Übersetzung für "Forschungsarbeiten zu" in Englisch
Tatsächlich
gingen
von
dieser
Konferenz
unbestreitbare
Impulse
für
die
Forschungsarbeiten
zu
BSE
aus.
And
this
conference
gave
an
undeniable
boost
to
research
into
BSE.
Europarl v8
Welche
von
der
EU
finanzierten
Forschungsarbeiten
zu
COVID-19
werden
derzeit
unternommen?
What
EU-funded
research
is
ongoing
on
COVID-19?
ELRC_3382 v1
Als
Ergänzung
zum
HVPI
sollten
Forschungsarbeiten
zu
einem
harmonisierten
Lebenshaltungskostenindex
initiiert
werden.
In
addition
to
the
HICP,
research
on
a
harmonised
cost
of
living
index
should
be
initiated.
DGT v2019
Die
Kommission
sollte
sich
auf
Forschungsarbeiten
zu
den
aussichtsreichsten
fortgeschrittenen
Nukleartechnologien
konzentrieren.
The
Commission
should
focus
research
on
the
most
promising
advanced
nuclear
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
geplanten
Forschungsarbeiten
werden
zu
100
%
finanziert.
The
full
cost
of
the
planned
research
work
will
be
financed.
DGT v2019
Geplant
ist
vor
allem,
die
Erstellung
einer
Bestandsaufnahme
der
Forschungsarbeiten
zu
unterstützen.
In
particular,
the
creation
of
a
research
inventory
will
be
supported.
TildeMODEL v2018
Für
die
GMES-Kapazität
und
Nutzer
sind
Forschungsarbeiten
zu
folgenden
Themen
von
Nutzen:
Research
activities
that
will
be
of
benefit
to
the
GMES
capacity
and
users
will
cover
issues
such
as:
TildeMODEL v2018
Diese
Forschungsarbeiten
werden
zu
einer
genaueren,
wirksameren
Hochwasservorhersage
und
-warnung
führen.
This
research
will
provide
for
higher
quality,
more
effective
flood
forecasting
and
warning.
TildeMODEL v2018
Welche
Forschungsarbeiten
zu
TSE
sind
in
der
EU
im
Gange?
What
research
activities
on
TSEs
are
ongoing
in
the
EU?
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Pharmaunternehmen
haben
ihre
Investitionen
in
Forschungsarbeiten
zu
neuen
antimikrobiellen
Arzneimitteln
zurückgezogen.
Many
pharmaceutical
companies
have
pulled
out
from
investments
into
research
on
new
antimicrobial
drugs.
TildeMODEL v2018
Deshalb
unterstützt
die
EU
Forschungsarbeiten
zu
folgenden
Themen:
So
the
EU
is
supporting
research
looking
at:
TildeMODEL v2018
Zudem
werden
Forschungsarbeiten
zu
Verbesserung
der
Fangmethoden
sowie
zur
Vermeidung
von
Beifängen
durchgeführt.
Research
is
being
conducted
to
improve
catching
methods
so
as
to
prevent
by-catch.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Erstellung
nationaler
Statistiken
werden
Forschungsarbeiten
zu
statistischen
Me
thoden
durchgeführt.
In
addition
to
the
production
of
national
statistics,
methodological
statistical
research
is
being
carried
out.
EUbookshop v2
Zudem
sollen
weitere
Forschungsarbeiten
zu
der
Thematik
behandelt
werden.
It
will
examine
the
crucial
areas
in
meeting
the
specific
needs
of
the
smallest
enterprises
with
a
view
to
identifying
areas
of
discrepancy
between
the
demand
for
and
supply
of
support
services.
EUbookshop v2
Der
Workshop
über
Mikroökonomietrittregelmäßigzusammen,
um
die
einschlägigen
Forschungsarbeiten
zu
erörtern.
Teaching
staff
with
research
interests
in
international
economics
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
hofft
allerdings,
daß
die
Forschungsarbeiten
zu
umweltgerechteren
Anbaumethoden
führen.
It
also
hopes
that
research
will
lead
to
environmentally
more
favourable
crop-growing
methods.
EUbookshop v2
Erwähnenswert
sind
auch
die
im
Rahmen
des
Programms
JOULE
laufenden
Forschungsarbeiten
zu
Brennstoffzellen.
The
JOULE
programme
also
covers
research
on
fuel
cells.
EUbookshop v2
Die
Zuschüsse
zu
Forschungsarbeiten
sind
nicht
erneuerbar.
Research
grants
are
not
renewable.
EUbookshop v2
Strebend-Ausbauelemente:
Es
ist
kein
Fortschritt
bei
den
Forschungsarbeiten
zu
verzeichnen.
Face-end
supports.
No
progress
has
been
made
in
this
area.
EUbookshop v2
Die
Gründe
für
diese
widersprüchliche
Situation
sind
im
Laufe
der
Forschungsarbeiten
zu
analysieren.
The
reasons
for
this
contradictory
situation
must
be
analysed
in
the
course
of
our
research.
EUbookshop v2
Die
Forschungsarbeiten
sollten
zu
folgenden
Themen
durchgeführt
werden
:
The
research
is
expected
to
cover
the
following
topics
:
EUbookshop v2
Du
bist
nur
zu
Forschungsarbeiten
befugt.
You're
entitled
to
scientific
information
only.
OpenSubtitles v2018
Romers
frühen
Forschungsarbeiten
machten
ihn
zu
einem
der
Wortführer
des
Neukeynesianismus.
Romer's
early
research
made
him
one
of
the
leaders
of
the
New
Keynesian
economics.
WikiMatrix v1
Um
Forschungsarbeiten
durchzuführen
oder
zu
unterstützen
und
wissenschaftliche
Beiträge
zu
erstellen.
To
conduct
or
assist
research
and
prepare
scholarly
papers.
ParaCrawl v7.1
Nun
wurden
mehrere
Forschungsarbeiten
zu
den
Planck-Daten
veröffentlicht.
Now
several
research
articles
on
the
Planck
data
have
been
published.
ParaCrawl v7.1