Übersetzung für "Festlager" in Englisch

Das Festlager 12 weist eine kombinierte radiale und axiale Führung auf.
The stationary bearing 12 is provided with a combined radial and axial guiding system.
EuroPat v2
Die Lagerung ist als Festlager ausgebildet.
The bearing is developed as a fixed bearing.
EuroPat v2
Das Festlager 52 ist fest an dem nicht näher dargestellten Gehäuse befestigt.
The fixed bearing 52 is fixedly secured to the housing, not shown.
EuroPat v2
Das Festlager hat in der Bohrung eine Spielpassung.
The fixed bearing has a clearance fit in the hole.
EuroPat v2
Das Festlager des Elektromotors hat häufig eine Preßpassung auf der Welle des Rotors.
The electric motor fixed bearing often has a push fit on the shaft of the rotor.
EuroPat v2
Somit ist das Lager 21 als Festlager ausgeführt.
The bearing 21 is thus designed as a fixed bearing.
EuroPat v2
Das Festlager 31 ist wie in Fig. 2 und 4 gezeigt ausgebildet:
The fixed mount 31 is designed as shown in FIGS. 2 and 4 .
EuroPat v2
Vielmehr kann das Festlager 51 auch am Endbereich der Tragschiene 41 vorgesehen sein.
The fixed mount 51 may also be provided at the end area of the bearing rail 41 .
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ergibt sich somit ein Festlager.
In the present case a fixed bearing thus results.
EuroPat v2
Deshalb kann das Festlager nicht mehr die Bohrung des Lagerschildes ausschlagen.
The fixed bearing can therefore no longer enlarge the hole in the bearing plate.
EuroPat v2
Dadurch wird ein beispielsweise mittiges Festlager und lose Enden gebildet.
For example, a center fixed bearing and loose ends are formed thereby.
EuroPat v2
Diese Lagerung wird auch als "Festlager" bezeichnet.
Said bearing arrangement is also referred to as “fixed bearing”.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist die Rückstellkraft am Festlager höher als am Loslager.
The restoring force is expediently higher at the locating bearing than at the floating bearing.
EuroPat v2
Anschließend wird das Festlager 25 aufgesetzt und anschließend über den Sicherungsring 29 fixiert.
The fixed bearing 25 is subsequently placed on and subsequently fixed by means of the circlip 29 .
EuroPat v2
Es wäre aber auch möglich, wiederum ein Loslager und ein Festlager vorzusehen.
It would nevertheless also be possible to provide a moveable bearing and a fixed bearing again.
EuroPat v2
Hierdurch läßt sich an einem axialen Ende der Walze ein Festlager realisieren.
In this manner, a fixed bearing can be implemented at one axial end of the roll.
EuroPat v2
Die Spindelmutter 3 und das Festlager 8 sind vorgespannte Einheiten.
The spindle nut 3 and the fixed bearing 8 are pre-stressed units.
EuroPat v2
Dadurch muss das Festlager 6 nicht mehr axial gegen Verschiebung gesichert werden.
This means that the fixed bearing 6 no longer has to be secured axially to prevent displacement.
EuroPat v2
Damit ist das entsprechende Auflager als Festlager ausgeführt.
Thus, the corresponding support is designed as a fixed bearing.
EuroPat v2
Erst aus der Summe aller Befestigungselemente entsteht ein Festlager.
A fixed bearing results only from the sum of all securing elements.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform kann eines der beiden Radiallager 29 als Festlager ausgeführt sein.
According to one embodiment, one of the two radial bearings 29 can be designed as a fixed bearing.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise ist eines der beiden Radiallager 29 als Festlager ausgeführt.
Preferably one of the two radial bearings 29 is designed as a fixed bearing.
EuroPat v2
Das Festlager ist zwischen einer Hohlwelle und einer Lageraufnahmehülse angeordnet.
The fixed bearing is arranged between a hollow shaft and a bearing accommodation sleeve.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

festlager loslager festlager