Übersetzung für "Flug und unterkunft" in Englisch
Wir
können
auch
den
Flug
und
die
Unterkunft
während
der
Veranstaltung
organisieren.
We
will
also
organize
accommodation
for
the
time
of
the
cultural
event.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt:
Kosten
für
Flug,
Visa
und
Unterkunft
trägt
der
Praktikant.
In
short:
The
intern
bears
the
costs
for
the
flight,
visa
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Flug,
Unterkunft
und
Tagegeld
werden
vom
Goethe-Institut
übernommen.
The
Goethe-Institut
will
take
up
costs
for
flight,
accommodation
and
a
daily
allowance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Flug
und
Unterkunft
sind
mit
dem
Dankeschön
abgedeckt.
The
costs
for
flight
and
accommodation
are
covered
with
the
reward.
ParaCrawl v7.1
Das
Internationale
Festival
des
Goldenen
Eye
wird
die
Kosten
für
Flug
und
Unterkunft
der
Nominierten
decken.
The
International
Festival
of
Golden
Eye
will
cover
the
cost
of
flight
and
accommodation
of
the
nominees.
CCAligned v1
Gerne
sind
wir
euch
bei
der
Reiseplanung
mit
Flug,
Mietwagen
und
Unterkunft
behilflich.
If
you
need
assistance
for
flight,
car
rental
&
accommodation
we
are
happy
to
help
yu.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
städtischen
Förderer
und
der
Unterstützung
von
EY
werden
Flug
und
Unterkunft
für
Euch
übernommen.
Thanks
to
the
local
promoters
and
the
support
of
EY
,
flight
and
accommodation
expenses
are
on
us.
CCAligned v1
Neben
Spanischkursen
organisieren
wir
auch
Ihren
Flug,
Ihre
Unterkunft
und
eine
Reihe
angenehmer
Aktivitäten.
In
addition
to
Spanish
courses,
we
can
also
organise
your
flights,
accommodation
and
a
range
of
enjoyable
activities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
gut
geht,
kann
sie
durch
eine
Interview
Person,
wo
das
Unternehmen
in
der
Regel
bezahlt
folgen
Sie
Flug
und
Unterkunft.
If
that
goes
well,
it
may
be
followed
by
a
interview
in
person
where
the
company
usually
pays
for
your
flight
and
accommodations.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
teuren
A4
auf
dem
Spiel
steht,
wird
Southern
Verkäufe
auch
geben
$
300.000
Dollar,
die
Flug,
Unterkunft
und
andere
Kosten
für
die
siegreiche
Mannschaft
zählen,
die
den
zentralamerikanischen
Land
zu
reisen.
Aside
from
the
expensive
A4
at
stake,
Southern
Sales
will
also
be
giving
$300,000
dollars
that
will
include
airfare,
accommodation,
and
other
expenses
for
the
winning
team
to
travel
to
the
Central
American
country.
ParaCrawl v7.1
Alle
Reisepakete
beinhalten
bereits
(je
nach
Ziel)
Flug
und
Transfer,
Unterkunft
im
Einzelzimmer
und
Reiseleitung.
All
packages
include
already
(depending
on
destination)
flight
and
transfer,
accommodation
in
a
single-room
and
tour
guides.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vier
Bestplatzierten
zahlt
Konami
Flug
und
Unterkunft
in
Amsterdam,
damit
sie
dort
gegen
ihre
Gegner
aus
Amerika,
Asien
und
Ozeanien
antreten
können.
The
winning
four
will
then
have
their
travel
and
accommodation
paid
for,
as
they
head
to
Amsterdam
to
face
opponents
from
America,
Asia
and
Oceania.
ParaCrawl v7.1
Schätzungsweise
9000
bis
10
000
Euro
wird
die
Therapie
für
Jasmin
in
Begleitung
ihrer
Eltern
inklusive
Flug
und
Unterkunft
so
unter
dem
Strich
verschlingen.
It
would
cost
altogether
about
9000
to
10
000
Euro
for
a
therapy
for
Jasmin,
accompanied
by
her
parents
including
flight
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Das
Stipendium
im
Wert
von
8.760
Euro
umfasst
unter
anderem
ein
Semester
am
Foothill
College
in
der
San
Francisco
Bay
Area
inklusive
Flug,
Kursgebühren,
Unterkunft
und
Vermittlungsgebühren.
The
scholarship
is
endowed
with
€8.760
and
covers,
among
other
things,
one
semester
at
Foothill
College
in
the
San
Francisco
Bay
area,
including
flight,
course
fees,
accommodation
and
agency
fee.
ParaCrawl v7.1
Viele
Reisende
stellen
für
sich
heute
individuelle
Urlaubspakete
zusammen,
bei
denen
Flug,
Unterkunft
und
beispielsweise
Mietwagen
von
unterschiedlichen
Anbietern
kommen.
