Übersetzung für "Firma übernehmen" in Englisch
Er
wollte
deine
ganze
Firma
übernehmen.
He's
going
to
take
over
the
House
of
MacPherson.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
zum
Säufer
gemacht,
um
die
Firma
zu
übernehmen.
Try
to
blame
me.
Say
I
made
a
boozer
out
of
you
so
I
could
take
over
the
business.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
noch
nicht
bereit,
die
Verantwortung
für
die
Firma
zu
übernehmen.
He's
not
ready
to
take
on
the
responsibilities
of
a
big
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dir
anbieten,
deine
Anteile
an
der
Firma
zu
übernehmen.
I
want
to
offer
you
to
buy
you
out
of
the
company.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
nicht
tue,
werden
sie
die
Firma
übernehmen.
If
I
don't
do
it,
they'll
take
over
the
company.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
wir
sollten
deine
Firma
übernehmen.
Heck,
maybe
we
should
be
buying
you
out.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht,
die
Firma
zu
übernehmen.
But
it's
obvious.
He's
trying
to
take
over
the
company.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
die
Firma
nicht
übernehmen
musst.
So
you
wouldn't
have
to
take
over
the
company.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
mich
gebeten,
seine
Firma
zu
übernehmen.
My
father
asked
me
to
take
over
his
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
vor,
die
Firma
zu
übernehmen.
I
think
he's
trying
to
take
over
the
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
versucht,
die
Firma
zu
übernehmen.
I
think
he's
trying
to
take
over
the
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
ziemlich
große
Firma
übernehmen.
I'll
be
taking
over
a
relatively
large
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Firma
meiner
Mutter
übernehmen
und
sie
kann
unsere
Zukunft
sein.
I'm
gonna
take
over
my
mother's
company,
and
it
can
be
our
future.
OpenSubtitles v2018
Willst
jetzt
du
die
Firma
übernehmen,
oder
was?
Now
you
want
to
take
over
the
Company,
or
what?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
dich
kontrollieren
und
sie
will
die
Firma
übernehmen.
She
wants
to
control
you
and
the
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Firma
meiner
Mutter
übernehmen.
I'm
gonna
take
over
my
mother's
company,
and...
OpenSubtitles v2018
Er
bereitet
sich
vor,
falls
er
irgendwann
eine
große
Firma
übernehmen
muss.
He's
preparing
himself
in
case
he
has
to
take
over
a
big
business
someday.
OpenSubtitles v2018
Nicole,
die
Firma
übernehmen
andere,
wie
siehst
du
das?
Is
it
true
the
company
will
be
sold?
-
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Warum
eine
Firma
übernehmen,
wenn
man
2
haben
kann?
Why
take
one
company,
when
you
can
take
two?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
meine
Firma
nicht
übernehmen.
You
can't
touch
my
company
OpenSubtitles v2018
Wenn
etwas
passiert,
soll
dann
Blake
die
Firma
übernehmen?
If
anything
happens
to
the
old
fool,
do
you
want
Blake
taking
over
the
company?
OpenSubtitles v2018
Jemand
täuscht
vor,
Tracy
habe
kein
Interesse,
die
Firma
zu
übernehmen.
Someone's
trying
to
make
it
appear...
as
if
Tracy
had
no
intentions
of
taking
over
her
father's
company.
OpenSubtitles v2018
Unser
Freund
Garfield
hat
vor,
die
Firma
zu
übernehmen.
Our
friend
Garfield's
intent
is
to
take
over
the
company.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
der
Typ
Mann,
der
Ihre
Firma
übernehmen
will.
Yeah.
And
he's
also
the
kind
of
man
that's
planning
to
take
over
your
company.
OpenSubtitles v2018
Raina,
du
hast
versucht,
meine
Firma
zu
übernehmen.
Raina,
you're
trying
to
take
my
company.
OpenSubtitles v2018
Schau,
Tom
wird
einmal
die
Firma
übernehmen.
Look,
Tom
will
one
day
take
over
the
firm.
OpenSubtitles v2018
Wollte
einen
Job
in
meiner
Firma
übernehmen.
He
was
going
to
take
a
job
at
my
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
von
meinen
Reisen
heimkehren,
um
die
Firma
zu
übernehmen.
I
had
to
return
from
my
travels
to
take
over
the
business.
OpenSubtitles v2018