Übersetzung für "Formbar" in Englisch

Und wie ich sagte, das ist nicht besonders formbar.
And, as I said, it's not particularly malleable.
TED2013 v1.1
Ich bin nicht so formbar wie Sie es sind.
I'm not as malleable as you are.
OpenSubtitles v2018
Die Realität ist beides, subjektiv und formbar.
Reality is both subjective and malleable.
OpenSubtitles v2018
Wären Sie formbar und weich, würde ich Sie niemals akzeptieren.
If you were malleable and soft, I never would have accepted you.
OpenSubtitles v2018
Der Dampf machte das Holz biegsam und leicht formbar.
The steam made the wood pliable and easy to shape.
OpenSubtitles v2018
Aus dem Grund, weil er so formbar war.
The reason being that Coogan was so malleable.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, ich bin "formbar".
Oh, he says I'm malleable.
OpenSubtitles v2018
Aber meiner Meinung nach sind Gefühle formbar und leicht zu manipulieren.
But, in my opinion, feelings are malleable and easily manipulated.
OpenSubtitles v2018
Du wirst ihn so sehr formbar machen.
You'll find him quite malleable.
OpenSubtitles v2018
Er ist weich und formbar wie ein Klumpen Ton.
He's all soft and squishy and malleable.
OpenSubtitles v2018
Das Cream Gel erhält das Haar formbar, gibt Kontrolle und unglaublichen Glanz.
The Cream Gel receives the hair malleable, gives control and incredible shine.
CCAligned v1
Diese Zeitlinien-Möglichkeiten, die wir besprechen, sind formbar, veränderbar.
These timeline possibilities we are discussing are malleable, changeable.
ParaCrawl v7.1
Die Vergangenheit ist ganz formbar und nicht mehr fixiert als eure Zukunft.
The past then, is quite malleable and no more fixed than your future.
ParaCrawl v7.1
Das Haar bleibt trotz der Festigung flexibel und formbar dank elastischer Filmbildner.
Despite the strengthening, hair remains flexible and malleable thanks to elastic film-forming agents.
ParaCrawl v7.1
Die sagt, das Gedächtnis ist suggestiv, subjektiv und formbar.
The professor says that memory is suggestive, subjective, and malleable.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind Weichteile des Plastinats, insbesondere die Muskeln, noch gut formbar.
Thus, the soft tissue of the plastinate, in particular the muscles, can still be readily shaped.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist sowohl elastisch wie formbar und auf der Rückseite einfarbig weiß.
The material is both elastic as malleable and on the back of solid white.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

frei formbar leicht formbar