Übersetzung für "Fertige produkt" in Englisch
Das
fertige
Produkt
soll
die
folgenden,
auf
erneuerbare
Rohstoffe
zurückgehenden
Kohlenstoffgehalte
aufweisen:
The
formulated
product
shall
have
a
carbon
content
derived
from
renewable
raw
materials
that
shall
be:
DGT v2019
Was
Sie
eigentlich
sehen
wollen,
ist
ja
das
fertige
Produkt.
What
you
really
want
to
see
is
the
finished
product.
That's
what
I
should
have
done.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sehen
zu
diesem
Zeitpunkt
nur
das
fertige
Produkt.
But
we
are
only
looking
at
that
point
of
time
into
the
finished
product.
OpenSubtitles v2018
Früher
ging
es
nur
um
das
fertige
Produkt.
Yes,
it
used
to
be
solely
aboutpresenting
the
finished
product.
OpenSubtitles v2018
Das
fertige
Produkt
wird
in
einem
abreinigbaren
Filter
abgeschieden.
The
finished
product
is
separated
in
a
cleanable
filter.
WikiMatrix v1
Das
fertige
Produkt
braucht
vor
dem
Einsatz
keiner
Reinigung
unterworfen
zu
werden.
For
many
applications
the
end
product
does
not
have
to
be
purified.
EuroPat v2
Das
fertige
Produkt
weist
den
Glanz
der
Vorzugs-
oder
Tafelbutter
auf.
The
finished
product
has
the
lustre
of
choice
grade
or
table
butter.
EuroPat v2
Das
fertige
Produkt
wird
abgenutscht
und
getrocknet
und
hat
folgende
Pulverkenndaten.
The
finished
product
was
vacuum-filtered
and
dried
and
showed
the
following
powder
characteristics.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
fertige
Produkt
in
eine
Zellglasfolie
eingesiegelt.
Thereafter
the
finished
product
is
sealed
into
a
cellophane
foil.
EuroPat v2
Kollegen
und
Redakteure
mussten
das
fertige
Produkt
mit
Thompson
am
Telefon
zusammensetzen.
Fellow
writers
and
editors
would
have
to
assemble
the
finished
product
with
Thompson
over
the
phone.
WikiMatrix v1
Das
fertige
Produkt
wird
durch
Filtration
isoliert,
es
wird
gewaschen
und
getrocknet.
The
end
product
is
separated
by
filtration
and
is
washed
and
dried.
EuroPat v2
Danach
wird
das
nun
fertige
Produkt
auf
die
endgültige
Form
zugeschnitten.
The
finished
product
is
then
cut
to
the
final
shape.
EuroPat v2
Das
fertige
Produkt
ist
ein
Trockenpulver
mit
einem
Theophyllingehalt
von
ca.
10
%.
The
ready-prepared
product
is
a
dry
powder
having
a
theophyl-line
content
of
about
10%.
EuroPat v2
Das
fertige
Produkt
wird
durch
Trocknung,
bevorzugt
Sprühtrocknung,
erhalten.
The
finished
product
is
obtained
by
drying,
preferably
spray
drying.
EuroPat v2
Das
fertige
Produkt
wurde
1
Woche
bei
Raumtemperatur
konditioniert.
The
finished
product
was
conditioned
for
a
week
at
room
temperature.
EuroPat v2
Sie
sind
jeweils
aus
für
das
fertige
Produkt
spezifischen
Elementen
aufgebaut.
They
are
assembled
in
each
case
from
elements
specific
to
the
finished
product.
EuroPat v2
Das
fertige
Produkt
wird
nun
im
Vakuum
entgast.
The
finished
product
is
now
degassed
in
vacuo.
EuroPat v2
Das
fertige
Produkt
wird
das
Halbzeug
gezählt,
aber
nicht.
The
finished
product
is
counted
but
not
the
semi-finished
product.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Produkt
erwirbt
zart
kremoobrasnuju
die
Konsistenz
und
den
entzückenden
Geschmack.
The
ready-made
product
develops
a
gentle
kremoobrazny
consistence
and
a
delightful
taste.
ParaCrawl v7.1
Endkontrolle
(das
fertige
Produkt
muss
den
Anforderungen
des
Kunden
entsprechen).
Final
inspection
(finished
product
must
conform
to
customer
requirements).
CCAligned v1
Das
fertige
Produkt
versenden
wir
in
nahezu
alle
Destinationen.
We
deliver
the
finished
product
to
almost
all
destinations.
CCAligned v1
Größe
-
Wie
groß
ist
das
fertige
Produkt?
Size
–
What
is
the
size
of
the
the
finished
product?
CCAligned v1
Das
fertige
Produkt
zeigt
knapp
470
Bilder
und
Memorabilia
mit
umfassenden
Erklärungen.
The
final
product
shows
about
470
photos
and
memorabilia
with
extensive
explanations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
praktisch,
das
fertige
Produkt
aus
dem
Hydraulikzylinder
herauszunehmen.
It
is
very
convenient
to
take
out
the
finished
product
from
the
hydraulic
ram.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
absolut
das
fertige
Produkt
mit
der
benutzerfreundlichen
Schnittstelle.
This
is
absolutely
the
finished
product
with
the
user-friendly
interface.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Produkt
wird
mit
Minzentinktur
kombiniert.
The
finished
product
is
combined
with
mint
tincture.
ParaCrawl v7.1