Übersetzung für "Fehlerfreie produkte" in Englisch
Denn
nur
dank
maximaler
Geschicklichkeit
sind
fehlerfreie
Produkte
realisierbar.
After
all,
maximum
dexterity
is
the
only
way
to
get
fault-free
products.
ParaCrawl v7.1
Qualität
bedeutet
mehr
als
nur
fehlerfreie
Produkte
und
optimierte
Prozesse.
Quality
means
more
than
just
error-free
products
and
optimised
processes.
ParaCrawl v7.1
Fähige
Prozesse
planen
und
fehlerfreie
Produkte
umweltfreundlich
fertigen.
Plan
capable
processes
and
produce
fault-free
products
in
an
environmentally
friendly
manner.
ParaCrawl v7.1
Vier
QC-Mitarbeiter
stehen
für
fehlerfreie
Produkte
zur
Verfügung.
Four
QC
personnel
are
on
hand
to
guarantee
defect-free
products.
ParaCrawl v7.1
Vier
QC-Mitarbeiter
stehen
zur
Verfügung,
um
fehlerfreie
Produkte
zu
garantieren.
Four
QC
personnel
are
on
hand
to
guarantee
defect-free
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
fehlerfreie
Produkte
und
Leistungen
zu
ihrer
höchsten
Zufriedenheit.
We
deliver
defect-free
products
and
services
to
their
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Permanente
Kontrolle
über
den
gesamten
Produktionsprozess
sorgt
für
fehlerfreie
Produkte.
Permanent
monitoring
of
the
entire
production
process
guarantees
faultless
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
speziell
angefertigen
Stanz-Biege-Montageautomaten
werden
-
vom
Bandmaterial
bis
zum
Endprodukt
-
fehlerfreie
Produkte
gefertigt.
Error-free
products
are
manufactured
on
specially
designed
stamping
and
bending
assembly
machines
from
belt
fed
material
right
up
to
the
final
product.
ParaCrawl v7.1
Qualität
bedeutet
nicht
nur
fehlerfreie
Produkte,
sondern
ist
der
Maßstab
für
unsere
gesamte
Unternehmensleistung.
Quality
doesn’t
only
mean
faultless
production,
but
is
the
criterion
for
the
overall
company
performance.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
leistet
die
Entwicklung
wichtige
Beiträge
zur
weiteren
Steigerung
der
Kundenzufriedenheit
durch
fehlerfreie
Produkte.
This
allows
development
teams
to
make
important
contributions
toward
further
increasing
customer
satisfaction
through
defect-free
products.
ParaCrawl v7.1
Fehlerfreie
Produkte
stehen
für
uns
an
oberster
Stelle,
noch
vor
unserem
Ziel
der
pünktlichen
Lieferung.
Fault
free
products
are
our
highest
priority,
before
our
goal
to
deliver
on
time.
CCAligned v1
Eine
kontinuierliche
Prozess-Optimierung
bei
uns
und
unseren
Lieferanten
ist
die
Voraussetzung
für
fehlerfreie
Produkte
und
Dienstleistungen.
A
continuous
process
optimisation
for
ourselves
and
our
suppliers
is
the
prerequisite
for
faultless
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlerfreie
Funktion
unserer
Produkte
in
den
Anwendungen
unserer
Kunden,
ist
stets
von
größter
Bedeutung.
The
perfect
function
of
our
products
in
the
applications
of
our
customers
is
always
of
major
importance.
ParaCrawl v7.1
Vollständig
zufriedene
Kunden
durch
fehlerfreie
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
gewinnen,
ist
das
oberste
Unternehmensziel.
Our
ultimate
corporate
goal
is
completely
satisfied
customers
thanks
to
flawless
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wurde
dagegen
die
Bedingung
der
Schubkraftfreiheit
sowie
die
geringst
mögliche
Zugkraft
auf
das
Laminat
erfüllt,
konnten
zur
Überraschung
aller
Beteiligten
fehlerfreie
Produkte
mit
bisher
nicht
erreichter
Qualität
hergestellt
werden.
On
the
other
hand,
when
pushing
forces
were
eliminated
and
pulling
force
on
the
laminate
was
minimized,
defect-free
products
could
be
produced
to
the
surprise
of
all
concerned
with
a
quality
which
could
not
previously
be
achieved.
EuroPat v2
Unsere
Kunden
durch
fehlerfreie
Produkte,
100%
ige
Termin-
und
Liefertreue
sowie
durch
die
Erfüllung
aller
Kundenanforderungen
zufrieden
zu
stellen,
ist
unser
höchstes
Ziel.
It
is
our
highest
goal
to
satisfy
our
customers
through
fault-free
products,
100%
schedule
and
delivery
reliability
as
well
as
the
fulfilment
of
all
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
strikte
Einhaltung
der
ISO
9001
gibt
Pilz
seinen
Kunden
die
Sicherheit,
dass
in
jeder
Phase
der
Produktentstehung
alles
getan
wird,
um
fehlerfreie,
qualitativ
hochwertige
Produkte
zu
liefern.
