Übersetzung für "Falschen spur" in Englisch
Die
EU-Forschungspolitik
ist
auf
der
falschen
Spur.
EU
research
policy
is
on
the
wrong
track.
Europarl v8
Tja,
ich
war
immer
auf
der
falschen
Spur.
I've
been
looking
for
the
wrong
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
du
auf
der
falschen
Spur
warst.
I
told
you
you
were
on
the
wrong
track.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
der
falschen
Spur.
You
are
on
the
wrong
track.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
der
falschen
Spur!
Hey,
you're
in
the
wrong
lane!
OpenSubtitles v2018
Merkst
du,
dass
du
in
der
falschen
Spur
bist?
Do...
do
you
realize
you're
in
the
wrong
lane?
OpenSubtitles v2018
Die
Lösung
lag
vor
meiner
Nase,
aber
ich
folgte
einer
falschen
Spur.
Solution
was
right
under
my
nose,
but
I
was
paying
attention
to
the
wrong
clues?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
die
Ablenkung,
damit
alle
einer
falschen
Spur
folgen
sollen.
She
was
a
distraction
to
keep
everyone
looking
in
the
wrong
direction.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
sind
auf
der
völlig
falschen
Spur.
I
mean,
they're
totally
on
the
wrong
track.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
falschen
Spur.
I'm
working
on
it.
-
I
was
on
the
wrong
track.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
Sie
sind
auf
der
falschen
Spur.
I
gotta
tell
you,
you
guys
are
barking
up
the
wrong
tree.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
Tina
Lombardi
auf
der
falschen
Spur.
So
Tina
Lombardi's
on
the
wrong
track.
OpenSubtitles v2018
Angelo,
wir
folgen
der
falschen
Spur.
Angelo,
we've
got
it
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wagen
kam
mir
auf
der
falschen
Spur
entgegen.
A
car
came
towards
me
in
the
wrong
side
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
auf
der
falschen
Spur.
You're
going
down
a
real
bad
road
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
wusste,
dass
wir
beide
auf
der
falschen
Spur
sind.
She
knew
intuitively
that
we
were
after
the
wrong
person.
OpenSubtitles v2018
Da
bist
du
auf
der
falschen
Spur,
Süßer.
You're
barking
up
the
wrong
tree,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
nun
auf
der
falschen
Spur?
Are
we
now
on
wrong
track?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
falschen
Spur
und
vergeuden
Ihre
Zeit,
glauben
Sie
mir.
You're
on
the
wrong
path,
you
are
wasting
your
time,
believe
me.
OpenSubtitles v2018
Also,
wäre
es
möglich,
dass
Sie
in
diesem
Fall
der
falschen
Spur
nachgegangen
sind?
So,
is
it
possible
that
you've
been
following
the
wrong
trail
here?
Absolutely.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
auf
dem
Weg
hierher
und
hing
in
der
falschen
Spur
fest.
I
wasn't.
I
was
coming
here.
I
just
got
stuck
in
the
wrong
lane.
OpenSubtitles v2018
Michael,
es
nähert
sich
ein
entgegenkommendes
Auto,
und
Sie
sind
auf
der
falschen
Spur.
Michael,there
is
an
oncoming
car,
And
you
are
in
the
wrong
lane.
OpenSubtitles v2018
In
den
Vereinigten
Staaten
glaubt
die
Mehrheit
der
Menschen,
das
Land
befinde
sich
„auf
der
falschen
Spur“.
In
the
United
States,
a
large
majority
of
Americans
believe
that
the
country
is
“on
the
wrong
track.”
News-Commentary v14