Übersetzung für "Frage bearbeiten" in Englisch
Ich
bitte
Sie,
die
Dienste
aufzufordern,
diese
Frage
zügig
zu
bearbeiten.
I
would
ask
you
to
request
that
the
services
show
diligence
in
the
processing
of
this
question.
Europarl v8
Was
benötigen
wir,
um
Ihre
strafrechtliche
Frage
zu
bearbeiten?
What
we
need,
to
process
your
criminal
issue?
ParaCrawl v7.1
Was
benötigen
wir,
um
Ihre
strafrechtliche
Frage
zu
bearbeiten
?
What
we
need,
to
process
your
criminal
issue
?
CCAligned v1
Was
benötigen
wir,
um
Ihre
kartellrechtliche
Frage
zu
bearbeiten
?
What
we
need,
to
process
your
antitrust
question
?
CCAligned v1
Was
benötigen
wir,
um
Ihre
vergaberechtliche
Frage
zu
bearbeiten?
What
we
need,
to
process
your
award
legal
issue?
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
kamen
überein,
diese
Frage
weiter
zu
bearbeiten.
The
parties
agreed
to
further
work
on
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Was
benötigen
wir,
um
Ihre
handelsrechtliche
Frage
zu
bearbeiten?
What
we
need,
to
process
your
commercial
legal
issue?
ParaCrawl v7.1
Was
benötigen
wir,
um
Ihre
kartellrechtliche
Frage
zu
bearbeiten?
What
we
need,
to
process
your
antitrust
question?
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Frage
zu
bearbeiten,
prüfe
ich
die
Möglichkeit
der
Schaffung
einer
strengen
Trennung
der
Produktion
von
Fettkörpern
und
Ölen
für
Futter-
und
Lebensmittel
von
der
Produktion
von
Fettkörpern
und
Ölen
zur
technischen
Verwendung,
und
ich
erwäge
die
Möglichkeit
gesetzlicher
Vorschriften
für
verstärkte
Kontrollen
von
Dioxin
in
verschiedenen
Stadien
der
Futtermittelketten.
In
order
to
address
this
issue,
I
am
exploring
the
possibility
of
establishing
a
strict
segregation
of
the
production
of
fats
and
oils
intended
for
feed
and
food
purposes
from
the
production
of
fats
and
oils
for
technical
uses,
and
I
am
considering
the
possibility
of
legal
requirements
on
reinforced
controls
on
dioxins
at
different
stages
of
the
feed
chains.
Europarl v8
Richtig,
wenn
wir
diese
Frage
wirklich
bearbeiten
wollen,
werde
wir
ein
ganzes
Stück
zurückgehen
müssen.
Right,
if
we
were
to
really
answer
that
question,
we'd
have
to
go
back
quite
a
while.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
können
weniger
geeignete
Gussverfahren
vermieden
werden
und
die
Bearbeitungsanlage
zur
Durchführung
der
CAM-Prozedur
kann
alle
in
Frage
kommenden
Werkstoffe
bearbeiten.
Less
suitable
molding
processes
in
particular
can
be
avoided,
and
the
processing
setup
for
performing
the
CAM
procedure
can
work
with
all
possible
materials.
EuroPat v2
Frage:
Ich
bearbeiten
leicht
$10
in
ein
Viertel
(Spiel)
kann
stellen,
aber
ich
werde
zweimal
um
Stellen
von
vier
Vierteln
in
eine
Maschine
denken.
Question:
I
can
easily
put
$10
into
a
quarter
(play)
machine,
but
I'll
think
twice
about
putting
four
quarters
into
one
machine.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Abbildung
sehen
Sie
das
Fenster,
in
dem
Sie
eine
neue
Frage
konfigurieren
oder
eine
vorhandene
Frage
bearbeiten
können.
Question
fields
The
following
figure
shows
the
window
in
which
you
configure
a
new
question
or
edit
an
existing
question.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
mehr
die
Möglichkeit
haben
eine
Frage
zu
bearbeiten
damit
Sie
erforderlich
ist,
nachdem
die
Umfrage
veröffentlicht
ist.
You
will
not
be
able
to
edit
whether
a
question
is
required
once
the
survey
has
been
published.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Frage
bearbeiten,
die
HTML-Formatierung
beinhaltet,
so
werden
bei
Speicherung
Ihrer
Änderungen
nur
die
folgenden
HTML-Tags
übernommen.
