Übersetzung für "Federkraft" in Englisch

Die Stützarme 1a, 1b hängen lose herunter oder werden durch Federkraft ausgespreizt.
The support arms 1a, 1b hang loosely or are spread apart by means of the force of a spring.
EuroPat v2
Die Wäschestücke werden dann im Schließstand unter Federkraft gehalten.
The pieces of laundry are then held in the closed state by elastic force.
EuroPat v2
Zum Vergleich wurde auch die Federkraft eines Federelementes aus Berylliumbronze gemessen.
For comparison, the spring force of a spring element of beryllium bronze was also measured.
EuroPat v2
Der Auslöseknopf 21 kann gegen Federkraft gedrückt werden.
The release button 21 can be pressed against spring force.
EuroPat v2
Diese Federkraft wird von einer Steuerfeder 7 erzeugt.
This spring force is created by a control spring 7.
EuroPat v2
In Ruhestellung liegen die Schneidmesser unter Federkraft zunächst radial nach außen ausgefahren vor.
In a resting, inoperative position the cutting blades are urged radially outward under spring tension.
EuroPat v2
Diese Federkraft muß überwunden werden, wenn die Lagerwelle 22 bewegt werden soll.
This spring force must be overcome when the mounting shaft 22 is to be moved.
EuroPat v2
Der Schalter 263 hat sich damit selbst ausgeschaltet über die ihm innewohnende Federkraft.
The switch 263 is thus opened automatically by means of its internal spring force.
EuroPat v2
Die am Schaltknopf aufzubringende Schaltkraft wird durch die Federkraft bestimmt.
The force to be applied to the switching knob is determined by the force of the spring.
EuroPat v2
Bei einem Aufprall wird der Kühler elastisch und gleichmäßig gegen die Federkraft ausgelenkt.
In the case of an impact, the cooler is elastically and uniformly deflected against the spring force.
EuroPat v2
Die beiden Reibungskupplungen 12 und 13 werden also durch Federkraft geschlossen.
Both friction clutches 12 and 13 are therefore engaged by spring tension.
EuroPat v2
Die Federkraft der Übergänge (Gleitdichtwulst oder Gummiwulst) kann ebenfalls differieren.
The spring force of the transitions (sliding gasket or rubber bolsters) can likewise differ.
EuroPat v2
Der Nippel schnappt gegen die nur geringe Federkraft der Verriegelungshülse ein.
The nipple snaps into position against the only slight spring force of the locking sleeve.
EuroPat v2
Die Bremskraft ist dabei durch die Federkraft der Schraubendrehfeder 152 mitbestimmt.
The braking force is then determined inter alia by the spring force of the helical spring 152.
EuroPat v2
Durch den Kegelöffnungswinkel kann jeweils die wirksame Federkraft festgelegt werden.
The effective spring tension can be set by means of the conical opening angle.
EuroPat v2
Die auf das Kippsegment ausgeübte Federkraft ist dadurch sehr gleichmäßig.
The spring force exerted on the tilt segment is thus very even.
EuroPat v2
Es mußte dabei die Federkraft der Feder 12 überwunden werden.
In this case the spring force of the spring 12 has to be overcome.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Ausführung wird das Ansaugregelventil durch Federkraft verschlossen gehalten.
In this known design the intake control valve is held closed by means or spring force.
EuroPat v2
Durch diese Formgebung sollen sowohl die Dämpfungskraft als auch die Federkraft einstellbar sein.
By means of this arrangement both the damping force and the spring force may be adjusted.
EuroPat v2
Hierdurch wird auch die Federkraft der Feder 10 eingestellt.
The force exerted by the spring 10 is also adjusted thereby.
EuroPat v2
Sodann wird das Haltestück 17 angebracht und mit Federkraft beaufschlagt.
Thereafter, the element 17 is inserted and subjected to the spring force.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird diese Bewegung der Sicherungsstifte zur Federkraft unterstützt.
Preferably this movement of the securing pins is supported by spring force.
EuroPat v2
Oftmals reicht die Federkraft auch nicht aus, um die Backen zu schließen.
Moreover, it often happens that the force of the spring is not sufficient to close the jaws.
EuroPat v2
Es können dabei auch Kompensationsfedern mit unterschiedlicher Federkraft vorgesehen sein.
Compensating springs with different spring forces can also be provided.
EuroPat v2
Natürlich sind auch andere Mittel zur Erzeugung der Federkraft denkbar.
Naturally, other means for generating the spring force are also possible.
EuroPat v2
Die Federkraft kann einheitlich für alle Drucknadeln bereitgestellt werden.
The spring force can be made available uniformly for all print pins.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

federkräfte Federkraft durch federkraft