Übersetzung für "Fransen" in Englisch

Die Fransen sind manchmal auch geringfügig dunkler als die Grundfarbe.
The fringes are sometimes also slightly darker than the ground colour.The males have small, feathered antennae.
Wikipedia v1.0
Saumfeld und Fransen sind gelb gefärbt.
The margin and fringes are colored yellow.
Wikipedia v1.0
Die Lippen sind dick und mit Falten oder Fransen versehen.
The lips are thick with pleats or fringes, though are not modified to be suctorial.
Wikipedia v1.0
Diese Quaste bestand aus 18,5 cm langen, an einer Rosette befestigten Fransen.
This tassel was 18.5 cm long and mounted on a rosette fringes.
Wikipedia v1.0
Wenn euch Pietka sieht, kommt ihr nie aus diesen Fransen heraus.
If inspektor sees you, you'll never free yourself from these tassels.
OpenSubtitles v2018
Von mir sind die langen Fransen.
I did the end pieces with the little tassels.
OpenSubtitles v2018
Jane, diese Fransen werden dir die Cornea zerkratzen.
Jane, that fringe is gonna scratch your cornea.
OpenSubtitles v2018
Fransen mochte ich schon immer besonders.
Fringe has always been one of my favorites.
OpenSubtitles v2018
Röhrenjeans sind out, Fransen sind in, Ponchos kommen nie außer Mode.
Skinny jeans are out, fringe is in and ponchos are forever.
OpenSubtitles v2018
Aber ich finde, mit den Fransen erzählt das Kleid seine eigene Geschichte.
But I like the story it tells with the fringe.
OpenSubtitles v2018
Fransen sind so etwas von out.
Fringe is so out.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, Mandi, Fransen sind so out.
Of course, Mandi, fringe is so past tense.
OpenSubtitles v2018
Cardi B trat in einem roten Outfit mit Fransen und goldenem Mikrofon auf.
Cardi B appeared in a red outfit with tassels and a gold microphone.
WMT-News v2019
Man erhält dadurch die von den freien Enden der Kette gebildeten Fransen.
The fringe is thus obtained consisting of the free ends of the warp.
EUbookshop v2
Die roten Fäden 2 werden als Fransen gleich wie im grünen Feld weitergeführt.
The red threads 2 are continued as floats just as in the green field.
EuroPat v2
Die grünen Fäden werden als Fransen entsprechend wie im schwarzen Feld weitergeführt.
The green threads are continued as floats similarly as in the black field.
EuroPat v2
Marge, meine Fransen sind wieder verknotet.
Marge, my fringes are knotted again.
OpenSubtitles v2018