Übersetzung für "Flugkosten" in Englisch

Sie finanziert das notwendige Militaerpersonal, die gesamte Bodenlogistik und die restlichen Flugkosten.
It is paying for the military personnel involved, all logistics on the ground and the remaining air transport costs.
TildeMODEL v2018
Die Erstattung der Flugkosten ist Teil des Deals.
Flight reimbursement is included in the deal.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, allein die Flugkosten...
I mean,the airfare alone...
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte arbeiten unentgeltlich und tragen zudem mindestens die Hälfte der Flugkosten selbst.
The doctors do not receive any payment for their services and also contribute half of the travel expenses.
WikiMatrix v1
Die internationalen Flugkosten sind bei den Stipendienleistungen nicht enthalten.
The international flights are not included in the scholarship benefits.
ParaCrawl v7.1
Die Flugkosten werden je Flug einzeln ausgerechnet und unter den Passagieren geteilt.
The flying costs are calculated individually for each flight and divided among the passengers.
ParaCrawl v7.1
Die Flugkosten für die Projektleitungen werden durch die Spendengelder gedeckt.
The flight costs for the project management will be covered by the donations.
ParaCrawl v7.1
Sie sind damit einverstanden die Flugkosten zu übernehmen (bis zu 5000 RMB)
You are willing to pay up to 5000 RMB for the Au Pair's flight
ParaCrawl v7.1
Flugkosten verstehen sich zuzüglich zum Honorar.
Airfares are in addition to service fees.
ParaCrawl v7.1
Günstig sind im Moment noch die Flugkosten von Deutschland nach Irkutsk.
What is still cheap is the flight from Germany to Irkutsk.
ParaCrawl v7.1
Piloten konnten über 1.000.000 € an Flugkosten einsparen.
Pilots have been able to save more than £1,000,000 in flying costs.
CCAligned v1
Piloten konnten über 500.000 € an Flugkosten einsparen.
Pilots have been able to save more than £500,000 in flying costs.
CCAligned v1
Seine Schüler haben die Flugkosten zu Orten auf der ganzen Welt bezahlt.
His disciples have paid his air fare to places around the globe.
ParaCrawl v7.1
Die Preise beinhalten nicht die Flugkosten.
Prices do not include flights.
ParaCrawl v7.1
Dovita Geschwindigkeit bringt die Taube in einem perfekten Zustand wettbewerbsfähigen Flugkosten zu ermöglichen.
Dovita Speed brings the pigeon in a perfect condition to enable competitive flight expenses.
ParaCrawl v7.1
Für die Fluggesellschaften würde ein Umfliegen mehr Luftkilometer und damit höhere Flugkosten bedeuten.
For the airlines, diverting to longer alternative flight routes entails higher costs.
ParaCrawl v7.1
Flugkosten, Unterkunft, Transport und Eintrittsgebühren sind inbegriffen.
Airfare, accommodation, transportation, and admission fees are included.
ParaCrawl v7.1
Viele Familien beteiligen sich an den Flugkosten für die An- und Abreise.
Many families will also contribute to flight costs.
ParaCrawl v7.1
Die übernehmen offenbar die Flugkosten.
They cover the cost of the flight out apparently.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur einen dazu bringe, das Rauchen anzufangen, sind das meine Flugkosten.
If I can convince just one of these kids to pick up smoking, I've paid for my flight-round-trip.
OpenSubtitles v2018
Alles war für die Einbeziehung Flugkosten bezahlt und es ist eine jährliche Anordnung gewesen.
Everything was paid for including flight costs and it's been an annual event.
QED v2.0a
Falls die Prüfung in Adelaide abgelegt wird, sind die Flugkosten (one-way) inbegriffen.
If the exam is taken in Adelaide, the flight costs (one way) are included.
ParaCrawl v7.1
Flugkosten hängen von der Jahreszeit und vom Buchungstermin ab (je früher, desto besser)!
The cost of the flight is determined by the season and booking time (the earlier, the better)!
ParaCrawl v7.1