Through
strict
compliance
with
DIN
EN
ISO
9001,
Pilz
assures
its
customers
that
in
every
phase
of
product
development,
everything
is
done
to
supply
fault-free,
high-quality
products.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dessen
ist
die
fehlerfreie
Arbeit
unserer
Produkte
mittels
eine
rigorosen
Prozess-und
Endkontrolle
vor
der
Lieferung
an
die
Kunden
gesichert,
aufgrund
welcher
man
den
Garantieschein
herausgibt.
Based
on
this,
regular
work
of
our
products
is
assured
with
rigorous
process
control
and
final
inspection
prior
to
shipment
to
the
customer,
on
the
grounds
of
which
the
warranty
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Perfektion
ist
der
Anspruch
an
den
Produktionsprozess
–
bei
KGM
kann
man
sich
auf
fehlerfreie
Produkte
verlassen.
Our
aim
in
the
production
process
is
perfection
–
at
KGM
you
can
rely
on
faultless
products.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wollen
wir
fehlerfreie
Produkte
zu
einem
fairen
Preis
anbieten
und
unsere
Produkte,
Prozesse
und
Dienstleistungen
ständig
verbessern,
indem
wir
sie
innovativ
weiterentwickeln.
This
is
why
we
seek
to
offer
faultless
products
at
a
fair
price
and
continuously
improve
our
products,
processes
and
services
by
further
developing
them
in
an
innovative
way.
ParaCrawl v7.1
Dies
erreichen
wir
durch
fehlerfreie
Produkte
und
Dienstleistungen,
Termintreue
und
freundliche
und
kompetente
Kommunikation
mit
unseren
Kunden.
We
achieve
this
through
faultless
products
and
services,
on-time
delivery
and
friendly
and
competent
communication
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prozesse,
zusammen
mit
Software
wie
SAP
stellen
sicher,
dass
Edmund
Optics
immer
fehlerfreie
Produkte
herstellt.
These
processes,
accompanied
with
software
applications
such
as
SAP,
ensure
that
EO
manufactures
accurate
products
every
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Verfahren
und
eine
Anlage
zur
Überwachung
und/oder
Steuerung
des
Transports
und/oder
der
Bearbeitung
einer
Vielzahl
von
Produkten,
vorzugsweise
von
flächigen
Produkten,
zu
schaffen,
die
eine
zuverlässige
und
fehlerfreie
Identifizierung
einzelner
Produkte
und
Übermittlung
von
Informationen
über
die
Produkte
ermöglicht,
auch
bei
hohen
Geschwindigkeiten
und
Produktstückzahlen
einwandfrei
arbeitet
und
eine
sichere
Förderung
und
Bearbeitung
der
Produkte
innerhalb
der
Anlage
garantiert.
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
and
a
system
for
monitoring
and/or
controlling
the
transportation
and/or
the
handling
of
multiple
products,
preferably
sheet-like
products,
which
enable
individual
products
to
be
identified
reliably
and
without
errors
and
data
on
the
products
to
be
transmitted,
work
perfectly
even
at
high
speeds
and
product
quantities,
and
guarantee
secure
conveyance
and
handling
of
the
products
inside
the
system.
EuroPat v2
Gemäss
einer
weiteren
Aufgabe
soll
der
Produktestrom
möglichst
aus
fehlerfreien
Produkten
bestehen,
so
dass
in
der
Weiterverarbeitungsvorrichtung
möglichst
nur
fehlerfreie
Produkte
weiterverarbeitet
werden.
According
to
a
further
object,
the
product
stream
should
ideally
consist
of
error-free
products,
so
that
ideally
only
error-free
products
are
processed
further
in
the
further-processing
appliance.
EuroPat v2
Karachi-Technik
fortwährend
verbessert
sein
Produkt
und
Dienstleistungen,
um
die
Notwendigkeiten
seiner
Kunden
besser
zufriedenzustellen
und
liefert
an
sie,
rechtzeitig
und
jedes
Mal,
fehlerfreie
Produkte
und
Dienstleistungen,
indem
sie
fortwährend
sein
Qualitätsmanagementsystem
verbessert.
Karachi
engineering
will
continually
improve
its
product
and
services
to
satisfy
the
needs
of
its
customers
better
and
will
deliver
to
them,
on
time
and
every
time,
defect
free
products
and
services
by
continually
improving
its
quality
management
system.
CCAligned v1
Um
dem
Kunden
dennoch
zu
100%
fehlerfreie
Produkte
anbieten
zu
können,
werden
die
Tubenbefüllmaschinen
mit
Bildverarbeitungssystemen
ausgestattet.
However,
in
order
to
be
able
to
supply
the
customer
with
100%
fault-free
products,
the
tube
filling
machines
are
equipped
with
machine
vision
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Ineltek
GmbH
ist
stets
bestrebt,
fehlerfreie
Dienstleistungen
sowie
Produkte
so
schnell
wie
möglich
zu
liefern.
Ineltek
always
endeavours
to
supply
flawless
services
and
products
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1