Übersetzung für "Für externe" in Englisch
Wir
haben
auch
eine
gemeinsame
Struktur
für
die
externe
Hilfe
geschaffen.
We
have
also
created
a
joint
structure
for
external
assistance.
Europarl v8
Veranschlagt
sind
die
Kosten
für
externe
Dienstleistungen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
costs
of
external
services.
JRC-Acquis v3.0
Alle
oder
einige
dieser
Themen
könnten
für
externe
Studien
vergeben
werden.
All
or
some
of
these
topics
could
well
form
the
subject
of
external
studies.
TildeMODEL v2018
Das
Gleiche
gilt
für
die
externe
Dimension
der
EU-Energiepolitik.
The
same
holds
true
for
the
external
dimension
of
EU
energy
policy.
TildeMODEL v2018
Artikel
7f
enthält
ein
Verbot
von
Ermäßigungen
auf
Gebühren
für
externe
Kosten.
Article
7h
prohibits
discounts
or
reductions
in
charges
based
on
external
costs.
TildeMODEL v2018
Die
verschiedenen
Posten
für
externe
Expertise
und
Dienstleistungen
sollten
aufgelistet
werden.
The
different
elements
of
external
expertise
and
service
costs
should
be
listed.
DGT v2019
Auch
für
die
externe
Mobilität
ist
eine
Definition
des
Geltungsbereichs
erforderlich.
A
definition
of
the
scope
is
also
needed
for
the
purposes
of
external
mobility.
TildeMODEL v2018
Daher
sind
die
Vorteile
der
Offenheit
für
externe
Beiträge
bereits
bekannt.
Thus,
the
benefits
of
being
open
to
outside
input
are
already
recognised.
TildeMODEL v2018
Das
Niveau
der
gemeinschaftsweiten
Entgelte
für
externe
Auswirkungen
wird
ebenfalls
geprüft.
The
level
of
Community
wide
charges
for
externalities
should
also
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Das
Sekretariat
wird
gebeten,
Unterlagen
zu
den
Ausschreibungen
für
externe
IT-Berater
vorzulegen.
The
secretariat
was
requested
to
provide
supporting
documents
regarding
the
calls
for
tender
for
external
IT
consultants.
TildeMODEL v2018
Ebenso
gilt
sie
für
externe
Transportdienstleister.
It
is
applicable
to
small
enterprises
if
they
have
their
own
transport
vehicles
(e.g.
delivery
vans).
DGT v2019
Der
Prüfpunkt
für
das
externe
Ölkonditionierungssystem
ist
wie
folgt
festgelegt:
For
the
measurement
of
the
torque
dependent
losses,
the
following
requirements
shall
apply:
DGT v2019
Insbesondere
haben
die
Projekte
getrennte
Projektnummern
für
kommerzielle
externe
Tätigkeiten
[93].
According
to
this
methodology,
IN
calculates
the
cost
per
page
view
on
the
platform
and
thereafter
calculates
the
share
of
the
technical
costs
that
should
be
paid
by
the
RTBs/DMOs
based
on
their
actual
share
of
page
views.
DGT v2019
Der
GENERALSEKRETÄR
erinnert
an
die
Leitlinien
für
die
externe
Evaluierung
der
EWSA-Haushaltsverfahren.
The
secretary-general
went
over
the
main
points
of
the
external
evaluation
of
the
EESC's
budgetary
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sorgt
für
eine
regelmäßige,
externe
und
unabhängige
Evaluierung
des
Programms.
The
Commission
shall
ensure
that
the
programme
is
evaluated
regularly,
externally
and
independently.
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
der
Offenheit
für
externe
Beiträge
sind
daher
bereits
bekannt.
The
benefits
of
being
open
to
outside
input
are,
therefore,
already
recognised.
TildeMODEL v2018
Eine
Ausschreibung
für
die
externe
Unterstützung
in
der
Testphase
wurde
veröffentlicht.
A
call
for
tender
to
recruit
external
help
for
the
test
period
has
been
launched.
TildeMODEL v2018
Einige
Beispiele
lassen
sich
bereits
jetzt
für
interne
und
externe
Politikbereiche
hervorheben:
Some
examples
can
be
highlighted
already
for
internal
and
external
policies:
TildeMODEL v2018
Es
wird
eine
Unterstützung
für
die
angemessene
externe
Bewertung
von
TEMPUS
III
gewährt.
Support
will
be
provided
for
appropriate
external
evaluation
of
Tempus
III.
TildeMODEL v2018
Gebührenkomponenten
für
andere
externe
Auswirkungen
würden
zusätzliche
Einkünfte
schaffen.
The
charging
components
for
other
externalities
would
lead
to
additional
revenues.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sorgt
für
die
regelmäßige,
externe
und
unabhängige
Evaluierung
des
Programms.
The
Commission
shall
ensure
regular,
external
and
independent
evaluation
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sorgt
für
eine
externe
und
unabhängige
Bewertung
des
Programms.
The
Commission
shall
ensure
that
the
programme
is
evaluated
,
externally
and
independently.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
externe
Kontrolle
des
Verfahrens
von
großer
Bedeutung.
Member
States
provide
a
most
important
element
of
external
control
to
the
procedure.
TildeMODEL v2018