Übersetzung für "Für ihre geduld" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Geduld,
Herr
Präsident.
Thank
you
for
your
generosity,
Mr
President.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Geduld.
Thank
you
for
your
patience.
Europarl v8
Ich
danke
den
Dolmetscherinnen
und
Dolmetschern
für
ihre
Geduld.
I
would
thank
the
interpreters
for
their
patience.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
auch
ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
Geduld
danken.
Madam
President,
I
should
also
like
to
thank
you
for
your
patience.
Europarl v8
Ich
danke
für
Ihre
Geduld
und
für
die
der
Mitglieder
dieses
Hauses.
I
thank
you
for
your
patience
and
that
of
the
Members.
Europarl v8
Ich
danke
der
Kommission
für
ihre
Geduld
und
erteile
ihr
das
Wort.
I
thank
the
Commissioner
for
being
patient
and
now
hand
over
to
him.
Europarl v8
Mein
Dank
gilt
außerdem
den
Dolmetschern
für
ihre
Geduld.
I
should
also
like
to
thank
the
interpreters
for
their
patience.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
danke
für
Ihre
Geduld.
Mr
President,
thank
you
for
your
patience.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
für
all
Ihre
Geduld
danken.
I
would
like
to
thank
you
all
for
your
patience.
Europarl v8
Die
Russen
sind
bekannt
für
ihre
Geduld
und
ihr
mangelndes
Rebellentum.
Russians
are
famously
patient
and
slow
to
rebel.
News-Commentary v14
Unsere
Mitarbeiter
sind
zurzeit
alle
besetzt,
danke
für
Ihre
Geduld.
We
are
sorry,
but
all
our
customer
service
agents
are
busy
at
the
moment.
Please
hold
and
we
will
answer
your
call.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Witchell,
danke
für
Ihre
Geduld.
Mr.
Witchell,
thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Als
Dankeschön
für
Ihre
Geduld
servieren
wir
kostenlosen
Champagner.
We're
gonna
hand
out
complimentary
champagne
to
thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
danke
für
Ihre
Geduld.
Gentlemen,
thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
danke
für
Ihre
Geduld.
Uh,
thanks
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Beamte
der
New
Yorker
Polizei,
danke
für
Ihre
Geduld.
Officers
of
the
New
York
Police
Department,
thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Ladys
und
Gentlemen,
wir
danken
für
Ihre
Geduld.
Ladies
and
gentlemen,
we'd
like
to
thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihre
Geduld.
Thank
you
all
very
much
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren
von
der
Presse,
danke
für
Ihre
Geduld.
Ladies
and
gentlemen
of
the
press,
thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Geduld
und
Ihre
Mithilfe.
We
appreciate
your
patience
and
your
cooperation.
OpenSubtitles v2018
Denobulaner
sind
für
ihre
Geduld
bekannt.
Denobulans
are
renowned
for
their
patience.
OpenSubtitles v2018
Max,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
unglaubliche
Geduld.
Hey,
Max,
thank
you
for
being
so
incredibly
patient.
OpenSubtitles v2018
Danken
Sie
ihr
für
ihre
Geduld.
Thank
her
for
her
patience...
OpenSubtitles v2018
Nichts
für
ungut,
aber
Skelettwesen
sind
nicht
für
ihre
Geduld
bekannt.
No
disrespect,
but
skeletal
beings
aren't
known
for
their
patience.
OpenSubtitles v2018
Gib
ihnen
5.000
Rabatt
für
ihre
Geduld,
verstanden?
Tell
them
also
I'm
knocking
off
five
grand
for
their
patience,
understand?
OpenSubtitles v2018