Übersetzung für "Federkräfte" in Englisch

Die gestrichelten Kurven stellen Federkräfte dar.
The dashed curves represent the spring forces.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Feder-Dämpfer-Einheit sind die Federkräfte und die Dämpferkräfte nicht voneinander trennbar.
In the apparatus in accordance with the invention, spring forces and absorption forces are inseparable.
EuroPat v2
Voraussetzung hierfür ist natürlich, daß die rückstellenden Federkräfte genügend groß sind.
It is obvious that the spring return forces should be adequate for this purpose.
EuroPat v2
Diese Kräfte können ebenfalls hydraulisch aufgebrachte Druckkräfte sein oder z.B. auch Federkräfte.
These forces can again be hydraulically applied pressure forces or also, for example, spring forces.
EuroPat v2
Die Rückbewegung des Kontaktträgers erfolgt vorzugsweise über Federkräfte.
The contact carrier is preferably moved back by means of spring forces.
EuroPat v2
Die genannten Federkräfte sind im Verhältnis zu der Druckkraft gering.
The combined spring-related biasing forces are low compared to the pressure force.
EuroPat v2
Der konstruktive Aufwand zum Abfangen der Federkräfte im Deckel ist relativ hoch.
The structural expense for absorbing a spring forces in a cap is relatively great.
EuroPat v2
Außerdem wird die Membran zum Erzeugen der Federkräfte durch entsprechende Auslenkung benutzt.
Moreover, the diaphragm is used for producing spring forces by corresponding deflection.
EuroPat v2
Diese Kräfte sind jeweils die Federkräfte der beidseitig angreifenden Federelemente.
These forces are the spring forces of the springs exposed to the expansion drive.
EuroPat v2
Dadurch werden die Folien über Federkräfte zwischen dem Gehäuse und den Bandwickeln gehalten.
The support liners are thus held by means of spring forces between the housing and the tape rolls.
EuroPat v2
Die radial im Walzenlager wirksamen Federkräfte sind kontrollierbar.
The spring forces acting radially in the roller bearing are controllable.
EuroPat v2
Ein Querstück 74 der Schubstange 36 dient zur Übertragung der Federkräfte.
A cross piece 74 of the push rod 36 serves for transmitting the spring forces.
EuroPat v2
Der Zuleitungsdruck ist in diesem Augenblick größer als die Federkräfte.
At this point the line pressure is greater than the spring forces.
EuroPat v2
Darüber werden unterschiedlich starke Federkräfte für die Druckstufe und für die Zugstufe ermöglicht.
In this way different spring strengths for the compression stage and for the rebound stage are possible.
EuroPat v2
In dieser Position wirken auf den zweiten Kolben keine Federkräfte.
In this position, no spring forces act on the second piston.
EuroPat v2
Die Feder- / Dämpferkennlinien 14 sind dabei für verschiedene Federkräfte dargestellt.
In this case the spring/damper characteristic curves 14 are shown for different spring forces.
EuroPat v2
Bei einem vorhandenen Leerweg spürt der Fahrer auch lediglich Federkräfte.
If an idle travel is present, the driver also feels only spring forces.
EuroPat v2
Als rückstellende Kräfte können Schwerkraft und/oder Federkräfte wirken.
The force of gravity and/or spring forces can act as restoring forces.
EuroPat v2
Aufgrund der langen Spannarme sind lange Hebelarme vorgegeben, die hohe Federkräfte erfordern.
Because of the long tensioning arms, long lever arms are provided which require high spring forces.
EuroPat v2
Beispiele für Kraftbereiche der Federkräfte F 1 und F 2 sind in Fig.
Examples for force ranges of the forces F 1 and F 2 are shown in FIG.
EuroPat v2
Zum Auslenken des Dichtrahmens müssen diese Federkräfte überwunden werden.
For deflecting the sealing frame, these spring forces have to be overcome.
EuroPat v2
Dazu müssen in der Kupplung Federkräfte überwunden werden.
To this end, spring forces must be overcome in the clutch.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Federkräfte einstellbar zu gestalten.
A further possibility exists therein to make the spring forces adjustable.
EuroPat v2
Andere Vorschläge benutzen für die Verriegelung Federkräfte und Reibungskräfte.
Other proposals use spring forces and frictional forces for locking.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Federkräfte der einzelnen Kraftspeicher entsprechend unterschiedlich auszuführen.
It is also possible to realize correspondingly different spring forces of the individual force storage member.
EuroPat v2
Die Federkräfte im geschlossenen bzw. geöffneten Kontaktzustand können nicht voneinander unabhängig justiert werden.
The spring forces in the closed or open contact state cannot be adjusted independently of one another.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

durch federkraft Federkraft federkräfte