Today,
many
holiday
makers
put
their
own
individual
travel
arrangements
together,
where
flight,
accommodation
and
hire
cars
come
from
different
providers.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil
entdecken
hat
das
Recht,
den
Dienst
ohne
Erstattung
stornieren
oder
verschieben,
den
Flug
und
Unterkunft,
je
nach
Verfügbarkeit.
On
the
contrary
Explore
has
the
right
to
cancel
the
service
without
refund
or
postpone
the
flight
and
accommodation,
depending
on
availability.
Prev
ParaCrawl v7.1
Für
Flug
und
Unterkunft
Information,
wählen
Sie
einen
der
Links
in
der
Menüleiste
auf
der
rechten
Seite.
For
Flight
and
accommodation
information,
choose
one
of
the
links
in
the
menu
bar
to
the
right.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
den
Flug,
die
Unterkunft
und
BlizzCon-Tickets
werden
für
den
Gewinner
und
einen
Freund
gestellt.
Flights,
accommodation
and
BlizzCon
tickets
for
the
winner
and
a
friend
will
all
be
covered.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
müssen
Sie
Ihren
Flug
und
Ihre
Unterkunft
getrennt
buchen,
oder
Sie
reisen
mit
dem
eigenen
Auto
an.
For
this
reason
you
have
to
book
your
flight
and
your
accommodation
separately,
or
you'll
have
to
use
your
own
transportation.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Pakete
wie
Flug,
medizinische
Versorgung
und
Unterkunft
können
im
Voraus
organisiert
werden,
so
dass
die
Gäste
von
erheblichen
Kosteneinsparungen
profitieren.
Special
packages,
including
flight,
medical
services
and
accommodation
can
be
organised
in
advance,
allowing
guests
to
make
considerable
cost-savings.
Â
ParaCrawl v7.1
Wir
erkannten
sofort,
wie
wichtig
diese
Gelegenheit
für
Melissa
sein
würde
und
unterstützten
sie
mit
ausreichend
finanziellen
Mitteln
für
Flug
und
Unterkunft.
We
immediately
recognised
the
importance
of
such
an
opportunity,
and
were
more
than
happy
to
grant
her
funding
for
travel
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Preis
bei
jedem
dieser
Professor-Cups,
also
in
São
Paulo,
Anaheim,
Cannes
und
Sydney,
ist
ein
Platz
im
Mitarbeiterteam
der
Internationalmeisterschaften
(aktuelle
oder
bevorstehende
Saison),
Flug
und
Unterkunft
inbegriffen.
The
first-place
prize
at
each
of
these
Professor
Cups,
in
São
Paulo,
Anaheim,
Cannes,
and
Sydney,
is
a
position
on
the
staff
team
at
a
Pokémon
International
Championships
(current
or
upcoming
season),
including
flights
and
accommodations.
ParaCrawl v7.1
Um
unnötige
Wartezeiten
und
Umstiege
zu
vermeiden,
sollten
Eltern
von
der
Buchung
einer
Pauschalreise
absehen
und
stattdessen
Flug
und
Unterkunft
getrennt
buchen
.
To
avoid
unnecessary
delays
and
transfers,
should
parents
abstain
from
booking
a
package
holiday
and
instead
flight
and
accommodation
separately
book.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menge
Menschen
buchen
noch
eine
komplette
Pauschalreise,
d.h.
einen
Flug,
Unterkunft
und
Transfer
zum
Flughafen
alles
zusammen.
A
lot
of
people
still
book
a
complete
travel
package
that
combines
a
flight
ticket,
accommodation
and
airport
transfer.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
hatten
wir
bereits
im
letzten
April
Flug
und
Unterkunft
organisiert,
um
diese
Erfahrung
ein
weiteres
Mal
zu
machen.
In
any
case,
last
April
already
we
had
booked
our
flights
and
accommodation
to
repeat
this
experience
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Organisation,
kümmern
uns
um
Flug
und
Unterkunft
und
geben
Ihnen
wervolle
Tipps
damit
Sie
die
knappe
Urlaubszeit
von
der
ersten
bis
zur
letzten
Minute
in
vollen
Zügen
genießen
können.
Malaga
(Costa
del
Sol)
We
will
help
you
with
the
organization,
we
will
take
charge
of
the
flight
and
the
accommodation
and
we
will
give
you
good
advice
so
you
can
enjoy
your
mini-holidays
from
first
to
last
minute.
ParaCrawl v7.1
Dann
musste
ich
aber
noch
einen
Flug
buchen
und
eine
Unterkunft
finden
–
deshalb
habe
ich
leider
die
Welcome
Week
und
sämtliche
Einführungsveranstaltungen
verpasst.
When
I
had
my
visa,
I
still
needed
to
book
a
flight
and
find
accommodation
which
is
why
I
missed
the
entire
Welcome
Week
and
all
the
orientation
events.
ParaCrawl v7.1