Übersetzung für "Fahnden" in Englisch
Wir
fahnden
nach
einer
Lösung
des
Problems.
We're
looking
for
a
solution
to
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Märchenkeller
können
Sie
dann
nach
dem
wertvollen
Schatz
fahnden.
Then
you
can
search
for
Fábula’s
valuable
treasure
in
a
fairy-tale
dungeon.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
in
der
Zeit
nach
mir
fahnden.
In
the
meantime
you
could
pretend
to
look
for
me.
OpenSubtitles v2018
Karl,
wir
fahnden
nach
Seth
Morley
wegen
Mordverdachts.
Carl,
put
out
an
APB
for
Seth
Morley:
suspicion
of
murder.
OpenSubtitles v2018
In
so
einer
Zeit
sollen
wir
nach
jemandem
fahnden?
A
search
at
a
time
like
this?
OpenSubtitles v2018
Wir
fahnden
gezielt
nach
einem
bestimmten
Tattoo.
Look,
we
are
looking
aggressively
for
this
very
specific
tattoo.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
landesweit
nach
Reginald
Ledoux
fahnden.
I
need
an
all-state
APB
on
one
Reginald
Ledoux.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
unser
Kennzeichen
sah,
könnten
sie
nach
uns
fahnden.
Well,
if
he
saw
our
license
plate,
there
could
be
a
BOLO
out
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahnden
nach
beiden
Blumquists,
Ed
und
Peggy.
We've
got
an
APB
out
on
both
Blumquists,
Ed
and
Peggy.
OpenSubtitles v2018
Sie
fahnden
nach
dir
und
beobachten
dein
Haus.
The
APB
on
you,
they're
watching
your
house.
OpenSubtitles v2018
Marshals
und
State
Troopers
sagen,
sie
fahnden
nach
ihm.
Marshals
and
the
state
troopers
say
they
got
a
dragnet
going.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
auf
dich
zugelassen,
fahnden
sie
danach.
If
it's
registered
to
you,
they're
going
to
be
looking
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
Kevin
von
allen
Jägern
fahnden.
We've
got
a
Hunter
A.P.B.
out
on
Kevin.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahnden
nach
einem
Mann,
der
illegal
mexikanische
Chinchillas
verkauft.
We're
tracking
a
man
who's
selling
illegal
Mexican
chinchillas.
OpenSubtitles v2018
Da
können
wir
auch
nach
der
Zahnfee
fahnden.
We
might
as
well
look
for
the
tooth
fairy.
OpenSubtitles v2018
Die
Cops
fahnden
auf
ganzer
Linie
nach
Tim.
Cops
are
running
a
full-fledged
manhunt
for
tim.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahnden
danach,
aber
es
gibt
viele
schwarze
Audis.
We're
trying
to
trace
it,
but
there
are
many
black
Audis.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahnden
landesweit
nach
dem
Mädchen.
We
put
out
a
statewide
bulletin.
OpenSubtitles v2018
Die
fahnden
nach
dir,
Mama
und
ich
sind
krank
vor
Sorge.
There's
a
manhunt
out
there
for
you.
Mama
and
I
are
worried
sick!
OpenSubtitles v2018
Wir
fahnden
nach
Buros
und
patrouillieren
an
den
Orten,
wo
er
verkehrt.
There's
a
BOLO
out
on
Buros
and
patrols
in
the
areas
he's
been
known
to
frequent.
OpenSubtitles v2018