Übersetzung für "Farbtöne" in Englisch
Inzwischen
beinhaltet
RAL
Classic
213
Farbtöne
auf
Basis
wasserlöslicher
Lacke.
The
colours
of
RAL
Classic
and
RAL
Design
do
not
intersect.
Wikipedia v1.0
Die
genauen
Farbtöne
der
deutschen
Flagge
sind
nicht
per
Gesetz
festgelegt.
For
the
German
flag,
such
a
distinction
is
made:
the
colour
used
in
the
flag
is
gold,
not
yellow.
Wikipedia v1.0
Im
Interieur
dominieren
schwarz-weiße
Farbtöne,
gedämpftes
Licht
und
elegante
Akzente.
Shades
of
black
and
white
are
dominant,
discrete
lighting,
and
elegant
details.
TildeMODEL v2018
Hey,
Louis,
welche
Farbtöne
würden
mit
diesen
braungrauen
Wänden
harmonieren?
Hey,
Louis,
what
color
shades
would
go
well
with
these
taupe
walls?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Farbtöne
und
-schattierungen
erinnern
Sie
vielleicht
an
"Avatar".
And
you
will
have
noticed
that
the
hues
and
tones
are
like
"Avatar."
TED2020 v1
Mit
dieser
Polycolor-Zentrifuge
bekommen
Sie
über
12.500
verschiedene
Farbtöne.
With
this
multicolour
mixer,
you
can
get
over
12500
different
shades.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
zeichnen
sich
die
Farbtöne
durch
ihre
besondere
Beständigkeit
und
Trageechtheit
aus.
Thereby,
the
color
shades
are
characterized
by
their
special
stability
and
wearing
stability.
EuroPat v2
Die
reinen
Verbindungen
liefern
im
flüssigkristallinen
Material
gelöst
rote
bis
blaue
Farbtöne.
The
pure
compounds,
when
dissolved
in
liquid-crystalline
materials,
give
red
to
blue
shades.
EuroPat v2
Die
Unterseite
weist
meist
hellere
Farbtöne
auf.
The
ventral
surface
is
usually
lighter
in
colour.
WikiMatrix v1
Die
erzielten
Farbtöne
werden
im
Durchlicht
visuell
beurteilt.
The
color
shades
produced
are
visually
judged
by
transmitted
light.
EuroPat v2
Hierbei
zeichnen
sich
die
Farbtöne
durch
ihre
besondere
Farbintensität
aus.
The
color
tints
are
distinguished
herein
by
their
particular
intensive
color.
EuroPat v2
Die
Farbstoffe
weisen
die
angegebenen
Farbtöne
auf
und
färben
Baumwolle
in
diesen
Tönen.
The
dyestuffs
have
the
colour
shades
indicated
and
dye
cotton
in
these
shades.
EuroPat v2
Auch
auf
die
Brillanz
und
Klarheit
der
Farbtöne
ist
hinzuweisen.
The
brilliance
and
clarity
of
the
colour
shades
may
also
be
mentioned.
EuroPat v2
Die
Färbungen
zeichnen
sich
durch
reine
Farbtöne
mit
hervorragenden
Licht-
und
Wetterechtheiten
aus.
The
colorations
have
pure
shades
with
outstanding
fastness
to
light
and
weathering.
EuroPat v2
Dunklere
Farbtöne
können
wegen
des
hohen
Titandioxidgehalts
nicht
erhalten
werden.
Darker
shades
of
siding
are
not
available
because
of
the
high
levels.
EuroPat v2
Sie
besitzen
insbesondere
reinere
Farbtöne
und
weisen
höhere
Farbstärken
auf.
They
have
in
particular
purer
hues
and
higher
color
strengths.
EuroPat v2
Es
werden
Farbtöne
erhalten,
die
mit
den
Einzelkomponenten
nicht
eingestellt
werden
können.
Hues
are
obtained
which
cannot
be
obtained
with
the
individual
components.
EuroPat v2
Allerdings
können
mit
diesem
Verfahren
mit
Reaktivfarbstoffen
nur
dunkle
Farbtöne
zufriedenstellend
hergestellt
werden.
However,
it
is
only
possible
to
produce
dark
shades
satisfactorily
for
dyeing
with
reactive
dyes
by
means
of
this
process.
EuroPat v2
Allerdings
können
nach
diesem
Verfahren
mit
Reaktivfarbstoffen
nur
dunkle
Farbtöne
zufriedenstellend
hergestellt
werden.
However,
only
dark
colour
shades
can
be
produced
satisfactorily
in
this
process
using
reactive
dyes.
EuroPat v2
Andernfalls
können
einige
Farbtöne
nicht
wiedergegeben
werden
und
der
Farbkontrast
ist
nicht
ausreichend.
Otherwise,
some
hues
cannot
be
reproduced
and
the
color
contrast
is
not
sufficient.
EuroPat v2
Sie
besitzen
insbesondere
höhere
Deckkraft
und
reinere
Farbtöne.
They
show
in
particular
higher
hiding
power
and
purer
hues.
EuroPat v2
Im
Extremfall
werden
nur
Farbtöne
von
Olivgrün
bis
Braun
erreicht.
At
the
extreme,
only
colors
ranging
from
olive
green
to
brown
are
obtained.
EuroPat v2
Zudem
ergeben
diese
Farbkörper
nicht
die
vom
klassischen
Brennverfahren
her
bekannten
angenehmen
Farbtöne.
In
addition
these
pigments
do
not
yield
the
pleasant
shades
known
from
the
conventional
firing
process.
EuroPat v2
Kolonne
III
gibt
die
auf
Leder
erzielbaren
Farbtöne
an.
Column
II
indicates
the
shades
which
can
be
obtained
on
leather.
EuroPat v2
Auch
auf
die
Brillanz
und
Klarheit
der
gelben
bis
orangen
Farbtöne
ist
hinzuweisen.
Also
noteworthy
is
the
brilliance
and
clarity
of
the
yellow
to
orange
shades.
EuroPat v2
Die
Variationsmöglichkeiten
für
andere
Farbtöne
sind
allerdings
sehr
gering.
The
variation
possibilities
for
other
color
tones
are
very
small.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
rote
Farbtöne
mit
hoher
Farbsättigung
wiedergegeben
werden
können.
This
means
that
red
colour
shades
can
be
reproduced
with
high
colour
saturation.
EuroPat v2