Übersetzung für "Formeinsätze" in Englisch

Mit den Maßnahmen der Erfindung lassen sich mehrere Formeinsätze durch Mehrfachkopiertechnik preiswert herstellen.
A plurality of mold inserts can be inexpensively produced by means of multiple copying methods.
EuroPat v2
Die Ausschnitte 38 sind durch nach dem Biegen angebrachte Formeinsätze geschlossen.
The cut-outs 38 are closed by shaped inserts fitted after bending.
EuroPat v2
Die Formeinsätze 26 sind mit Durchgangslöchern 28 zur Aufnahme von Borstenbüscheln versehen.
The mold inserts 26 are provided with openings 28 for receiving the tufts of bristles.
EuroPat v2
Die Formeinsätze haben individualisierte Kavitäten und daran angepasste individualisierte Auswerferelemente.
The mold inserts have individualized cavities and individualized ejector elements adapted thereto.
EuroPat v2
Die Formeinsätze werden am eigentlichen Werkzeug festgeschraubt.
The mold inserts are screwed to the actual mold.
EuroPat v2
Gleichzeitig verhindert der Zentrierkörper 50, daß sich die gekühlten Formeinsätze 12 erwärmen.
At the same time, the centering element 50 precludes the cooled mold inserts 12 from being heated.
EuroPat v2
Gleichzeitig verhindert der Zentrierkörper 80, daß sich die gekühlten Formeinsätze 50 erwärmen.
In addition, the centring body 80 prevents heating of the cool mould inserts 50 .
EuroPat v2
Das Endergebnis war eine technologisches 3D-Computer-Modell aller Formeinsätze mit der begleitenden technologischen Dokumentation.
The final result was a technological computer 3D model of all form inserts with the accompanying technological documentation.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Formeinsätze werden je nach Formgröße einfach und ohne Spezialwerkzeug ausgewechselt.
No special tools are required for the easy change of the various mould depending on the desired size.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist eine komplette Beschreibung der Formeinsätze einschließlich aller Teilungen und Schieber.
The tooling geometry completely describes the finished tooling including partings and slides.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgangsmaterial kann ein polymerisierbares Kontaktlinsenmaterial zwischen die beiden Formeinsätze 16 und 17 eingebracht werden.
A polymerisable contact lens material can be introduced as the starting material between the two mould inserts 16 and 17.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen gestufter Formeinsätze, mit denen gestufte Mikrostrukturkörper hergestellt werden.
The invention relates to stepped mold inserts, with which stepped microstructural bodies are manufactured, and a process to manufacture the stepped mold inserts.
EuroPat v2
Die Formeinsätze 32 können dabei vorzugsweise wabenförmig, aber auch mit unregelmäßiger Oberfläche ausgebildet werden.
The mold inserts 32 can be designed preferably to have a honeycomb shape, but they can also exhibit an irregular surface.
EuroPat v2
Die beiden Formeinsätze 120, 160 werden durch die zugehörigen Formteilformen 150 und 110 passgenau aufgenommen.
Both mold inserts 120, 160 are accurately fitted on the matching molded part molds 150 and 110 .
EuroPat v2
Dadurch können Formeinsätze in großen Stückzahlen hergestellt werden, wodurch sich die Kosten erheblich verringern.
In this manner, mold inserts can be manufactured in great numbers, thus considerably reducing costs.
EuroPat v2
Material- und technologiebezogene Herausforderungen an FFF 3D-gedruckte Formeinsätze Entformen kann eine Herausforderung im Spritzgussprozess darstellen.
Materials and technology based challenges on FFF 3D printed mold inserts Demolding can be a process challenge in injection molding.
ParaCrawl v7.1
Aufsatzschiebedach nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenrahmen (4) an seinen beiden Ecken außen zur Biegeerleichterung mit Ausschnitten (38) versehen ist, die durch nach dem Biegen angebrachte Formeinsätze geschlossen sind.
Top sliding roof according to claim 5, characterized in that the outer frame (4) is provided externally at its two corners with cut-outs (38) to facilitate bending, which after bending are closed by fitted moulded inserts.
