Übersetzung für "Fest davon überzeugt" in Englisch

Ich bin auch fest davon überzeugt, daß das geschehen wird.
I also firmly believe that this will be done.
Europarl v8
Ich bin fest davon überzeugt, dass dieses finanzielle Ungleichgewicht berichtigt werden muss.
I firmly believe that this financial imbalance must be corrected.
Europarl v8
Wir sind fest davon überzeugt, dass diese Hilfe fortgesetzt werden sollte.
Finally, it is our firm view that financial support should be continued.
Europarl v8
Deshalb bin ich fest davon überzeugt, dass spezifische Maßnahmen eingeleitet werden.
As a result, I really believe that specific measures will be delivered.
Europarl v8
Ich bin fest davon überzeugt, dass sie Früchte tragen werden.
I firmly believe that they will bear fruit.
Europarl v8
Das Problem ist, er ist fest davon überzeugt.
His problem is that he believes it. He is convinced.
OpenSubtitles v2018
Ich bin fest davon überzeugt, dass Lord Beladon selbst es begrüßen würde.
Ooh... Definitely. I am convinced firmly that lord Belladon himself
OpenSubtitles v2018
Ich bin fest davon überzeugt, unsere beiden Länder werden schließlich...
I'm quite convinced that both our countries will eventually...
OpenSubtitles v2018
Ich bin fest davon überzeugt, dass sich unsere derzeitigen Anstrengungen auszahlen werden.
I believe that this on-going work will continue to pay dividends.
TildeMODEL v2018
Er ist fest davon überzeugt, dass ich ihn betrüge.
He is convinced that I'm cheating on him.
OpenSubtitles v2018
Ich bin fest überzeugt davon, Miss Forbes.
I'm sure of it, Miss Forbes.
OpenSubtitles v2018
Er ist immer noch fest davon überzeugt, sie wäre seine Tochter.
He's still utterly convinced she's his daughter.
OpenSubtitles v2018
Fest davon überzeugt, dass ein mutierter Riesenhund durchs Moor streift.
Totally convinced there's some mutant super-dog roaming the moors.
OpenSubtitles v2018
Meine Freunde sind fest davon überzeugt, dass du selbst diese Quelle bist.
My friends here believe you are the source.
OpenSubtitles v2018
Weil er fest davon überzeugt ist, dass ihm niemand glauben würde.
Because he doesn't think that anyone's gonna believe him.
OpenSubtitles v2018
Er ist fest davon überzeugt, eine patriotische Tat zu vollbringen.
He's firmly convinced he's performing a patriotic act.
OpenSubtitles v2018
Alle sind fest davon überzeugt, Okona sei der Vater meines Kindes.
Wait. Since all of you believe Okona is the father, then so be it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin fest davon überzeugt, dass die liebe Frau langsam vergiftet wird.
"I believe that the lady is being sl?wly p?is?ned.
OpenSubtitles v2018
Der Doktor ist fest davon überzeugt, dass er Ippolita heilen kann.
The doctor thinks he can cure Ippolita of paralysis.
OpenSubtitles v2018
Ich persönlich bin fest davon überzeugt, dass dies ein gutes Werk ist.
Personally, I am firmly convinced that this is a good work.
WikiMatrix v1
Ich bin fest davon überzeugt, dass Männer und Frauen gleich sind.
I believe strongly that men and women are equal.
EUbookshop v2
Erstens bin ich fest davon überzeugt, daß der Tabak gesundheitsschädlich ist.
The first is that I am firmly persuaded of the definite health risks of tobacco.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

fest überzeugt ist davon überzeugt fest davon überzeugt sind davon überzeugt
fest davon ueberzeugt überzeugt davon ich bin fest davon überzeugt wir sind fest davon überzeugt
davon überzeugt fest davon ausgehen