Übersetzung für "Fernweh wecken" in Englisch

Sumatra, Java... schon die Namen der indonesischen Inseln wecken Fernweh.
Sumatra, Java... the very names of the Indonesian islands awaken our wanderlust.
ParaCrawl v7.1

Schon der Name allein genügt, um Fernweh zu wecken.
Just the name alone is enough to stir wanderlust.
ParaCrawl v7.1

So schön manche der Pflanzen sind, so sehr sie Fernweh wecken, so melancholisch stimmt ihre fotografische Auflösung zugleich.
As beautiful as some of the plants are, as much as they awaken our wanderlust, their photographic dissolution also makes us feel melancholic.
ParaCrawl v7.1