Übersetzung für "Finanzierungsengpass" in Englisch
In
Österreich
gibt
es
im
Immobilienbereich
keinen
Finanzierungsengpass.
There
is
no
funding
shortfall
in
the
Austrian
real
estate
sector.
ParaCrawl v7.1
Er
ergänzt:
"In
Österreich
gibt
es
im
Immobilienbereich
keinen
Finanzierungsengpass.
He
added
that
"There
is
no
shortage
of
finance
in
Austrian
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Damit
kein
Finanzierungsengpass
entsteht,
hat
die
chinesische
Zentralbank
vor
kurzem
mit
dem
UN-Umweltprogramm
(UNEP)
einen
Bericht
mit
umfassenden
Empfehlungen
für
die
Errichtung
eines
„grünen
Finanzsystems”
für
China
herausgegeben.
In
order
to
prevent
a
funding
shortfall,
the
People’s
Bank
of
China
has
recently
produced
a
report
with
the
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP)
setting
out
a
comprehensive
set
of
recommendations
for
establishing
China’s
“green
financial
system.”
News-Commentary v14
So
haben
sich
einige
Exits
verzögert,
weil
die
Zahl
der
Kaufangebote
stark
zurückgegangen
ist,
während
eine
selektivere
Investitionspolitik
gegenüber
Jungunternehmen
so
manche
Neugründung,
die
sich
bereits
in
einem
Portfolio
befand,
in
einen
Finanzierungsengpass
geführt
hat.
Indeed,
some
exits
have
been
delayed
due
to
a
significant
decrease
in
buying
offers,
while
a
more
selective
policy
for
investing
in
early
stage
companies
has
led
to
financing
difficulties
for
some
start-ups
already
in
portfolios.
TildeMODEL v2018
So
haben
sich
Exits
verzögert,
weil
es
an
potenziellen
Käufern
fehlte
und
die
Aussichten
für
Neuemissionen
schlecht
waren,
während
eine
selektivere
Investitionspolitik
gegenüber
Jungunternehmen
manche
Neugründung,
die
sich
bereits
in
einem
Portfolio
befand,
in
einen
Finanzierungsengpass
geführt
hat.
Indeed,
exits
have
been
delayed
due
to
a
shortage
of
potential
purchasers
and
the
poor
prospects
for
IPOs,
while
a
more
selective
policy
for
investing
in
early
stage
companies
has
led
to
financing
tensions
for
some
start-ups
already
in
portfolios.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen,
das
Körperpflegeprodukte
für
den
griechischen
Markt
und
den
Export
herstellt,
geriet
durch
die
Krise
in
einen
Finanzierungsengpass.
The
company,
which
manufactures
personal
hygiene
products
for
the
Greek
and
export
markets,
came
across
a
financing
stumbling
block
with
the
onset
of
the
crisis.
ParaCrawl v7.1