Übersetzung für "Familiaer gefuehrtes" in Englisch

Das Hotel Bonsol ist en kleines und familiaer gefuehrtes Hotel, gemuetlich und konfortabel eingerichtet und besonders geeignet fuer Gaeste, die eine ruhige und angenehme Atmosphaere schaetzen.
Hotel Bonsol is a small, family hotel, very comfortable, especially for those clients who appreciate a quiet and pleasant atmosphere.
CCAligned v1

Liebe Gaeste, wir moechten, dass Sie unvergessliche Ferien am Meer verbringen: Unser familiaer gefuehrtes Hotel liegt ruhig und idealerweise direkt an der Strandpromenade, gegenueber dem für unsere Gaeste reservierten Strand. Es bietet Ihnen jeglichen Komfort für einen perfekten und erholsamen Urlaub. Das Stadtzentrum mit allen Einkaufsmoeglichkeiten befindet sich in umittelbarer Naehe.
Dear Guests, we family Bocus would like to help you spend an unforgettable holiday at the beach. Our home located in a peaceful location near the center of Lignano Sabbiadoro right on the beach would be your perfect summer home.
ParaCrawl v7.1

Auf der schoenen Via del Boschetto befindet sich dieses heimische, familiaer gefuehrte Restaurant - es gibt nur 25 Plaetze - es ist klein und bleibt im Gedaechtnis, gezeichnet durch Erntedankfest-Auslagen wie Obst und Gemuese.
On pretty Via del Boschetto, this homely, family-run restaurant is small - there are only 25 places - and instantly memorable, lined by harvest-festival displays of fruit and veg.
ParaCrawl v7.1