If
you
edit
a
question
containing
existing
HTML,
only
the
following
tags
are
supported
when
you
save
your
changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Speicher
nicht
zu
voll
gestopft
ist
mit
Belastendem,
hat
das
Unterbewusstsein
aber
auch
sehr
förderliche
Eigenschaften:
man
kann
es
´mental
beauftragen´
(´bitten´
ist
wirkungsvoller)
irgendeine
Frage
zu
bearbeiten
-
und
irgendwann
liefert
das
Unterbewusstsein
eine
Antwort.
If
that
storage
is
not
filled
up
only
with
negatives,
subconscious
has
most
positive
function:
one
can
´mentally
order´
(or
´begging´
is
more
effective)
to
deal
with
any
question
-
and
any
time
subconscious
delivers
the
answer.
The
mind
is
very
conscious
about
itself,
this
´I
am,
it´s
me,
it´s
my...´,
and
doesn´t
doubt
about
´I
am
the
boss´.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unseren
einheimischen
Partnern
möchten
wir
mit
einem
übergreifenden,
multidisziplinären
Ansatz
die
Frage
bearbeiten,
welchen
Effekt
Variation
in
der
Auftriebsintensität
auf
die
Bedingungen
im
Ökosystem
hat.
Together
with
our
regional
partners
we
aim
to
address
the
effect
of
variations
in
upwelling
intensity
on
environmental
conditions
and
budgets
through
a
comprehensive,
multidisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
einzelnen
Fragen
überprüfen,
die
Art
der
Frage,
Anzahl
der
Fragen,
die
Frage
bearbeiten
oder
löschen,
die
Frage
in
der
Umfrage
höher
oder
tiefer
stellen.
Here
you
can
review
your
individual
questions,
the
question
type,
number
of
answers,
the
answers
themselves,
edit
the
question
or
delete
it,
and
move
the
question
up
or
down
on
the
survey
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
natürlich
auch
aufgefordert
werden,
andere
Fragen
zu
bearbeiten.
Nevertheless,
it
could
also
be
asked
to
examine
other
issues.
Europarl v8
Wann
fragen,
bearbeiten
und
nutzen
wir
Ihre
persönlichen
Daten?
When
do
we
ask,
process
and
use
your
personal
data?
CCAligned v1
Diese
Informationen
werden
gespeichert,
um
Ihre
Anfrage
und
zukünftige
Fragen
zu
bearbeiten.
This
information
is
stored
to
process
your
request
and
for
any
future
questions.
CCAligned v1
Es
ist
immer
eine
Frage
der
Bearbeitung
und
des
eigenen
Geschmacks.
It
is
also
always
a
question
of
processing
and
of
individual
taste.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
eigenen
Fragen
oder
Diskussionsbeiträge
bearbeiten?
How
can
I
edit
a
question
or
discussion
I've
posted?
ParaCrawl v7.1
Supervision
kann
helfen,
solche
und
ähnliche
Fragen
zu
bearbeiten.
Supervision
can
help
to
work
on
these
and
other
similar
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
die
personenbezogenen
Daten
ausschließlich,
um
Ihre
Bestellungen
abzuwickeln
und
Fragen
zu
bearbeiten.
We
only
process
personal
data
to
process
your
orders
and
respond
to
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
hierzu
unseren
kostenlosen
Workshop
bei
dem
wir
unter
anderem
gemeinsam
folgende
Fragen
bearbeiten:
We
recommend
our
free
Workshop
to
you
where
the
following
questions
will
be
worked
on:
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
diese
beiden
Fragen
bearbeiten,
wobei
wir
von
der
zweiten
ausgehen
wollen.
Let
us
pursue
these
two
questions,
beginning
with
the
second
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
Bearbeitung
von
Ödland
und
Neuland
ist
für
unsere
Landwirtschaft
von
gewaltiger
Bedeutung.
The
question
of
cultivating
neglected
land
and
virgin
soil
is
of
tremendous
importance
for
our
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
diese
Personenbezogenen
Daten
ausschließlich,
um
Ihre
Bestellungen
abzuwickeln
und
Fragen
zu
bearbeiten.
We
process
these
Personal
Data
exclusively
in
order
to
handle
your
orders
and
to
answer
requests.
ParaCrawl v7.1
In
der
Klausur
für
das
Prüfungsgebiet
Wirtschaftsinformatik
I
sind
folgende
Fragen
zu
bearbeiten
bzw.
zu
beantworten:
In
the
examination
of
the
test
area
Information
Systems
I,
the
following
questions
are
to
be
processed
or
to
answer:
ParaCrawl v7.1