Übersetzung für "Faszinierte mich" in Englisch

Mich faszinierte die Verwendung von Technologie, um Schwerstbehinderten zu helfen.
I became fascinated with using technology to help the severely disabled.
TED2020 v1
Schon als Heranwachsender faszinierte mich das "Wie" an Veränderungen.
Growing up, I was always intrigued by how people change.
TED2020 v1
Schon der erste Anblick faszinierte mich.
Now, when I first saw this, it blew me away.
TED2020 v1
Das faszinierte mich also -- was ist die Geschichte diese Tiers?
So I was just intrigued with what -- you know, what is this animal's story?
TED2020 v1
Ich glaubte ihr nicht, doch die Idee faszinierte mich.
I DIDN'T BELIEVE HER, BUT THE IDEA FASCINATED ME.
OpenSubtitles v2018
Schon als Kind faszinierte mich die Atmosphäre alter Häuser.
I've always, since a child, been fascinated by the atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Und gelegentlich faszinierte sie mich und ich schaute hinein.
And every now and then I'd be fascinated and I'd take a look.
OpenSubtitles v2018
Schon bald faszinierte mich die Wissenschaft der Medizin.
I became fascinated by the science of medicine.
OpenSubtitles v2018
Das faszinierte mich also – was ist die Geschichte diese Tiers?
So I was just intrigued with what -- you know, what is this animal's story?
TED2013 v1.1
Ich weiß nicht, ob er mich faszinierte oder mir Angst machte.
I don't know if I was fascinated or frightened by him.
OpenSubtitles v2018
Er faszinierte mich, weil er so glücklich wirkte.
He fascinated me because he seemed so happy.
OpenSubtitles v2018
Das faszinierte mich so, dass ich beschloss, diesen Ballon nachzubauen.
I got so hooked on this story that I decided to rebuild that freedom balloon myself.
OpenSubtitles v2018
Die einfache Installation und Programmierung faszinierte mich.
I was impressed of the easy installation and the way to program these locks
CCAligned v1
All das faszinierte mich aber ich hatte sehr viel Angst.
All this fascinated me but I was afraid.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mir Leute gesucht, deren Art des Spielens mich faszinierte.
I looked for people whose style of playing fascinated me.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hand, eine kleine, schmale, weissbehandschuhte Hand, faszinierte mich.
Her hand, small and slender with a white glove, was fascinating.
ParaCrawl v7.1
Das war das nächste Detail das mich faszinierte.
That was the next detail that fascinated me.
ParaCrawl v7.1
Aber je mehr ich las, desto mehr faszinierte es mich.
But the more I read, the more it fascinated me.
ParaCrawl v7.1
Das ArcadeMini faszinierte mich schon von Anfang an.
The ArcadeMini was faszinating me right from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen geistiger und körperlicher Arbeit faszinierte mich.
I was fascinated by the difference between mental and physical labour.
ParaCrawl v7.1
Sie faszinierte mich sofort und total.
It fascinated me immediately and totally.
CCAligned v1
Besonders der aufregende Style in London faszinierte mich sehr.
Especially the extravagant looks in London has fascinated me a lot.
ParaCrawl v7.1
An der aktuellen Ausstellung faszinierte mich ihre Sinnlichkeit.
I was fascinated by the sensuality of the current exhibition.
ParaCrawl v7.1
Das faszinierte mich, obwohl es auch ein bißchen zum Fürchten war.
This really fascinated me, although it was a bit frightening.
ParaCrawl v7.1
Das feine Gewebe ihrer Bilder faszinierte mich.
The fine texture of her pictures fascinated me.
ParaCrawl v7.1
Am meisten faszinierte mich die Ruhe und wundervolle Umgebung, die dort herrscht.
I am most fascinated by the tranquility and wonderful atmosphere which reigns there.
ParaCrawl v7.1
Schon der geheimnisvolle Huntsman aus dem ersten Film faszinierte mich sofort.
I was also fascinated by the mysterious huntsman.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat mich schon immer fasziniert ich ärgere mich über mich selbst fasziniert faszinierte mich
fasziniert mich sehr mich fasziniert mich mich fasziniert
es fasziniert mich hat mich fasziniert