Übersetzung für "Fertige version" in Englisch

Abschließend wird die fertige Version im Release-Channel veröffentlicht.
This is the last major, official version to run on PowerPC-based Macintoshes.
Wikipedia v1.0

Febuar auf Steam erscheint und wir konnten in eine nahezu fertige Version reinspielen.
We were able to try out a nearly final version.
ParaCrawl v7.1

Ein Update von Alkacon OCEE wird für die fertige Version 10 erhältlich sein.
There will be an updated OCEE available for the final release of OpenCms 10.
ParaCrawl v7.1

Pünktlich zu Goethes Geburtstag geht die fertige Version der Slideshow ans Netz.
Pretty fitting to Goethes Birthday the fully working version of the slideshow is on air
ParaCrawl v7.1

Zum Start am 13. November gibt es allerdings noch keine fertige Version.
At its launch on November 13, however, there was still no final version.
ParaCrawl v7.1

Die fertige Version der Hefe Zubereitung Obst Maske sollte cremige Konsistenz zu suchen.
The finished version of the yeast preparation fruit mask should look creamy consistency.
ParaCrawl v7.1

Die fertige Version soll im 4. Quartal 2007 fertig sein.
The completed version shall be ready in the 4th quarter 2007.
ParaCrawl v7.1

Die fertige Version dieser Datei können Sie sich hier herunterladen und abspielen .
To see a finished version of this file, you can download and play it here .
ParaCrawl v7.1

Die fertige Version von Diving Log 4.0 steht ab sofort zum Download zur Verfügung.
The final version 4.0 is now released for Download.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine fertige Version, sowie mittlerweile einen neuen Vorschlag (10/95).
A finished version is available, and a new suggestion has been presented in the meantime (10/95).
ParaCrawl v7.1

Zur Comdex im November 2002 haben die Initiatoren gemeinsam die fertige Version 1.0 vorgestellt.
To the Comdex in November 2002 the initiators presented the finished version 1.0 together.
ParaCrawl v7.1

Und Sie brauchen, um spezielle Farben das Bild, um die fertige Version Meisterwerk bekommen.
And you need to make special paints the picture to get the finished version masterpiece.
ParaCrawl v7.1

Wir testen die fertige Version für Sie inhouse, bevor das Gold Master in Produktion geht.
We test the final version before the gold master goes into production.
ParaCrawl v7.1

Hier muss man anmerken, dass es sich hier nicht um die wirklich fertige Version handelt.
Here it must be noted that this is not really the finished version.
ParaCrawl v7.1

Gibt’s ja auch erst seit Mitte Juni als fertige Version, diesen Firefox 3…
Well, Firefox 3 was released only in mid-July, so…
ParaCrawl v7.1

Sie können fertige Version des Autors wählen, und Sie die Dienste eines Designers verwenden können.
You can choose ready-made version of the author, and you can use the services of a designer.
ParaCrawl v7.1

Es wurde im Januar 2009 auf der Consumer Electronics Show angekündigt und war erstmals in der am 7. Januar 2009 veröffentlichten Skype-Version 4.0 Beta 3 integriert, zu der am 3. Februar die fertige Version veröffentlicht wurde.
It was announced in January 2009 on the Consumer Electronics Show and was integrated in Skype for the first time in version 4.0 beta 3 from January 7, 2009, with the final version being released on February 3.
WikiMatrix v1

Diese fertige Version eines 3D-gedruckten Tischs ist eine funktionale und ästhetisch ansprechende Komposition, die strukturellen Belastungen standhält und keine mechanischen Befestigungselemente benötigt.
The final 3D printed table is a functional and aesthetically pleasing composition that can withstand structural loads and requires no mechanical fasteners.
CCAligned v1

Sie müssen eindeutig der Lage sein, die fertige Version von dem, was Sie versuchen, mit all ihren begleitenden Vergünstigungen zu erreichen.
You must be able to clearly see the finished version of what you are attempting to accomplish with all its accompanying perks.
ParaCrawl v7.1

Myst-Fan Melissa "Tay" Goss hatte das Glück von Ubisoft nach Montreal eingeladen zu werden, das Revelation-Team zu treffen und einen Blick auf eine fast fertige Version von Myst IV zu werfen.
AVID Myst fan Melissa "Tay" Goss had the chance to visit the Ubisoft offices in Montreal for two days meeting the Revelation team and exploring an almost finished version of Revelation.
ParaCrawl v7.1

Als Brendon Hartley, Porsche Werksfahrer und Gewinner des Fahrertitels in der FIA Langstrecken-Weltmeisterschaft 2015, die fertige Version des LEGO Technic Porsche 911 das erste Mal sah, war er sofort begeistert.
When Brendon Hartley, Porsche Works driver and Winner of the FIA World Endurance Driver's Championship 2015, saw the finished version of the LEGO Technic Porsche 911, he was instantly sold.
ParaCrawl v7.1

Ein Vorteil der Versionierung ist es, dass bei einem Wechsel zu einer alten Komponenten-Version, fertige Buildergebnisse der Komponente erkannt und genutzt werden können.
An advantage of the versioning is that in the event of a change to an old component version, completed netlists of the component can be recognized and used.
EuroPat v2

Ein Vorteil der Versionierung ist es, dass bei einem Wechsel zu einer alten Gesamtstand-Version, fertige Buildergebnisse des Gesamtstandes erkannt und genutzt werden können.
An advantage of the versioning is that when a change to an old version of the model is made, a completed overall classification belonging to the version can be recognized and used.
EuroPat v2

Im Sommer 2018 planen wir, die fertige Version für alle Familien in Deutschland auf den Markt zu bringen.
In summer 2019 we plan to launch the finished version for all families, Android and iOS in Germany.
CCAligned v1

Es macht Spaß, jetzt die fertige Version zu sehen und ich freue mich auf eine lebendige Weiterentwicklung.
It's thrilling to see the final version and I look forward to continuing fast-paced development.
CCAligned v1