Übersetzung für "Faelschlicherweise" in Englisch
Bei
bandfoermigen
Aufzeichnungstraegern,
die
durch
einen
Schnitt
getrennt
und
neu
zusammengesetzt
werden,
treten
in
der
Umgebung
des
Schnittes
auf
verschiedenen
Spuren
nicht
zusammengehoerende
Datensignale
auf,
die
faelschlicherweise
als
Schreibfehler
aufgefasst
werden
koennten.
In
tape
recordings
which
have
been
cut
and
joined,
unrelated
data
words
are
present
in
the
vicinity
of
the
cut
on
several
tracks
and
this
data
distribution
could
be
erroneously
interpreted
as
a
write
error.
EuroPat v2
Es
war
also
keine
(demokratische)
Klassenherrschaft,
es
war
vielmehr
eine
ausgepraegte
"soziokulturelle"
Herrschaft
(die
viele
-
bei
richtiger
politischer
Wahrnehmung
-
doch
faelschlicherweise
als
"ideologische"
Herrschaft
identifiziert
haben).
It
was
then
no
(democratic)
class
dominance,
it
was
rather
a
distinct
"sociocultural"
dominance
(that
many
have
identified
–
through
a
right
political
perception
–
however
erroneously
as
"ideological"
dominance).
ParaCrawl v7.1