Übersetzung für "Für eine bessere" in Englisch

Dasselbe gilt für eine bessere Positionierung dieser Filme auf Märkten von Drittländern.
It is essential to ensure a better position for these films in third-country markets.
Europarl v8
Wir müssen uns für eine bessere Koordinierung zwischen den einzelnen Fonds einsetzen.
We must seek to improve the coordination between the various funds.
Europarl v8
Zunächst müssen wir für eine bessere Koordinierung der Wirtschaftspolitiken sorgen.
Firstly, we must strive for closer coordination of economic policies.
Europarl v8
Hier liegt der eigentlich bedeutsame Einsatz für eine bessere Umwelt.
It is this that is really the important investment in a better environment.
Europarl v8
Deshalb plädiere ich energisch für eine bessere Lastenverteilung innerhalb der Europäischen Union.
That is why I vehemently call for the burden to be distributed more equally within the European Union.
Europarl v8
Dies ist auch der Grundgedanke unserer Vorschläge für eine bessere Rechtssetzung.
That is also the idea behind our set of proposals on better regulation.
Europarl v8
Das sind die drei Pfeiler für eine bessere Welt.
These are the three cornerstones of a better world.
Europarl v8
Mehr Resultate und weniger Bürokratie wären eine geeignete Richtschnur für eine bessere Regionalpolitik.
More reports and less bureaucracy serve as a guiding principle for better regional policy.
Europarl v8
Schon heute werden Anstrengungen für eine bessere Information der Bürger unternommen.
Efforts are being made right now to inform citizens better.
Europarl v8
Auch dies ist ein elementarer Bestandteil der Politik für eine bessere Rechtssetzung.
This is also a fundamental part of this policy of better regulation.
Europarl v8
Jede Initiative wird anhand der Grundsätze für eine bessere Rechtsetzung gründlich vorbereitet.
Any initiative is thoroughly prepared under the better regulation principles.
Europarl v8
Es gelingt uns nicht, die Reformlinie für eine bessere Qualität auszuarbeiten.
We are not succeeding in implementing this line of reform, which is intended to bring about a qualitative improvement.
Europarl v8
Unbeschadet der anderen Elemente sind dies die zentralen Faktoren für eine bessere Gesetzgebung.
Without prejudice to the other elements, these are the key elements for better lawmaking.
Europarl v8
Die Instrumente für eine bessere Beschäftigung sind einfach.
The remedies for improved employment levels are simple.
Europarl v8
Das Internet ist somit eine wichtige Waffe im Kampf für eine bessere Welt.
As such, the Internet is a vital weapon in the fight for a better world.
Europarl v8
Diese Verfassung legt den Grundstein für eine bessere rechtliche Verhandlungsmöglichkeit der Europäischen Union.
This Constitution puts the European Union on a better legal footing for conducting negotiations.
Europarl v8
Gleiches gilt für eine bessere Qualität der europäischen Rechtsetzung.
The same applies with regard to better-quality European regulation.
Europarl v8
Das halte ich für eine bessere Beschreibung.
I think that is a better way of putting it.
Europarl v8
Sie waren ja nicht gegen eine Richtlinie, sondern für eine bessere.
They were after all not against a directive but for a better one.
Europarl v8
Die Arbeit für eine bessere öffentliche Gesundheit muss höchste Priorität genießen.
Work on better public health needs to be given the highest priority.
Europarl v8
Für eine bessere Rechtsetzung sind alle Beteiligten gemeinsam verantwortlich.
Better regulation is shared responsibility.
Europarl v8
Mohammed weiß, dass Bildung der Schlüssel für eine bessere Zukunft ist.
Mohammed knows that education is the key to building a better future.
News-Commentary v14
Für eine bessere Abdichtung nach oben ist ein Doppelkamin an der Spritzdecke hilfreich.
This makes it possible to tighten the spraydeck around the body of the passenger.
Wikipedia v1.0
Hier setzte er sich besonders für eine bessere Bildungspolitik ein.
A Democrat, he was a member of the conservative coalition in Congress.
Wikipedia v1.0
Sie wirbt für eine bessere Kreditvergabe an das Rote Kreuz.
She is the first Russian to appear on the cover.
Wikipedia v1.0
Doch Paerand kämpft mit seiner Mutter für eine bessere Zukunft.
Together with his mother, Ullo fights for a better future.
Wikipedia v1.0
Ich bete für eine bessere Zukunft.
I pray for a better future.
Tatoeba v2021-03-10
Höhere Werte stehen für eine bessere Lebensqualität.
Higher scores indicate better quality of life.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

für ein besseres verständnis für eine für eine bessere für eine bessere zuordnung
für eine bessere übersicht für eine bessere übersichtlichkeit ein besseres für eine bessere planung
besser für für eine bessere lesbarkeit