Übersetzung für "Formierte sich" in Englisch

Die Band trennte sich 1991, formierte sich 2007 jedoch neu.
The band disbanded in 1991, but reunited in late 2007.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1892 formierte sich daraus die Carnegie Steel Company.
In 1892, Carnegie Steel Company was formed.
Wikipedia v1.0
Es formierte sich die United National South African Party.
In 1934, Hertzog agreed to merge his National Party with the rival South African Party of Jan Smuts to form the United Party.
Wikipedia v1.0
Die Occupy Wall Street-Bewegung formierte sich in diesem Monat vor zwei Jahren.
The Occupy Wall Street movement began two years ago this month.
News-Commentary v14
Innerhalb seiner Partei formierte sich zuletzt immer mehr Widerstand.
Within his party, resistance continues to grow.
WMT-News v2019
Man formierte sich zu einer Menschenkette, deren Teilnehmer weiße Hemden trugen.
A human chain was formed, with participants wearing white tops.
News-Commentary v14
Das Trio formierte sich 1996 in Wien.
The trio was formed in 1996, in Vienna.
WikiMatrix v1
Am 23. August 2005 formierte sich über den Bahamas der Hurrikan Katrina.
August 23 – Hurricane Katrina forms over the Bahamas.
WikiMatrix v1
Die erweiterte Stadt formierte sich nun um die Kirche von St. Jakob.
Then the New City is formed which is located at the St. Jacob's church.
ParaCrawl v7.1
Das Zürcher VokalQuartett formierte sich anlässlich eines Kammermusik-Wettbewerbes des Migros-Genossenschafts-Bundes Zürich.
The Zürcher VokalQuartett was formed on the occasion of a chamber music competition run by Migros, Zurich.
ParaCrawl v7.1
Um die gleiche Zeit formierte sich in Petersburg ein Kreis junger Musik-Enthusiasten.
Around the same time a circle of young music enthusiasts formed in Saint Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Um ihn herum formierte sich im Zuge gemeinsamer Interessen das Kernteam von VoltStorage.
The core VoltStorage team began to take shape around him based on their shared interests.
ParaCrawl v7.1
Die Faust des Widerstandes formierte sich gleichzeitig mit dem Angriffsring.
A resisting fist was being formed simultaneously with the attacking ring.
ParaCrawl v7.1
Das Basler Streichquartett formierte sich 1996 an der Musik-Akademie Basel.
The Basler Streichquartett was founded in 1996 at the Musik Akademie Basel.
ParaCrawl v7.1
Das erste Skate Team formierte sich dann in den 1990er Jahren.
The first skate team then formed in the 1990's.
ParaCrawl v7.1
Bereits im vorigen Semester formierte sich diese Klasse.
The class was formed last semester.
ParaCrawl v7.1
Dabei formierte sich das meiste Eis in Nordamerika.
Most of the ice formed in North America.
ParaCrawl v7.1
In den Reihen unter mir formierte sich eine kleine Insel der Ordnung.
A pocket of order was forming in the ranks below.
ParaCrawl v7.1
Eine formierte Zelle unterscheidet sich also strukturell von einer nicht formierten.
Thus, a formed cell differs structurally from a non-formed cell.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an sich formiert sich was sich sich
in sich was sich liebt das neckt sich sich so was sich in
siche