuously
increasing
with
our
French
customers.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
begeistern
uns
unsere
Kunden,
darunter
auch
unsere
großartigen
französischen
und
deutschen
Kunden.
Every
day,
our
customers
inspire
us,
including
our
wonderful
French
and
German
customers.
ParaCrawl v7.1
Illustriert
ist
eine
kurze
1
Meter-Version,
die
vor
kurzem
zu
einem
französischen
Kunden
ausgeliefert
wurde.
Illustrated
is
a
short
1
meter
version
which
was
recently
delivered
to
a
French
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Lohnkosten
und
das
Sozialdumping
der
Grund
sind,
warum
darf
ich
die
Dokumente
dann
nicht
sehen,
in
denen
die
französischen
Behörden
die
französischen
Kunden
tadeln,
zu
viele
belgische
LKW-Fahrer
zu
verwenden.
If
the
cost
of
wages
and
social
dumping
are
the
reason,
why
do
I
not
get
to
see
documents
in
which
the
French
authorities
reprimand
French
customers
for
using
too
many
Belgian
lorry
drivers?
Europarl v8
Erstaunlicherweise
sind
75
%
der
Kunden
Franzosen
aus
der
Mittelschicht,
die
sich
keine
hohen
Bankgebühren
leisten
können.
Amazingly,
75
percent
of
the
customers
using
this
service
are
the
middle-class
French
who
can't
afford
high
banking
fees.
TED2020 v1
Dazu
kam
im
Mai
2008
noch
CDF
Croisières
de
France
für
französisch
sprechende
Kunden
und
TUI
Cruises
gemeinsam
mit
der
deutschen
TUI
AG
für
den
deutschsprachigen
Markt.
From
there,
the
company
expanded
radically
with
the
creation
of
new
cruise
lines:
Azamara
Club
Cruises
was
created
in
May
2007
as
a
subsidiary
of
Celebrity
Cruises
and
CDF
Croisières
de
France,
aimed
at
French-language
customers,
in
May
2008.
Wikipedia v1.0
Dem
französischen
Kunden
darf
nicht
aufgrund
der
Tatsache,
dass
er
Franzose
ist,
untersagt
werden,
die
Website
des
britischen
Unternehmens
zu
besuchen
oder
dort
eine
Bestellung
aufzugeben.
The
French
customer
cannot
be
blocked
from
visiting
the
UK
company's
website
or
from
placing
an
order
because
he
or
she
is
French.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
Polens
zeigt
das
obige
Beispiel,
obwohl
der
französische
Kunde
der
Gesellschaft
Prinovis
kein
externes
Unternehmen
ist,
dass
eine
entsprechende
Vertriebsorganisation
auch
im
Falle
von
Zeitschriften,
bei
denen
die
pünktliche
Lieferung
von
besonderer
Bedeutung
ist,
termingerechte
Lieferungen
garantiert.
In
Poland’s
view,
this
shows
that
an
appropriate
distribution
network
guarantees
supplies
on
time
for
those
magazines
where
this
is
particularly
important,
notwithstanding
the
fact
that
Prinovis’
French
customer
is
not
an
external
entity.
DGT v2019
Die
Verpflichtungen
von
Gaz
de
France
werden
es
denjenigen
französischen
Kunden,
die
aufgrund
der
Gasbeschaffenheit
oder
der
geographischen
Lage
am
meisten
benachteiligt
sind,
ermöglichen,
von
der
Gasmarktliberalisierung
zu
profitieren.
Gaz
de
France's
proposal
will
allow
the
less
well
placed
French
customers,
either
by
reason
of
the
quality
of
gas
they
use
or
their
geographical
location,
to
benefit
from
the
liberalisation
of
the
gas
market.
TildeMODEL v2018