EuroPat v2
Wird auf die Grundplatte nur eine nicht leitfähige Schicht aufgebracht, die mit einer relativ dünnen leitfähigen Schicht abgedeckt ist, kann man gestufte strukturierte Formeinsätze erhalten, mit denen einstückige zweistufige Mikrostrukturkörper abgeformt werden können.
If only one non-conductive layer, covered with a relatively thin conductive layer, is applied on the base plate, stepped structured mold inserts are obtained with which one-piece, two stepped microstructural bodies can be molded.
EuroPat v2
Diese Aufnahmekammer 8 reicht auch in die Formeinsätze 4 hinein, so daß im Bereich der Formkammern 6 nur eine sehr schmale Zwischenwand 9 mit einer Wandstärke von etwa 0,7 bis 1,5 mm zurückbleibt.
This receiving chamber 8 extends also into the mould inserts 4 so that in the range of the moulding chambers 6 there remains merely a very small partition wall 9 having a wall thickness of approximately 0.7 to 1.5 mm.
EuroPat v2
In den Grundkörper 31 sind dabei eine größere Anzahl, vorzugsweise konisch zulaufender Formeinsätze 32 eingesetzt, die die späteren Hohlkanäle des gegossenen Katalysators 40 formen.
A relatively large number of preferably conically tapering mold inserts 32 are inserted in the base member 31; these mold inserts form the subsequent hollow channels of the cast catalyst 40.
EuroPat v2
Werden auf die Grundplatte nacheinander mehrere nicht leitfähige Schichten aufgebracht, zwischen denen jeweils eine relativ dünne leitfähige Schicht liegt, kann man gestufte strukturierte Formeinsätze herstellen, mit denen einstückige mehrstufige Mikrostrukturkörper abgeformt werden können.
If several non-conductive layers, between which there is a relatively thin conductive layer, are applied in succession on the base plate, stepped structured mold inserts can be produced with which one-piece, multistepped microstructural bodies can be molded.
EuroPat v2
Zwei Formeinsätze 29, 30 geben in diesem Ausführungsbeispiel zwei Meßstellen 31, 32 am Formteil 2 frei.
In this embodiment, two mould inserts 29, 30 give access to two measuring points 31, 32 on the moulding 2.
EuroPat v2
Beim Formgießen der Kontaktlinse wird in bekannter Weise das Kontaktlinsenmaterial zwischen die beiden formgebenden Formflächen 18 und 19 der Formeinsätze 16 und 17 eingebracht.
When the contact lens is cast, the contact lens material is introduced in known manner between the two shaping faces 18 and 19 of the mould inserts 16 and 17.
EuroPat v2
Da von einer Mutter viele Zwischenkopien und von jeder Zwischenkopie viele Formeinsätze der zweiten Generation kostengünstig entformt werden können, ist eine kosteneffektive Vervielfachung der Formwerkzeuge leicht möglich.
Because numerous intermediate copies can be formed from one mother and numerous second-generation mold inserts can be unmolded cost-effectively from each intermediate copy, the molding tools can easily be duplicated at low cost.
EuroPat v2
Es besteht jedoch eine Nachfrage nach feineren Formmassen zur Herstellung von Metallformkörpern, seitdem es mit neueren Techniken gelingt, immer feinere Formeinsätze für das Spritzgießverfahren herzustellen.
However, there is a demand for finer molding compositions for the production of metal moldings since newer methods have allowed the production of ever-finer mold inserts for injection molding.
EuroPat v2
Durch relatives Auseinanderfahren der Kammerteile 2a und 22b sind die Innenflächen der Formhohlräume 8 einer Inspektion und Reinigung zugänglich, und auch die Formeinsätze 6 und 7 können ggf. ausgetauscht werden.
When the chamber sections 22 a and 22 b are separated the inside surfaces of the mold cavities 8 are accessible for inspection and cleaning, and also the mold inserts 6 and 7 can be replaced if desired.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

formeinsatz formeinsätze