Übersetzung für "Frage aufgeworfen" in Englisch
Es
ist
hier
die
Frage
des
Sports
aufgeworfen
worden.
The
subject
of
sport
has
been
raised
here.
Europarl v8
Frau
Weber
hat
die
Frage
der
Ungleichheit
aufgeworfen.
Mrs
Weber
raised
the
question
of
inequality.
Europarl v8
Herr
Karas
hat
diese
Frage
ebenfalls
aufgeworfen.
Mr
Karas
also
raised
this
issue.
Europarl v8
Wir
haben
in
dem
Bericht
wieder
die
Frage
eines
Ausschusses
aufgeworfen.
The
report
again
raises
the
issue
of
a
special
committee.
Europarl v8
Herr
Duff
und
andere
haben
die
Frage
der
Verfassung
aufgeworfen.
Mr
Duff
and
others
raised
the
question
of
the
Constitution.
Europarl v8
Ich
habe
die
Frage
aufgeworfen,
was
uns
zu
Europäern
macht.
I
then
raised
the
question:
what
makes
us
Europeans?
Europarl v8
Es
wurde
eine
Frage
zur
Finanzierung
aufgeworfen.
A
question
was
raised
on
funding.
Europarl v8
Tom
hat
bei
unserem
Treffen
eine
interessante
Frage
aufgeworfen.
Tom
raised
an
interesting
question
at
our
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
In
Spanien
haben
etwa
7,5
Millionen
Katalanen
die
gleiche
Frage
aufgeworfen.
In
Spain,
some
7.5
million
Catalans
have
raised
the
same
question.
News-Commentary v14
Einige
Mitglieder
des
Europäischen
Rates
haben
die
Frage
des
Waffenembargos
aufgeworfen.
The
question
of
the
arms
embargo
was
raised
by
some
members
of
the
European
Council.
TildeMODEL v2018
Mr.
Philbrick,
da
die
Verteidigung
die
Frage
aufgeworfen
hat,
inwiefern...
Mr.
Philbrick,
since
defense
raises
the
question...
OpenSubtitles v2018
Von
einigen
Konventmitgliedern
wurde
die
Frage
des
Ausschusswesens
aufgeworfen.
The
question
of
comitology
was
raised
by
a
number
of
members.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
wurde
die
Frage
der
Marktüberwachung
aufgeworfen.
The
question
of
market
control
has
been
raised.
EUbookshop v2
Ich
bin
den
Nationalisten
dafür
dankbar,
daß
sie
diese
Frage
aufgeworfen
haben.
I
thank
the
Nationalists
for
having
raised
this.
Europarl v8
Dies
bringt
uns
zu
der
zweiten
eben
aufgeworfen
Frage.
This
brings
us
to
the
second
question
I
raised
above.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Frage
aufgeworfen,
ob
die
Trendwende
2003
geschafft
sei.
I
raised
the
question
of
whether
we
turned
the
corner
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Al
Gore
scheint
diese
Frage
aufgeworfen
zu
haben.)
Al
Gore
seems
to
have
raised
this
problem.]
ParaCrawl v7.1