Übersetzung für "Fluegel" in Englisch
Fluegel
–
Stockente,
gerollt,
oder
similar
aehnliche
Feder.
Wing
–
bronze
mallard,
rolled,
or
similar
coloured
feather.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Fledermaeuse
ihre
Finger
und
Arme
ausstrecken,
sind
ihre
Fluegel
flugbereit.
When
bats
extend
their
fingers
and
arms,
their
wings
are
ready
for
flight.
ParaCrawl v7.1
Einen
kleinen
weissen
oder
schwarzen
Fluegel
bringen
wir
je
nach
Anlass
gleich
mit.
A
little
white
or
black
grand
piano
we
bring
along
depending
to
the
occassion.
CCAligned v1
Durch
das
Formen
ihrer
“Haende”
bestimmen
sie
die
Form
ihrer
Fluegel.
By
shaping
their
"hands"
they
control
the
shape
of
their
wings.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
ist
ein
weiterer
Veranda
Fluegel
mit
Schlafzimmern
.
To
the
right
is
another
verandahed
wing
with
bedrooms.
ParaCrawl v7.1
In
den
späten
70ern
und
80ern
brachte
Yamaha
seinen
allgegenwärtigen
elektrischen
Fluegel
CP-70
auf
den
Markt.
In
the
late
70’s
and
80’s,
Yamaha
came
to
the
rescue
with
their
ubiquitous
CP-70
Electric
Grand.
ParaCrawl v7.1
Unter
Wasser,
ungefaehr
einen
Meter
unter
dem
Fluegel,
sah
ich
sie
bewegungslos
haengen.
Under
water,
a
meter
under
the
wing,
I
saw
her
hanging,
motionless.
ParaCrawl v7.1
Aber
schon
nach
weniger
als
20
Metern
sah
ich
den
Fluegel
auf
dem
Wasser
treiben.
After
less
than
20
meters
of
swimming
I
saw
the
wing
float
on
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Sie
nahm
den
Fluegel
auf
ihre
Schnauze
und
schob
ihn
mit
ihrer
Stirn
an.
She
took
the
wing
upon
her
beak
and
pushed
it
with
her
forehead.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
akustischen
Fluegel
haben
zwei
weitere
Instrumente
ihren
Weg
in
fast
jede
Musikrichtung
gefunden,
die
Rhodes
und
Wurlitzer
E-Pianos.
After
the
Acoustic
Grand,
the
next
essentials
are
a
pair
of
instruments
that
also
have
found
their
way
into
most
every
corner
of
music,
the
Rhodes
and
Wurlitzer
Electric
Pianos.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
wurde
ich
gegen
die
steilen
Felsen
gedrueckt,
wobei
ich
jedes
Mal
versuchte,
Fluegel
und
Flosse
obenauf
in
Sicherheit
zu
bringen.
Twice
I
was
pushed
against
a
steep
rock
trying
to
salvage
wing
and
fin
on
top
of
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
nicht
nur
zur
Ueberpruefung
der
Form
des
Fluegel
notwendig,
sondern
besonders
wegen
der
Auftriebsfrage.
This
is
necessary,
not
only
for
the
shape
of
the
wing,
but
particularly
for
its
buoyancy.
ParaCrawl v7.1