Übersetzung für "Fettleibig" in Englisch
Eine
Milliarde
von
uns
ist
fettleibig,
während
die
andere
Milliarde
hungert.
A
billion
of
us
are
obese,
while
a
further
billion
starve.
TED2013 v1.1
In
Westafrika
sind
heute
31%
der
Erwachsenen
übergewichtig
oder
fettleibig.
Today,
31%
of
adults
in
West
Africa
are
overweight
or
obese.
News-Commentary v14
Wenn
wir
beobachten,
wie
Menschen
fettleibig
werden,
wo
werden
Männer
fett?
When
we
watch
people
become
obese,
where
do
men
get
fat?
TED2013 v1.1
Im
Durchschnitt
sind
schätzungsweise
15
%
der
erwachsenen
EU-Bevölkerung
fettleibig.
On
average,
an
estimated
15%
of
the
EU
adult
population
is
obese.
TildeMODEL v2018
Derzeit
sind
über
eine
1
Milliarde
Menschen
übergewichtig
und
300
Millionen
klinisch
fettleibig.
More
than
1
billion
people
are
now
overweight,
300
million
are
clinically
obese.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
übergewichtig
oder
fettleibig
sind,
fragen
Sie
Ihren
Arzt
um
Rat.
If
you
are
obese
or
overweight,
ask
your
doctor
for
advice.
TildeMODEL v2018
Kommt
drauf
an,
was
du
unter
fettleibig
verstehst.
Well,
it
depends
on
your
definition
of
the
word
obese.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
sie
war
krankhaft
fettleibig
und
roch
nach
Pommes
von
McDonald's.
I
mean,uh,she
was
morbidly
obese
and
smelled
like
McDonald's
French
fries.
OpenSubtitles v2018
Hercule
Poirot,
er
ist
nicht
fettleibig!
Hercule
Poirot,
he
is
not
obese!
OpenSubtitles v2018
Ähnlich
viele
Frauen
wie
Männer
werden
als
fettleibig
eingestuft
…
Similar
numbers
of
women
and
men
are
classed
as
obese
…
EUbookshop v2
Von
den
14
Millionen
übergewichtigen
Kindern
sind
3
Millionen
fettleibig.
Out
of
the
14
million
overweight
children,
3
million
are
obese.
EUbookshop v2
In
allen
untersuchten
Ländern
ist
jedes
fünfte
Kind
übergewichtig
oder
fettleibig.
In
countries
of
the
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD),
one
child
out
of
five
is
overweight
or
obese.
WikiMatrix v1
Ein
Drittel
aller
Amerikaner
ist
zurzeit
fettleibig.
One-third
of
all
Americans
are
now
obese.
News-Commentary v14
Als
sie
fettleibig
war,
hatte
sie
vielleicht
Typ
2
Diabetes.
When
she
was
obese,
she
probably
had
type
two
diabetes.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
nicht
alle
Juden
krankhaft
fettleibig
sind?
How
is
it
that
all
Jews
aren't
morbidly
obese?
OpenSubtitles v2018
Du
weist
was
fettleibig
heißt,
oder?
You
know
what
obese
means,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
zur
Verringerung
der
überschüssiges
Fett
in
übergewichtig
oder
fettleibig
Menschen
genutzt.
It
is
utilized
for
minimizing
excess
fat
in
obese
or
obese
individuals.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
zur
Verringerung
von
überschüssigem
Fett
in
übergewichtig
oder
fettleibig
Menschen
verwendet.
It
is
utilized
for
lowering
excess
fat
in
overweight
or
obese
individuals.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
für
die
Senkung
überschüssiges
Fett
in
übergewichtig
oder
fettleibig
Leute
verwendet.
It
is
used
for
lowering
excess
fat
in
overweight
or
overweight
people.
ParaCrawl v7.1
Einleitung:
Jeder,
der
fettleibig
oder
nur
übergewichtig
ist,
Introduction:
Every
person
who
is
obese
or
simply
overweight,
CCAligned v1
Sie
sind
übergewichtig
oder
fettleibig
als
Folge
der
schlechten
Lebensweise
Routinen.
You
are
obese
or
obese
as
a
result
of
bad
way
of
life
habits.
ParaCrawl v7.1