Übersetzung für "Fraktionierte destillation" in Englisch

Die vereinigten organischen Phasen werden durch fraktionierte Destillation zu reinem 2,3-Dimethyl-2,3-butandiol aufgearbeitet.
The combined organic phases are worked up by fractional distillation to give pure 2,3-dimethyl-2,3-butanediol.
EuroPat v2
Durch fraktionierte Destillation unter vermindertem Druck kann die Verbindung rein erhalten werden.
The compound may be obtained pure by fractional distillation under reduced pressure.
EuroPat v2
Die so erhaltenen M-Fluorsulfato-perfluorcarbonsäurehalogenide der Formel III sind durch fraktionierte Destillation weiter reinigbar.
The ?-fluorosulfato-perfluorocarboxylic acid halides of the formula III thus obtained can be further purified by fractional distillation.
EuroPat v2
Während dieser Zeit wird aus dem Reaktionsgemisch Phenol durch fraktionierte Destillation abgetrennt.
During this time, phenol is separated off from the reaction mixture by fractional distillation.
EuroPat v2
Der Rückstand wird gegebenenfalls durch fraktionierte Kristallisation oder Destillation gereinigt.
The residue is purified, if appropriate, by fractional crystallization or distillation.
EuroPat v2
Die Isolierung von 1,3,5-Trichlorbenzol und m-Dichlorbenzol erfolgt durch fraktionierte Destillation in bekannter Weise.
1,3,5-Trichlorobenzene and m-dichlorobenzene are isolated in known manner by fractionating distillation.
EuroPat v2
Die Reaktionsprodukte werden durch fraktionierte Destillation getrennt.
The reaction products are separated by fractional distillation.
EuroPat v2
Durch fraktionierte Destillation wird dann zweckmäßig der Endstoff abgetrennt.
The end product is then advantageously isolated by fractional distillation.
EuroPat v2
Die Methacrylsäure wird von dem Wasser im Destillat durch fraktionierte Destillation abgetrennt.
The methacrylic acid is separated from the water in the distillate by means of fractional distillation.
EuroPat v2
Das Alkylierungsprodukt wird durch fraktionierte Destillation abgetrennt.
The alkylation product is separated by fractional distillation.
EuroPat v2
Durch fraktionierte Destillation wird das Rohprodukt (46,0 g) anschliessend gereinigt.
The crude product (46.0 g) is subsequently purified by fractional distillation.
EuroPat v2
Überschüssiges Thionylchlorid wird unter Normaldruck abdestiliert, der Rückstand durch fraktionierte Destillation aufgetrennt.
Excess thionyl chloride is removed by distillation under atmospheric pressure, and the residue is fractionated by fractional distillation.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch von 147 g wird durch fraktionierte Destillation aufgearbeitet.
The reaction mixture of 147 g is worked-up by fractional distillation.
EuroPat v2
Es wurde dann noch durch fraktionierte Destillation gereinigt.
The product was subsequently purified by fractional distillation.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wird durch fraktionierte Destillation im Vakuum gereinigt.
The product was purified by fractional distillation in vacuo.
EuroPat v2
Das reine 2-Chlor-5-methyl-pyridin kann durch fraktionierte Destillation abgetrennt werden.
Pure 2-chloro-5-methyl-pyridine can be separated off by fractional distillation.
EuroPat v2
Sie können nach Bedarf durch erneute fraktionierte Destillation weiter gereinigt werden.
They can be purified further by renewed fractional distillation, as required.
EuroPat v2
Durch fraktionierte Destillation des Rückstandes unter vermindertem Druck erhält man gaschromatographisch reines 1-Chlor-4-hexen.
1-Chloro-4-hexene, which was pure by gas chromatography, was obtained by fractional distillation of the residue under reduced pressure.
EuroPat v2
Die Methacrylsäure wird von dem mitanfallenden Wasser durch fraktionierte Destillation abgetrennt.
The methacrylic acid is separated from the concomitantly obtained water by fractional distillation.
EuroPat v2
Die rohren Fluorsulfatoperfluoralkansulfonsäurehalogenide können durch fraktionierte Destillation weiter gereinigt werden.
The crude fluorosulfatoperfluoroalkanesulfonic acid halides can be further purified by fractional distillation yielding new compounds.
EuroPat v2
Aus den Acetoneluaten wird das Lösungsmittel durch fraktionierte Destillation zum großen Teil zurückgewonnen.
The solvent is recovered from the acetonic eluates by fractionated distillation.
EuroPat v2
Reines Thymol wird daraus durch fraktionierte Destillation gewonnen.
Pure thymol is recovered from this product by fractional distillation.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung erfolgt durch fraktionierte Destillation.
The product was worked up by fractional distillation.
EuroPat v2
Die Anreicherung des a-Ambrinols kann durch fraktionierte Destillation oder durch Chromatographie erfolgen.
The enrichment of the a-ambrinol can be effected by fractional distillation or by chromatography.
EuroPat v2
Die fraktionierte Destillation des Reaktionsgemisches lieferte den oben genannten Aldehyd-bis-ether.
Fractional distillation of the reaction mixture gave the above aldehyde-bis-ether.
EuroPat v2
Beide können durch fraktionierte Destillation getrennt werden.
The two constituents can be separated by fractional distillation.
EuroPat v2
Man erhält dann durch fraktionierte Destillation das gewünschte 2,4,5-Trifluor-3-chlorbenzoylchlorid.
The desired 2,4,5-trifluoro-3-chlorobenzoyl chloride is then obtained by fractional distillation.
EuroPat v2
Reines Produkt wurde durch fraktionierte Destillation über eine 10 cm-Vigreux-Kolonne erhalten.
The pure product was obtained by fractional distillation over a 10 cm Vigreux column.
EuroPat v2
Die Trennung der Reaktionskomponenten geschieht nach üblichen Methoden, beispielsweise durch fraktionierte Destillation.
The reaction components are separated by customary methods, for example by fractional distillation.
EuroPat v2
Das zurückbleibende Gemisch wird durch fraktionierte Destillation unter vermindertem Druck getrennt.
The mixture which remains is separated by fractional distillation under reduced pressure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fraktioniert fraktionierte Destillation Destillation