Übersetzung für "Finalisierung" in Englisch
Die
Finalisierung
ist
für
April
2005
geplant
.
The
UDFS
are
expected
to
be
finalised
in
April
2005
.
ECB v1
Manche
Aufnahmeformate
wie
DVD+RW
benötigen
keine
Finalisierung,
um
abgespielt
werden
zu
können.
Some
recording
formats,
such
as
DVD+RW
VR,
do
not
require
finalization
before
they
can
be
played.
Wikipedia v1.0
Die
Dokumente
werden
nach
ihrer
Finalisierung
auf
folgender
website
zu
finden
sein
:
After
they
have
been
finalised,
these
documents
will
be
found
on
the
following
website:
TildeMODEL v2018
Die
Finalisierung
ist
für
April
2005
geplant.
The
UDFS
are
expected
to
be
finalised
in
April
2005.
EUbookshop v2
Die
Leistungsbeschreibung
muss
dem
neuen
Board
zur
Finalisierung
vorgelegt
werden.
The
terms
of
reference
to
be
presented
to
the
new
Board
for
finalizing.
CCAligned v1
Ein
Bestätigungsmail
mit
Link
zur
Finalisierung
Ihrer
Anmeldung
wurde
verschickt!
A
confirmation
mail
with
a
link
to
finalize
your
subscription
has
been
sent!
CCAligned v1
Mit
der
Finalisierung
der
Norm
oder
Normen
sei
etwa
2017
zu
rechnen.
The
finalization
of
the
standard
or
is
expected
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
immer
noch
nicht
einen
Tag
für
Miah
der
Finalisierung.
We
still
don't
have
a
day
for
Miah's
finalization.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zur
Finalisierung
wird
Ihre
E-Mail-Adresse
benötigt!
Notice:
For
finalization
your
email
address
is
required!
CCAligned v1
Die
NHL
regulären
Saison
zu
Ende
ging
am
Samstag,
Finalisierung
der
Playoff-Begegnungen.
The
NHL
regular
season
came
to
a
close
on
Saturday,
finalizing
the
playoff
matchups.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verhandlung
und
Finalisierung
dieser
Joint-Venture-Vereinbarungen
werden
gute
Fortschritte
gemacht.
Good
progress
is
being
made
with
respect
to
the
negotiation
and
finalising
of
these
joint
venture
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
Finalisierung
ist
für
das
2.
Halbjahr
2006
vorgesehen.
The
plan
should
be
finalised
in
the
second
half
of
2006.
ParaCrawl v7.1
In
Indien
ist
diese
Regelung
aktuell
in
der
Finalisierung.
In
India,
regulation
to
this
effect
is
currently
being
finalised.
ParaCrawl v7.1
Offenbar,
Die
Autoren
sind
jetzt
aktiv
Finalisierung
und
die
Verbesserung
der
LokiBot.
Apparently,
the
authors
are
now
actively
finalizing
and
improving
LokiBot.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Finalisierung
ihres
REACH-Vorschlages
hat
die
Kommission
die
Beiträge
der
Textilindustrie
berücksichtigt.
The
Commission
has
taken
account
of
the
views
expressed
by
the
textiles
industry
in
finalising
its
REACH
proposal.
TildeMODEL v2018
Ähnlich
geht
man
jedes
Jahr
für
die
Ermittlung
von
Bedürfnissen
und
die
Finalisierung
des
Schulungsangebots
vor.
A
similar
process
would
be
followed
each
year
for
identification
of
needs
and
finalisation
of
the
training
offer.
EUbookshop v2
Wir
waren
bereits
recht
früh
involviert,
noch
während
der
Finalisierung
des
Konzeptes
und
der
Architektur.
We
were
involved
from
fairly
early
on,
during
the
finalisation
of
the
concept
and
the
architecture.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Finalisierung
alles
von
Material
zu
Zahlungsbedingungen,
Sie
können
den
Auftrag
vergeben.
After
finalizing
everything
from
material
to
payment
terms,
you
can
place
the
order.
ParaCrawl v7.1
Bevor
das
Design
einer
Fabrik
Finalisierung,
muss
man
alle
Faktoren,
die
die
Pflanze
beeinflussen.
Before
finalising
the
design
of
a
factory,
one
must
consider
all
the
factors
which
will
affect
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Finalisierung
Operationen
in
2008
in
der
romantischen
Eduardo
von
Ciranda
de
Pedra
lebte.
In
contrast
to
finalization
operations
in
2008
lived
in
the
romantic
Eduardo
of
Ciranda
de
Pedra.
ParaCrawl v7.1
Nach
Finalisierung
des
Zeitplans
wird
Delticom
den
Kapitalmarkt
schnellstmöglich
über
den
finalen
Veröffentlichungstermin
der
Abschlüsse
informieren.
Once
the
time
table
has
been
finalized,
Delticom
will
inform
the
capital
market
as
soon
as
possible
about
the
final
publication
date
of
the
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Finalisierung
des
Projektes
flogen
wir
für
10
Tage
nach
Accra
in
die
Hauptstadt
Ghanas.
To
finalise
the
project
we
flew
to
Accra,
the
capital
of
Ghana,
to
spend
10
days
there.
ParaCrawl v7.1