Übersetzung für "Für unseren zweck" in Englisch

Für unseren Zweck braucht er die nicht.
But he's got no authority. He doesn't need it for our purpose.
OpenSubtitles v2018

Das ist perfekt für unseren Zweck, nicht wahr?
I think this will suit our purpose nicely, don't you?
OpenSubtitles v2018

Das ist perfekt für unseren Zweck.
I think this will suit our purpose nicely.
OpenSubtitles v2018

Sir, Polizisten sind vielleicht nicht die besten Kandidaten für unseren Zweck.
Sir, police officers may not be the best candidates for our purposes.
OpenSubtitles v2018

Atlantis hat bereits eine Sicherungskammer für unseren Zweck.
Atlantis already has a containment chamber we can use.
OpenSubtitles v2018

Für unseren Zweck reicht es vollkommen aus.
For our purpose it is sufficient.
ParaCrawl v7.1

Jedoch für unseren Zweck, verwenden wir Google Adwords und Adsense.
However, for our purpose, we are using Google Adwords and Adsense.
ParaCrawl v7.1

Für unseren jetzigen Zweck wollen wir ein solches Verhältnis nicht annehmen.
For our present purposes, let us not assume any such relationship.
ParaCrawl v7.1

Für unseren Zweck genügt es, auf einige Schlüsselaspekte der evagrianischen Lehre hinzuweisen.
For our purposes, it is enough to point out some key aspects of Evagrius' teaching.
ParaCrawl v7.1

Keine dieser Methoden genügt jedoch für unseren Zweck.
But none of these methods will do for our purpose.
ParaCrawl v7.1

Für unseren Zweck erwähnen wir im Augenblick besonders die Augen.
We mention the eyes in particular for our purpose at the moment.
ParaCrawl v7.1

Diese Methode können wir für unseren Zweck genauso verwenden.
We can utilize this method for our purpose.
ParaCrawl v7.1

Die vorgestellte Methode erscheint mir für unseren Zweck besser.
The following method seems better for our purposes.
ParaCrawl v7.1

Momentan reichen dieses einführenden Informationen für unseren Zweck aus.
For the moment this introductory information suffices for our purpose.
ParaCrawl v7.1

Und das ist das Beste, was er je für unseren Zweck erreicht hat.
And that is the greatest thing he ever achieved for our cause.
OpenSubtitles v2018

Es gibt natürlich auch andere Kandidaten, aber LOLcats sollen für unseren Zweck reichen.
There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case.
TED2013 v1.1

Es gibt einige Methoden, die bei der Optimierung von Ressourcen für unseren Zweck hilfreich sind.
There are some methods which are helpful in optimizing resources for our purpose.
ParaCrawl v7.1

Supertrapp Enddämpfer wurden für unseren Zweck modifiziert und mächtigen 60mm VA Edelstahlkrümmern versehen.
Supertrapp silencers are modified for us and fitted with mighty 60mm s/steel downpipes.
ParaCrawl v7.1

Doch für unseren gegenwärtigen Zweck halten wir bei einem anderen immens reichen und umfassenden Satz inne.
But for our present purpose we light upon another immensely rich and comprehensive phrase.
ParaCrawl v7.1

Für unseren Zweck hatten wir 8 cm Blöcke, 4 Blöcke breit und 6 Blöcke hoch.
For our purpose we had 8 inch blocks, 4 blocks wide and 6 blocks tall.
ParaCrawl v7.1

Auch für unseren Zweck, die Steckdosen zu steuern gibt es bereits ein Projekt.
For our purposes,, to control the outlets there is already a project.
ParaCrawl v7.1

Es gibt mehrere externe Speicheroptionen, die eine gute Wahl für unseren Zweck sein können.
There are several external storage options that can be a good choice for our purpose.
ParaCrawl v7.1

Er und ich sammeln Pilze, wobei er spontan einen Behälter für unseren Zweck auftreibt.
He and I go mushrooming, him having found a container for the purpose unprompted.
ParaCrawl v7.1

Er ist französisch und nicht meine Erfindung, und er hat die falsche Form für unseren Zweck.
Because it's French and I didn't invent it. And it's also the wrong shape for our purposes.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass Sie was dagegen haben, mehr Geld für unseren wunderbaren Zweck zu sammeln.
I never imagined that you'd object to raising more money for such a worthwhile cause.
OpenSubtitles v2018

Außerdem beschränken sich die internationalen Modellversuche (nur diese sind für unseren Zweck von wirklicher Bedeutung) auf wenige Fallstudien.
Besides, inter­national exercises (the only ones that are truly relevant for our purpose) are limited to a few case studies.
EUbookshop v2