Übersetzung für "Fell abziehen" in Englisch
Ich
werde
dir
jetzt
ganz
langsam
das
Fell
abziehen.
I'm
going
to
take
your
skin
off
foot
by
foot.
OpenSubtitles v2018
Die
wollten
uns
abmurksen
und...
das
Fell
abziehen!
Horace
and
Jasper
were
gonna
pop
us
off
and...
skin
us!
OpenSubtitles v2018
Lancey
Howard
wird
Kid
das
Fell
abziehen.
Lancey
Howard
take
the
skin
right
off
the
Kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
rübergehen
und
helfen,
oder
Jones
wird
mir
das
Fell
abziehen.
I
should
go
help
out
or
Jones
will
skin
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
einem
Collie
wegen
einem
Rucksack
nicht
das
Fell
abziehen.
At
least
I
wouldn't
skin
a
collie
to
make
my
backpack.
OpenSubtitles v2018
Kopfüber
aufhängen,
Fell
abziehen
und
ausnehmen.
Hung
them
upside-down
and
stripped
their
fur
off...
and
gutted
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
uns
von
den
Manchuren
das
Fell
abziehen.
The
Manchurians
have
taken
our
land.
OpenSubtitles v2018
Wenn
genügend
Fell
entfernt
wurde,
können
Sie
das
Fell
leicht
abziehen.
When
enough
fur
has
been
removed,
you
can
peel
fur
off
easily.
CCAligned v1
Fell
abziehen,
Beine
ab...
Stripping
the
fur
off,
no
legs...
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Herkules
den
Löwen
erlegt
hatte,
konnte
er
ihm
nicht
das
Fell
abziehen.
Even
after
Hercules
killed
the
lion,
he
still
couldn't
take
its
hide.
OpenSubtitles v2018
Hör
gut
zu,
sollte
ihr
was
passiert
sein,
werde
ich
dir
das
Fell
abziehen.
Listen,
if
anything
happened
to
her,
I'm
gonna
take
it
out
on
your
hide.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
nun
aber
keineswegs,
daß
das
Parlament
bereit
ist,
sich
das
Fell
abziehen
zu
lassen.
However,
that
does
not
mean
that
Parliament
is
prepared
to
be
taken
for
a
ride.
Europarl v8
Das
Fell
abziehen,
das
klingt
drastisch
und
hat
sinnbildlich
etwas
von
der
Archaik,
die
die
Bergwelt
und
ihre
Bewohner
auszeichnet.
"Skinning"
sounds
drastic
and
symbolises
something
of
the
archaic
that
the
mountain
world
and
its
inhabitants
characterise.
ParaCrawl v7.1